χαλινόω
χαλινόω, to bridle
Could not find χαλινοῦσιν in Logeion dictionaries.
χαλινοῦσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of χαλινόω
χᾰλῑν-όω,
- bridle or bit a horse, X. Cyr. 3.3.27, An. 3.4.35, HG 7.2.21:—Pass., Id. Eq. 5.1, Plb. 3.65.6, etc.
- II metaph., curb, bridle, check, τὴν ναῦν Philostr. VA 3.23; [φόβον, ἐπιθυμίαν] Epicur. Fr. 485; τὴν ὀργήν, τὸν θυμόν, Ps.-Phoc. 57, Them. Or. 34 p.454 Dind.; τὸ φιλόφωνον καὶ λάλον Plu. Sollert. 2.967b; τὴν ἀλογίαν Hierocl. in CA 8 p.431 M.; τὴν ἑαυτῶν ἀπληστίαν Lib. Or. 47.35:—Pass., to be bridled, curbed, τῇ φρουρᾷ καὶ τοῖς ὁμήροις Plu. Arat. 38; ὑπὸ τοῦ λόγου Philostr. VA 4.30: abs., to be tongue-tied, Hp. Mul. 1.2.
χαλινόω-ῶ [ᾱῐ] soumettre au frein, acc. Xén. Cyr. 3, 3, 27 ; An. 3, 4, 35 ; Hell. 7, 2, 21 ; au pass. Xén. Eq. 5, 1, etc. ; fig. Phocyl. 57 ; Plut. M. 967b ; au pass. Philstr. 170 ; Plut. Arat. 38 ; p. suite diriger, gouverner (un navire) Philstr. 114.
Étym. χαλινός.
χαλινόω, [ῑ], zäumen ; Xen. An. 3.4.35, Cyr. 3.3.27 ; Pol. 10.32.6.
χαλινόω
- to bridle or bit a horse, Xen.