ἀπάλαιστρος
ἀπάλαιστρος, not trained in the palaestra, unskilled in wrestling
ἀπάλαιστρος [πᾰ], ον,
- not trained in the palaestra, unskilled in wrestling, AP 12.222 (Strat.); opp. οἱ μετέχοντες τοῦ γυμνασίου, CIG 3086 (Teos).
- 2 generally, awkward, clumsy, Cic. Orat. 68.229, Quint. Inst. 9.4.56, Phld. Rh. 1.8 S. (Sup.).
- II not customary in the palaestra, contrary to its rules, AP 5.213 (Mel.).
1 no ejercitado en la palestra
op. οἱ μετέχοντες τοῦ γυμνασίου
• en gener. torpe Phld.Rh.p.5Aur., Cic.Orat.68.229, Quint.Inst.9.4.56.
2 que no conoce reglas
ὕβρις
ἀ·πάλαιστρος, ος, ον :
1 non exercé à la palestre, Cic. Brut. 68 ||
2 non conforme aux règles de la palestre, Anth. 5, 214.
Étym. ἀ, παλαίστρα.
ἀπάλαιστρος, (παλαίστρα), nicht auf dem Turnplatz geübt, ungeschickt, motus, Cic. Orat. 68 ; ὕβρις, gegen die Regeln der Palästra, Mel. 97 (V.214).
ἀπάλαιστρος
παλαίστρα
- not trained in the palaestra, unskilled in wrestling, Anth.: awkward, Cic.