ἀντᾴδω
ἀντᾴδω, sing in answer
Could not find ἀντᾴδειν in Logeion dictionaries.
ἀντᾴδειν present active infinitive of ἀντᾴδω
- sing in answer, esp. of the partridge, answer when another calls, ἀ. ὡς μαχούμενος Arist. HA 614a11, cf. Mir. 845b25, Ael. NA 4.16; ἀ. Μούσαις Luc. Pisc. 6; τοῖς φθεγγομένοις Plu. An seni 2.794c; cry out at one, ἐγὼ δʼ, ἢν τοῦτο δρᾷς, ἀντᾴσομαι Ar. Ec. 887:—Pass., στροφῇ ἀντᾳσθῆναι Poll. 4.112.
1 cantar a su vez
ᾤου ... προσάξεσθαί τινα ᾄδουσ'· ἐγὼ δ' ἢν τοῦτο δρᾷς, ἀντᾴσομαι
creías ... que cantando ibas a atraerte a uno (a un joven), pero yo, si haces eso, cantaré a mi vez
• cantar en respuesta
τὸ δ' ἀντᾴδειν καὶ προσιέναι
y éste (el animal) canta en respuesta y se aproximaτῶν ἀγρίων ὁ ἡγεμὼν ἀντᾴσας ὡς μαχούμενος
ὁ δὲ τῶν ἀγρίων κορυφαῖος ἀντᾴσας πρὸ τῆς ἀγέλης μαχούμενος ἔρχεται
• fig. responder
ταῖς Μούσαις
τοῖς φθεγγομένοις
τῇ γραφῇ
2 cantar en responsión en v. pas.
τῆς ἀντιστρόφου τῇ στροφῇ ἀντᾳσθείσης
1. op zijn beurt zingen.
2. met dat. zingen tegen, wedijveren in het zingen.