ἀνατρίβω
ἀνατρίβω, to rub well, rub clean
Could not find ἀνατρίψαντα in Logeion dictionaries.
ἀνατρίψαντα aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle masculine accusative singular of ἀνατρίβω
- rub, chafe, τὸν ὦμον Hp. Art. 9:—Med., Id. Vict. 3.83; massage oneself, Aristid. Or. 47(23).18, cf. 50, al.:—Pass., sens. obsc., Ar. Ach. 1149.
- 2 rub clean, κύνας X. Cyn. 6.26.
- 3 Med., ἐλαίῳ ὕδωρ συμμείξας ἀ. rub oneself down, Arist. Pr. 881a5.
- 4 Pass., to be worn away, Hdt. 3.113.
1 frotar, friccionar
τὸν ὦμον
κύνας
(τὸ ἔλαιον) μετὰ δὲ τοῦ ὕδατος ἀνατριφθὲν ἧττον ξηραίνει
• abs. dar fricciones Hp.Morb.2.13
• en v. pas. c. sent. obs.
ἀνατριβομένῳ τε τὸ δεῖνα
mientras a uno le frotan la cosa
2 en v. med. frotarse, restregarse
ἕλκεα ἂν ἔχοιεν ἀνατριβομένων πρὸς τῇ γῇ τῶν οὐρέων
llegarían a tener heridas al restregarse las colas contra la tierra
• abs. darse fricciones Hp.Vict.3.83, Arist.Pr.881a5, Aristid.Or.47.18, 50.
- 1to rub well, rub clean, κύνας Xen.
- 2Pass. to be worn away, Hdt.