συντετραίνω
συντετραίνω, to bore through so as to meet
Could not find συντρήσασιν in Logeion dictionaries.
συντρήσασιν aorist active participle masculine dative plural, aorist active participle neuter dative plural of συντετραίνω
συντετραίνω, A. Ch. 451 (lyr.), Hdt. 2.11, later συντίτρημι, pres. inf. -τιτράναι Gal. 5.238, 3 sg. pres. imper. Pass. -τιτράσθω Heliod. ap. Orib. 44.23.59: fut. -τρήσω: aor. -έτρησα: pf. Pass. -τέτρημαι:—
- unite by a boring, channel, or passage, ἀλλήλοισι σ. τοὺς μυχούς Hdt. 2.11 (cf. παραλλάσσω II.1); τὴν τοῦ ποτοῦ διέξοδον συνέτρησαν εἰς τὸν μυελόν they carried the passage through into the marrow, Pl. Ti. 91a, cf. Criti. 115d; τοῖς συντρήσασιν εἰς τὰ τῶν πλησίον who have run a gallery into their neighbours’ mines, D. 37.38:—Pass., [οἱ οὐρητῆρες] ἐς τὰ αἰδοῖα συντέτρηνται open directly into . ., Hp. Aër. 9 (interpol.); εἰς ἀλλήλους -τετρῆσθαι Pl. Phd. 111d; [φάραγγες] συντετρημέναι πρὸς ἀλλήλας D.S. 3.44; εἰς ὃν ἡ θάλαττα συνετέτρητο Pl. Criti. 115e; συντετρῆσθαι τὰ πελάγη Str. 7.5.9; συντέτρηνται [αἱ κοιλίαι] πρὸς τὸν πλεύμονα Arist. HA 513a35; συντετρῆσθαι τὴν ὄσφρησιν τῷ στόματι Id. Pr. 907b28, cf. 963b7; οὐκ εἰς τὴν ψυχήν, ἀλλʼ εἰς τὴν γλῶτταν ἡ ἀκοὴ συντέτρηται Plu. Garr. 2.502d; συντετρημένων τῶν μυκτήρων connected by a passage, Arist. Resp. 474a21.
- II metaph., διʼ ὤτων δὲ συντέτραινε μῦθον let the words pierce in through thy ears, A. l.c.
συντετραίνω (seul. prés.) c. συντιτράω, Hdt. 2, 11 ; fig. faire pénétrer : μῦθον δι’ ὠτῶν, Eschl. Ch. 451, faire pénétrer un récit dans les oreilles.
Étym. pour qu’il se grave dans l’esprit.
1. door boring een verbinding maken (met); met acc. en dat.:
2. geheel door … heen doen gaan:
συντετραίνω, (τετραίνω), = συντιτράω ; übertr., διʼ ὤτων δὲ συντέτραινε μῦθον, er ließ tief ins Innerste eindringen die Rede, Aesch. Ch. 444 ; bei Her. 2.11 von zwei einander gerade entgegenlaufenden, tief ins Land eindringenden Meerbusen.
συντετραίνω
fut. -τρήσω
aor2 -έτρησα
perf. pass. -τέτρημαι
- Ito bore through so as to meet, σ. τοὺς μυχοὺς ἀλλήλοις carrying their creeks through so as to meet one another, Hdt.; ἕτερον μέταλλον συντρῆσαι εἰς τὰ τῶν πλησίον to run another gallery into oneʼs neighbourʼs mines, Dem.:—Pass. to be carried by a connecting channel or duct, Plat., Arist.
- IImetaph., διʼ ὤτων συντέτραινε μῦθον let the word pierce through thy ears, Aesch.