ταπείνωσις
ταπείνωσις, humiliation, abasement, defeat
Could not find ταπεινώσει in Logeion dictionaries.
ταπεινώσει feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual, feminine dative singular of ταπείνωσις
ταπεινώσει aorist active subjunctive 3rd singular, future middle indicative 2nd singular, future active indicative 3rd singular of ταπεινόω
τᾰπείν-ωσις, εως, ἡ,
- lowering, of a movement in dancing, Pl. Lg. 815a.
- 2 lessening, opp. αὔξησις, Arist. PA 689a25; reduction of a swelling, Gal. 12.816.
- 3 humiliation, abasement, Zeno Stoic. 1.51 (pl.), Plb. 9.33.10; τ. καὶ δουλεία D.S. 2.45; δυνάμεώς τινων ποιεῖν -σιν Id. 11.87, cf. Plu. Arist. 7; ἀγέννεια καὶ τ. Phld. Herc. 1457.4; low estate, low condition, LXX Ge. 29.32, Ev.Luc. 1.48, al.
- 4 lowness of style, Plu. Lib.educ. 2.7a, Quint. Inst. 8.3.48.
- 5 dejection of a planet (cf. ταπείνωμα), Doroth. 86.
ταπείνωσις, εως (ἡ) [ᾰ]
1 action d’abaisser, abaissement, amoindrissement, humiliation, Plat. Leg. 815a ; Arstt. P.A. 4, 10, 49 ; DS. 11, 87 ; joint à δουλεία, DS. 2, 45 ; Plut. Arist. 7 ||
2 abattement, découragement, Pol. 9, 33, 10 ; Plut. M. 149a ||
3 basse condition, Spt. Gen. 29, 32 ; NT. Luc. 1, 48, etc. ; bassesse du style, Plut. M. 7a ; Quint. 8, 3, 48.
Étym. ταπεινόω.
1. het neerhurken.
2. overdr. het omlaaghalen, vernederen; ook resultaat: miezerigheid, onbeduidendheid:
ταπείνωσις, ἡ, Erniedrigung, bes. Niedergeschlagenheit, Feigheit ; das Demütigen, die Demut, Ggstz ὕψος, Plat. Legg. VII.815a ; τῆς πόλεως, Pol. 9.33.10.
ταπείνωσις
from τᾰπεινόω
τᾰπείνωσις, εως,
- 1humiliation, abasement, defeat, Plat.
- 2low estate, low condition, NTest.