ἀπάλαμνος
ἀπάλαμνος, without hands, helpless, good for naught
Could not find ἀπάλαμνον in Logeion dictionaries.
ἀπάλαμνον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀπάλαμνος
- without hands, i.e. helpless, ἀνὴρ ἀ. Il. 5.597, cf. Simon. 53; also οὐκ ἀ. λόγος Alc. 49. Adv. -νως AB 418.
- II in Lyr. and Eleg., reckless, lawless, ἀ. φρένες Pi. O. 2.57; of acts, ἔρδειν ἔργʼ ἀ. Sol. 28.12; ἀπάλαμνα μυθεῖσθαι Thgn. 481; ἀνελέσθαι Id. 281; ἀ. τι παθεῖν E. Cyc. 598.
1 que no tiene manos de donde carente de recursos
ἀνήρ
νέος
οὐκ ἀ. ... λόγος
máxima no indefendible, no sin sentido
2 que no tiene ley, criminal de pers.
μηδ' ἄγαν ἀ.
•
φρένες
ἔρδειν ... ἔργ' ἀ.
ἀπάλαμνα μυθεῖσθαι
ἀ. ἀνελέσθαι
τι ... παθεῖν ἀ.
sufrir una desgracia
1. hulpeloos, krachteloos, zwak.
2. wetteloos, kwaadaardig:
1) ἀνήρ Il. 5.597, ein Mann, der sich nicht zu helfen weiß ; dah. träg, untätig, Simon. bei Plat. Prot. 346c.
2) wogegen nichts anzufangen, dah. schändlich, verrucht, φρένες Pind. Ol. 2.63 ; ἀπάλαμνόν τι πάσχειν Eur. Cycl. 598 ; dem καλόν entggstzt, unanständig, Theogn. 281. Aber λόγος οὐκ ἀπάλαμνος Alcaeus bei Schol. Pind. I. 2.17, οὐδʼ ἔργʼ ἀπ. θέλει Solon. frg. 14.12, μυθεῖται ἀπάλαμνα Theogn. 487, nicht ausführbar.
[ἀ-1 + παλάμη.]
Handless, shiftless, without resource: ἀνήρ Il. 5.597.
- a helpless ἔχει δʼ ἀπάλαμον βίον τοῦτον ἐμπεδόμοχθον (byz.: ἀπάλαμνον codd.: sc. Tantalos) O. 1.59
- b lawless, violent θανόντων μὲν ἐνθάδʼ αὐτίκʼ ἀπάλαμνοι φρένες ποινὰς ἔτεισαν (βίαιοι Σ.) O. 2.57
- Iwithout hands, helpless, good for naught, Il.
- IIimpracticable, reckless, lawless, ἔρδειν ἔργʼ ἀπάλαμνα Solon.; ἀπάλαμνόν τι πάσχειν Eur.