ἀγορανόμος
ἀγορανόμος, a clerk of the market
Could not find ἀγορανόμοι in Logeion dictionaries.
ἀγορανόμοι masculine nominative plural, masculine vocative plural of ἀγορανόμος
- clerk of the market, who regulated buying and selling, Hp. Epid. 4.24, Ar. Ach. 723, al., Lys. 22.16, Arist. Pol. 1299b17, IG 2.192c12, etc.
- 2 public notary, PGrenf. 2.23aii 2 (ii B. C.), POxy. 99.2 (i A.D.), etc.
- II = Lat. aedilis, D.H. 7.14, IG 14.719, etc.
1 comisario del ágora o del mercado, almotacén Hp.Epid.4.24, Ar.Ach.723, Lys.22.16, Arist.Pol.1299b17, Ath.51.1, IG 22.380.13 (IV a.C.), Alciphr.1.9.3.
2 en Egipto notario público, ptol. funcionario no litúrgico PGrenf.2.23a.2.2, PTor.Choachiti 9.2 (ambos II a.C.)
• rom. funcionario litúrgico comunal POxy.99.2 (I d.C.), PLeit.7.11 (III d.C.).
3 en Roma y en el Imperio edil
τὸ τῶν ἀγορανόμων ταμιεῖον
τοῦ πλήθους
- a clerk of the market, who regulated buying and selling there, Ar.; used to translate Lat. Aedilis, Plut.