ἀγρέω
ἀγρέω, to capture, seize
Could not find ἀγρεῖθʼ in Logeion dictionaries.
ἀγρεῖθʼ present active imperative 2nd plural, present active indicative 2nd plural, present middle-passive indicative 3rd singular of ἀγρέω
- = αἱρέω, take, seize, freq. in Aeolic Inscrr. as IG 12(2).6.33 (Pass., Lesbos); ἄγρει δʼ οἶνον ἐρυθρόν Archil. 4.3; τρόμος παῖσαν ἄγρει Sapph. 2.14, cf. Thgn. 294; ἀγρεῖ πόλιν captures, A. Ag. 126 (lyr.); of fishing, AP 6.304 (Phanias); in prescriptions, ἄγρει, take! Nic. Th. 534, al.
- II Hom. only in imper. ἄγρει, prop. take it!, hence, come on! ἄγρει μάν οἱ ἔπορσον Ἀθηναίην Il. 5.765, cf. A.R. 1.487; pl., ἀγρεῖτε (ἄγρειτε An.Ox. 1.71) Od. 20.149. Cf. ἄργειτε.
I
1 coger, apoderarse de, atrapar
τρόμος παῖσαν ἄγρει
un temblor se apodera de mí todaπόλιν
μορμύρον
atrapar, pescar un besugoἤγρηνται· ᾕρηνται
•
οἱ ἀγρεθέντες ἄνδρες
los hombres escogidos
• en imperat. coge, toma
ἄγρει δ' οἶνον ... ἀπὸ τρυγός
• en recetas tómese Nic.Th.534.
2 en v. med. estar de acuerdo Hsch.
II como interj. en ép. ἄγρει ¡ea!, Il.5.765, 14.271, Od.21.176, plu.
ἀγρεῖθ'
•Al igual que ἀγείρω deriv. de la raíz *H2eg- mediante el suf. *r-, lo que supone un sentido de ‘reunir’, ‘traer’ del que derivará el de ‘cazar’, cf.
1. vangen:
2. imperat.
To take.
Only in imp. ἄγρει followed by an imp. Come!: ἀ. ἔπορσον Il. 5.765, ἀ. καταχεῦαι Il. 7.459. Cf. Il. 11.512, Il. 14.271: Od. 21.176.
So in pl.: ἀγρεῖτε κορήσατε Od. 20.149.
- Ito capture, seize, Sapph., Aesch.
- IIimperat. ἄγρει, ἄγε, come, come on Il.; ἀγρεῖτε Od.