ἀνταγωνιστής
ἀνταγωνιστής, an opponent, competitor, rival
- opponent, competitor, rival, Dialex. 2.7, X. Cyr. 1.6.8, 3.3.36, Alex. 272; τινί τινος X. Hier. 4.6, etc.; ἀ. ἔρωτος a rival in love, E. Tr. 1006, cf. Pl. R. 554e, al.; χαλεποὶ ἀ. τοῖς βαρβάροις Isoc. 4.75; ἀ. τῆς παιδείας opponents of their system of education, Arist. Pol. 1338b37; ἀ. ἔχειν τινὰ ταῖς ἐπιβολαῖς Plb. 2.45.5.
1 competidor, rival abs., en gener., Ar.V.1497, Pl.Alc.1.122b, X.Mem.2.6.26, fig. de la otra pers. implicada en el juego amoroso, Luc.Asin.9
• c. ‘ser’ y dat. de pers. indicando de quién se es rival
ἀνταγωνισταὶ ἡμῖν ἔσονται
ἀνταγωνισταὶ ... ἡμῖν ἔσεσθαι
• c. gen. obj. de pers. c. igual sent.
οἱ τῶν αὐτῶν ἀνταγωνισταί
φανερὸν εἶναι αὑτοῦ ποιούμενον ἀνταγωνιστήν
y que fue evidente que le consideraba como rival suyo
• c. gen., obj. de cosa indicando en qué se rivaliza
ἔρωτος
ἀνταγωνιστὰς ... τῆς παιδείας
opuestos al sistema de educaciónγυμναστικῆς ἢ μουσικῆς ἤ τινος ἀγῶνος
• c. ambas constr.
τούτους γὰρ ἀνταγωνιστὰς ἡγεῖται αὑτῷ τοῦ πλούτου εἶναι
pues los considera sus competidores en materia de riquezas
• c. dat. de abstr. o lugar
ταῖς ἐπιβολαῖς Ἄρατον ἕξουσιν ἀνταγωνιστήν
tendrán a Arato como rival en sus proyectosἐν σταδίῳ
ἐν τῷ σταδίῳ
• como adj.
πρὸς τοὺς ἀνταγωνιστὰς τρόπους
παρὰ τοῖς ἀνταγωνισταῖς ἡμῖν
2 enemigo
τοῖς βαρβάροις
τοῖς Ῥωμαίοις
• fig.
ἀ. τῇ τοῦ βίου σ[ω]τηρίᾳ
3
ἀνταγωνισταί· οἱ ὑποκριταί
- an opponent, competitor, rival, Xen., etc.; ἀντ. ἔρωτος a rival in love, Eur.
-
…, τοὺς δὲ παῖδας μὴ μιμεῖσθαι τοὺς σπουδαίους τῶν γονέων. ἡγοῦ δὲ μηδενὶ τῶν ἀθλητῶν οὕτω προσήκειν ἐπὶ τοὺς ἀνταγωνιστὰς ἀσκεῖν, ὡς σοὶ σκοπεῖν ὅπως ἐφάμιλλος γενήσει τοῖς τοῦ πατρὸς ἐπιτηδεύμασιν. οὕτω δὲ τὴν γνώμην οὐ δυνατὸν διατεθῆναι…
Isocrates, Speeches
-
…δὲ ἐλεύθερον, πρὸς τῷ ἀτελῆ, δεθῆναι μὲν ἐνιαυτόν, ὑπόδικον δὲ ἀνδραποδισμοῦ τῷ ἐθέλοντι γίγνεσθαι. ἐὰν δὲ ἀνταγωνιστὴν γυμναστικῆς ἢ μουσικῆς ἤ τινος ἀγῶνος ἑτέρου διακωλύῃ τις βίᾳ μὴ παραγίγνεσθαι, φραζέτω μὲν ὁ ἐθέλων τοῖς ἀθλοθέταις ,…
Plato, Laws
-
…λόγῳ · φέρε, τίνας ποτὲ τρέφω τὴν πόλιν ὅλην παρασκευάσας ; ἆρʼ οὐκ ἀθλητὰς τῶν μεγίστων ἀγώνων, οἷς ἀνταγωνισταὶ μυρίοι ὑπάρχουσι ; καὶ πάνυ γε, φαίη τις ἂν ὀρθῶς λέγων. τί δῆτα ; εἰ πύκτας ἢ παγκρατιαστὰς…
Plato, Laws
-
…βελτίστῳ εἶναι τὰ κυβερνητικά, ἢ ταῦτα μὲν ᾤου ἂν δεῖν ὑπάρχειν, ἀπέβλεπες δʼ ἂν εἰς τοὺς ὡς ἀληθῶς ἀνταγωνιστάς, ἀλλʼ οὐχ ὡς νῦν εἰς τοὺς συναγωνιστάς ; ὧν δήπου περιγενέσθαι σε δεῖ τοσοῦτον ὥστε μὴ ἀξιοῦν ἀνταγωνίζεσθαι ,…
Plato, Alcibiades 1
-
…τοῦ Ἀριστογείτονος καὶ πεπαιδεῦσθαι ὑπʼ ἐκείνου, μέγα δʼ ἐφρόνει ἄρα καὶ ὁ Ἀριστογείτων ἐπὶ τῷ παιδεῦσαι ἄνθρωπον, καὶ ἀνταγωνιστὴν ἡγεῖτο εἶναι τὸν Ἵππαρχον. ἐν ἐκείνῳ δὲ τῷ χρόνῳ αὐτὸν τὸν Ἁρμόδιον τυγχάνειν ἐρῶντά τινος τῶν νέων τε καὶ…
Plato, Hipparchus
-
…παιδαγωγὸν τῶν οἰκετῶν τὸν ἀχρειότατον ὑπὸ γήρως, Ζώπυρον τὸν Θρᾷκα. διῆλθον δὲ καὶ τὴν ἄλλην ἄν σοι τῶν ἀνταγωνιστῶν τροφήν τε καὶ παιδείαν, εἰ μὴ πολὺ ἔργον ἦν καὶ ἅμα ταῦθʼ ἱκανὰ δηλῶσαι καὶ τἆλλα ὅσα τούτοις ἀκόλουθα…
Plato, Alcibiades 1
-
…τὴν ἀληθεστάτην. ποιηταὶ μὲν οὖν ὑμεῖς, ποιηταὶ δὲ καὶ ἡμεῖς ἐσμὲν τῶν αὐτῶν, ὑμῖν ἀντίτεχνοί τε καὶ ἀνταγωνισταὶ τοῦ καλλίστου δράματος, ὃ δὴ νόμος ἀληθὴς μόνος ἀποτελεῖν πέφυκεν, ὡς ἡ παρʼ ἡμῶν ἐστιν ἐλπίς · μὴ…
Plato, Laws
-
…· ὁμονοητικῆς δὲ καὶ ἡρμοσμένης τῆς ψυχῆς ἀληθὴς ἀρετὴ πόρρω ποι ἐκφεύγοι ἂν αὐτόν. δοκεῖ μοι. καὶ μὴν ἀνταγωνιστής γε ἰδίᾳ ἐν πόλει ὁ φειδωλὸς φαῦλος ἤ τινος νίκης ἢ ἄλλης φιλοτιμίας τῶν καλῶν, χρήματά τε οὐκ ἐθέλων…
Plato, Republic
-
…, ἱπποτροφεῖν δʼ ἐπιχειρήσας, ὃ τῶν εὐδαιμονεστάτων ἔργον ἐστί, φαῦλος δʼ οὐδεὶς ἂν ποιήσειεν, οὐ μόνον τοὺς ἀνταγωνιστὰς ἀλλὰ καὶ τοὺς πώποτε νικήσαντας ὑπερεβάλετο. ζεύγη γὰρ καθῆκε τοσαῦτα μὲν τὸν ἀριθμὸν ὅσοις οὐδʼ αἱ μέγισται τῶν πόλεων…
Isocrates, Speeches
-
…, ὅπως μὴ ταράσσοιντο οἱ ἔνδον ἀπειλημμένοι, ἐκ δʼ αὐτῆς τῆς καλύβης ἐνδοτέρω διαφράγμασιν ἑτέραν ἀπειληφυίαις ἐπʼ ἀναστροφῇ τοῖς ἀνταγωνισταῖς καὶ ὁπόσα ἀκροάματα. συγκαθημένης δὲ τῆς πληθύος καὶ τοῦ Χαιρέου σὺν τοῖς χιλιάρχοις οὐκ ἄπωθεν τοῦ Γαΐου, δεξιὸν…
Flavius Josephus, Antiquities of the Jews