Logeion | ἄκρατος

ἄκρᾱτος, Ion. ἄκρητος, ον: (κεράννυμι):

- - 1 of liquids, unmixed, neat, esp. of wine, Od. 24.73; ἄκρητοι σπονδαί drink-offerings of pure wine, Il. 2.341, 4.159; οἶνος πάνυ ἄ. very strong, X. An. 4.5.27; οἶνος ἄκρητος wine without water, Hdt. 1.207, etc.; ἄκρατος (without οἶνος) Ar. Eq. 105, etc.; ὁ πολὺς ἄ. ὁλίγʼ ἀναγκάζει φρονεῖν Men. 779, cf. Call. Epigr. 42 Pf., Phoen. 3.3; ἄκρατον, τό, Arist. Po. 1461a15; γάλα Od. 9.297; αἷμα A. Ch. 578, etc. (without αἷμα Hp. Epid. 1.4.1 [1.26.αʹ]); χυμός Hp. VM 14; ὑποχωρήσιες Id. Aph. 7.6; διάρροια Th. 2.49. Adv. -τως Hp. Prorrh. 2.24 (-κρίτως Littre).
  - 2 of any objects, ἄ. σώματα pure, simple bodies, Pl. Ti. 57c; ἄ. χρῶμα Hp. Acut. 42; ἄ. μέλαν pure black, Thphr. Col. 26; ἄ. νύξ Ael. Fr. 262, cf. NA 12.33; ἄ. σκότος Plu. Nic. 21; ἄ. σκιά Id. Fac.lun. 2.932b.
  - 3 of qualities, pure, absolute, ἄ. νοῦς X. Cyr. 8.7.20; πῶς . . ἡ ἄ. δικαιοσύνη πρὸς ἀδικίαν τὴν ἄ. ἔχει Pl. R. 545a, cf. 491e. Adv. -τως Lg. 731d.
  - 4 of conditions or states, pure, untempered, absolute, ἐλευθερία, ἡδονή, R. 562d, Lg. 793a; ὀλιγαρχία Arist. Pol. 1273b37, etc.; παρρησία Demad. 18; νόμων ἀποτομία POxy. 237 vii 40 (ii A. D.); ἄ. νόμος absolute law, Pl. Lg. 723a; ἄ. ψεῦδος sheer lie, Id. R. 382c. Adv. ἀκράτως absolutely, entirely, ἀ. μέλας, λευκός, Ael. NA 16.11, Luc. DMar. 1.3.
  - 5 of persons, intemperate, violent, ἄ. ὀργήν A. Pr. 678; of sleep, ἄ. ἐλθέ come with all thy power, E. Cyc. 602.
  - 6 of feelings, ἄ. ὀργή Alcid. ap. Arist. Rh. 1406a10; ἵμερος S. Fr. 941; ἄ. καῦμα AP 9.71 (Antiphil.); φόβος EM 621.13; τὸ τῆς δεισιδαιμονίας ἄ. J. BJ 2.9.3, etc.
- II Comp. ἀκρατέστερος, Ion. ἀκρητ- (as if fr.ἀκρατής) Hp. VM 5, Hyp. Dem.Fr.(b), Arist. Pr. 871a16, Thphr. Od. 24: Sup. ἀκρατέστατος Pl. Phlb. 53a: but ἀκρατότερος Plu. QConv. 2.677c.

I de cosas

1 de líquidos no mezclado, puro del vino ποτόν Od.2.341, σπονδαί Il.2.341, οἶνος Od.24.73, Hdt.1.207, Mim.Fr.Pap.Charit.50, μέθυ E.Cyc.149

• subst. ὁ ἄκρατος vino puro πίμπλεισιν ἀκράτω Alc.72.4, ὁ πολὺς ἄ. ὀλίγ' ἀναγκάζει φρονεῖν Men.Fr.735, πολλὰ δ' ἐξεργάζεται ἀνόητ' ἄκρατος καὶ νεότης Men.Sam.341, ἐπιχεῖσθαι ἄκρατον Theoc.14.18, τὸ ἄκρατον Arist.Po.1461^a15, en plu. ἐν ἀκρήτοις ... ἡδυπότην Hedyl.1513P., πί]νει δ' οὗτος ἄκρατα καὶ μεθύει GDRK 50.25, ἀκρήτῳ κατασπένδετε Milet 1(3).133.26 (V a.C.)

• de la sangre αἷμα A.Ch.578, ταύρων ἀκρήτοισι φόνοις Emp.B 128.8, ἀκρατον γάλα la leche entera, no desnatada, Od.9.297.

2 de sólidos o elementos puro πῦρ Parm.B 12, καῦμα AP 9.71 (Antiphil.), σώματα Pl.Ti.57c.

3 de colores y olores puro, intenso χρῶμα Hp.Acut.42, μέλαν Arist.Col.795^a9, νύξ Ael.Fr.262, σκότος Plu.Nic.21, σμύρνη Emp.B 128.6, ὀσμή Thphr.CP 6.17.6.

4 de cualidades, abstractos, puro, no contaminado, no adulterado νοῦς X.Cyr.8.7.20, δικαιοσύνη Pl.R.545a, cf. 491e, διδασκαλία Ph.2.447, χάρις (prob. juego de palabras c. vino puro) E.Cyc.577, ψεῦδος Pl.R.382c, ἐλευθερία Pl.R.562d, ὀλιγαρχία Arist.Pol.1273^b37, δημοκρατία D.C.47.39.5, παρρησία Demad.97, νόμος Pl.Lg.723a, νόμων ἀποτομία POxy.237.7.40 (II d.C.), εἰρήνη Ph.1.678, πενία extrema pobreza D.C.17.6.

5 medic. mal mezclado, mal templado (χυμός) Hp.VM 14, ὑποχωρήσιες Hp.Aph.7.6, διάρροια Th.2.49

• ἄκρητον sangre mal templada Hp.Epid.1.26α.

II de personas inmoderado, destemplado, desmedido c. ac. rel. ἄ. ὀργήν A.Pr.678, fig. del sueño ἄ. ἐλθέ E.Cyc.602

• de ahí ref. a sentimientos, pasiones, etc. ἄ. ὀργή Alcid.22, ἵμερος S.Fr.941.5, ἄκρατον οὐδὲν ... ἐς οἰκέτας ἔχων que no se comporta de forma desmedida con respecto a sus siervos E.Supp.870, μανία AP 12.115

• subst. τὸ τῆς δεισιδαιμονίας ἄ. I.BI 2.174.

III adv. -ως absoluta, totalmente ἀ. μέλας Ael.NA 16.11, ἀ. λευκή Luc.DMar.1.3, ὁ ἀ. πλημμελής Pl.Lg.731d.

ἄ·κρατος, ος, ον [ᾱτ]

I non mélangé, pur : ἄ. οἶνος, Od. 24, 73 ; Hdt. 1, 207 ; Xén. An. 4, 5, 27, etc. vin pur ; subst. ὁ ἄ. Ar. Eq. 105, etc. ; τὸ ἄ. Arstt. Poet. 25, 16 ; Ath. 441c, m. sign. ; ἄκρητοι (ion.) σπονδαί, Il. 2, 341, libations de vin pur ; ἄκρατα σώματα, Plat. Tim. 57c, corps purs, c. à d. simples ; ἄκρατος νοῦς, Xén. Cyr. 8, 7, 20, pure intelligence ; avec un gén. ἄ. τινος, Plat. Ax. 370d, pur ou exempt de qqe ch. ||

II p. suite, non tempéré, d’où :

1 absolu : ἀ. δικαιοσύνη, Plat. Rsp. 545a ; ἐλευθερία, Plat. Rsp. 562d, justice, liberté absolue ; ἄ. νόμος, Plat. Leg. 723a, loi absolue ||

2 immodéré, excessif, violent, en parl. de pers. et de choses : ἄκρατος ὀργήν, Eschl. Pr. 678, violent dans sa colère ; ἄκρατος ὀργή, Alcid. (Arstt. Rhet. 3, 3, 2) colère violente ; ἵμερος ἄ. Soph. fr. 678, désir violent ||

Cp. ἀκρατέστερος, Hypér. (Ath. 424d) ; Arstt. Probl. 3, 3 ; postér. ἀκρατότερος, Plut. M. 677c.

Sup. ἀκρατέστατος, Plat. Phil. 53a, etc. ||

➳ Ion. ἄκρητος, Hom. Hdt. ll. cc. ; cp. ἀκρητέστερος, Hpc. Progn. 41, 7 ; sup. -έστατος, Hpc. 1010f.

Étym. ἀ, κεράννυμι.

ἄ-κρᾱτος -ον, Ion. ἄκρητος [κεράννυμι] ongemengd
1. van vloeistoffen, m.n. wijn niet aangelengd, zuiver, ook sterk: πάνυ ἄκρατος erg sterk Xen. An. 4.5.27; σπονδαὶ ἄκρητοι plengoffers van onaangelengde wijn Il. 2.341; subst. ὁ ἄκρατος of τὸ ἄκρατον onaangelengde wijn; geneesk. τὸ ἄκρατον zuiver bloed Hp. Epid. 1.26α.
2. overdr. zuiver, enkelvoudig, van zaken: νόμος ἄκρατος de wet zonder meer Plat. Lg. 723a; ἀ. μοναρχία pure alleenheerschappij Plut. Cic. 3.3; σκότος ἄκρατον totale duisternis Plut. Nic. 21.9; van gelaatskleur: ἡ ἀκράτως λευκή ik die puur wit ben (zonder blosjes) Luc. 78.1.3; van pers. pur sang, rasecht: δημαγωγός een rasechte populist Plut. TG et CG 22(1).6; met volle kracht: Ὕπνε, ἄκρατος ἐλθέ slaap, kom op volle kracht Eur. Cycl. 602.
3. adv. ἀκράτως absoluut, volledig: τῷ ... ἀκράτως καὶ ἀπαραμυθήτως πλημμελεῖ καὶ κακῷ tegen de absolute en onverbeterlijke schurk Plat. Lg. 731d.

ἄκρατος, [ρᾱ], (κεράννυμι), ion. ἄκρητος,
1) ungemischt, rein, Hom. fünfmal, ἄκρητον γάλα Od. 9.297, πίθοι οἴνοιο παλαιοῦ ἡδυπότοιο, ἄκρητον θεῖον ποτὸν ἐντὸς ἔχοντες 2.341, οἴνῳ ἐν ἀκρήτῳ 24.73, σπονδαὶ ἄκρητοι Il. 2.341, 4.159, Trankopfer von Wein, der nicht mit Wasser vermischt ist, Scholl. Aristonic. an beiden Stellen ; – ohne οἶνος, ὁ ἀκρ., Ar. Eq. 105 ; Theocr. 2.152 (ἔρωτος); Luc. Pisc. 34 ; Plut. Lyc. 16, und öfter ; τὸ ἄκρατον Ath. X.441c ; ἄκρητοι λοιβαί Ap.Rh. 1.453 ; αἷμα Aesch. Ch. 571 Soph. El. 776 ; ὕδωρ Sophr. bei Ath. II.44b. Uebertr. rein, einfach, ausgehend von ἀκράτου τῆς ἐλευθερίας μεθυσθῆναι Plat. Rep. VIII.562d ; νοῦς ἄκρ. καὶ καθαρός, vom Körper geschieden, Xen. Cyr. 8.7.20 ; ἡδονὴ ἄκρατος Legg. VII.793a, βίος VII.823a ; ἡ ἄκρ. δικαιοσύνη, die reine, absolute Gerechtigkeit, Rep. VIII.545a ; πονηρία ἄκρ. VI.491e ; σοφία Ep.adesp. 315 (Pl. 262); – τινός, rein von Etwas, ἡδονὴ ἄκρ. ἀλγηδόνων Axioch. 370d.
2) da ungemischter Wein stark ist, übh. stark, von Gerstentrank Xen. An. 4.5.27. So übertr. ὀργὴν ἄκρ. Aesch. Pr. 681, καῦμα Antiphil. 12 (IX.71); ξυμφορά Pl. Phil. 64e ; διάρροια Thuc. 2.49 ; ὀλιγαρχία, zügellos, Arist. Pol. 2.10 u. oft ; Plut. z.B. θάρσος Pomp. 57. – Kompar. ἀκρατέστερος Arist. Probl. 3.3.15 ; ἀκρατέστατον Plat. Phil. 53 a : nach den Atticisten die att. Form ; vgl. Ath. X.24 ; ἀκρατότερος hat Plut. Conv. 5.4.
• Adv. ἀκράτως .

Number of occurrences in NT: 1
Strong 194

ἄκρατος, -ον (< κεράννυμι), [in LXX: Ps 75:8 (חֲמַר), Je 25:15 (חֵמָה), III Mac 5:2*;]

unmixed, pure: οἶνος, Re 14:10.†

ἄκρατος κεράννυμι

- - 1of liquids, unmixed, sheer, of wine, Od.:—esp., οἶνος ἄκρητος wine without water, Lat. merum, Hdt.; and ἄκρατος without (οἶνος), Ar., etc.
  - 2metaph., ἄκρ. μέλαν pure black, Theophr.; ἄκρατος νύξ sheer night, Aesch.; ἄκρ. νοῦς pure intellect, Xen.
  - 3of conditions or states, pure, untempered, absolute, ἐλευθερία, ἡδονή Plat.; ἄκρ. ψεῦδος a sheer lie, Plat.:—adv. -τως absolutely, Luc.
  - 4of persons, intemperate, excessive, violent, ἄκρατος ὀργήν Aesch.: so of things we feel, ἄκρ. ὀργή, ἄκρ. καῦμα, etc.
- IIcomp. ἀκρατέστερος, Sup. -έστατος (as if from ἀκρατής).

Menu

Word wheel

ἄκρατος

Saved

Recent