ἀποκοσμέω
ἀποκοσμέω, to restore order by clearing away, to clear away
Could not find ἀπεκόσμεον in Logeion dictionaries.
ἀπεκόσμεον imperfect active indicative 3rd plural, imperfect active indicative 1st singular of ἀποκοσμέω
- restore order by clearing away, clear away, ἀπεκόσμεον ἔντεα δαιτός Od. 7.232; dismantle, ἡρῷον IG 3.1423; deform, ἀμπέλους Corn. ND 30; πόλιν Lib. Or. 30.23; τὸ βασίλειον τῆς πρώτης εὐδαιμονίας J. AJ 16.8.5, cf. Longus 4.7:—Pass., to be disfigured, D.C. Fr. 102.9:—Med., put off oneʼs ornaments, Paus. 7.26.9:—Pass., to be stripped of them, Aristid. Or. 43(25).39.
- II remove from the world, kill, LXX 2 Ma. 4.38.
I
1 c. ac. de cosa recoger, retirar de la mesa
ἔντεα δαιτός
• c. ac. y gen. despojar
τὸ βασίλειον ... τῆς πρώτης εὐδαιμονίας
τὴν κεφαλὴν τοῦ διαδήματος
2 fig. c. ac. de pers. retirar (de entre los vivos), matar
τὸν μιαιφόνον ἀπεκόσμησεν
II
1 en v. med. quitarse los adornos
αἱ ἀδελφαὶ ... ἀποκοσμοῦνται
• estropear, destrozar
τὸ ἡρῷον
• maltratar
ἀμπέλους
• afear en v. pas., D.C.102.9.
2 en v. pas. alterar el orden anterior
ἀποκεκόσμηται πᾶσα ἡ θάλαττα
3 en v. act. profanar
τὴν πόλιν
2) des Schmuckes berauben ; med., sich den Schmuck abnehmen, Pausan. 7.26.3.
[ἀπο- 1.]
To clear away: ἔντεα δαιτός Od. 7.232.
- to restore order by clearing away, to clear away, Od.