ἀνταῖος
ἀνταῖος, set over against, right opposite
- set over against, right opposite, ἀνταία πληγή a wound in front, right in the breast, S. El. 195, E. Andr. 844; ἀνταίαν ἔπαισεν (sc. πληγήν) S. Ant. 1308.
- 2 opposed to, hostile, hateful, κνώδαλον ἀ. βροτοῖσιν A. Ch. 588 (lyr.); πομπά E. IA 1323 (lyr.), cf. S. Fr. 72, 334; θεός ib. 335; τἀνταῖα θεῶν their hostile purposes, A. Pers. 604.
- II besought with prayers, epith. of Hecate, etc., A.R. 1.1141, cf. Orph. H. 41.1; ἀνταία· . . ἱκέσιος, A. (Fr. 223) ap. Hsch.; ἀνταῖος Ζεύς Sch. Il. 22.113.
I
1 frontal, que va o viene de frente
παγχάλκων ἀνταία γενύων ... πλαγά
ἵν' ἀνταίαν ἐρείσω πλαγάν
• ac. fem. como adv. de frente, directamente
τί μ' οὐκ ἀνταίαν ἔπαισεν ... ξίφει;
2 hostil, dañino
κνωδάλων ἀνταίων βροιοῖσι
ἀνταῖα ... 'κ θεῶν
signos desfavorables ... de los diosesἀνταίας θεοῦ
ref. a Hécate
• contrario
II a quien se implora mediante súplicas epít. de Hécate, A.Fr.361,
ἀνταίη δαίμων
Ἀνταία βασίλεια
ἀνταῖος ἱκέσιος Ζεύς
1. recht van voren:
2. overdr. vijandig, met dat.
1) entgegenstehend, ἀνταία πληγή, eine Wunde vorn in der Brust, d.i. eine tödliche, Soph. El. 188 ; Eur. Andr. 843 ; ohne πληγή Soph. Ant. 1292 ; widrig, feindselig, κνώδαλα βροτοῖς ἀνταῖα Aesch. Ch. 581 ; ἀνταίαν πνεῦσαι πομπάν, widrigen Geleitswind wehen lassen, Eur. I.A. 1324.
2) an den man sich mit Bitten wendet, Aesch. frg. 201 ; bes. hieß so Hekate : aber Ap.Rh. 1.1141 ist ἀνταίη δαίμων nach Schol. Ῥέα. – Aesch. Spt. 546 τἀνταῖα θεῶν, Flehen zu den Göttern.
- 1set over against, right opposite, ἀνταία πληγή a wound in front, Soph., Eur.
- 2opposed to, hostile, hateful, Eur.; τινι to one, Aesch.; τἀνταῖα θεῶν their hostile purposes, Aesch.