ἀποκοτταβίζω
ἀποκοτταβίζω, to dash out the last drops of wine
Could not find ἀποκοτταβίσαντα in Logeion dictionaries.
ἀποκοτταβίσαντα aorist active participle neuter nominative plural, aorist active participle neuter vocative plural, aorist active participle neuter accusative plural, aorist active participle masculine accusative singular of ἀποκοτταβίζω
ἀποκοττᾰβ-ίζω,
- dash out the last drops of wine, as in playing at the cottabus, X. HG 2.3.56, cf. Ath. 15.665e.
- 2 metaph., vomit, Herod.Med. ap. Orib. 10.8.12.
1 jugar al cótabo
οἱ ἀποκοτταβίζοντες
•
οἱ Ἀποκοτταβίζοντες
Los jugadores de cótabo
2 fig. arrojar el resto de una copa de vino en un brindis, X.HG 2.3.56, Teles 2 p.17.9
• en medic. vomitar Herod.Med. en Orib.10.8.12.
ἀπο·κοτταβίζω (ao. ἀπεκοττάβισα) [ᾰβ]
1 jeter le fond d’une coupe à terre ou dans un vase, de manière à faire du bruit comme au jeu du cottabe, Xén. Hell. 2, 3, 56 ||
2 vomir, Ath. 665e ; Hérodotus p. 70, 7 ; 294, 13 Matthäi, 21 veterum et clarorum medicorum græcorum opuscula.
ἀποκοτταβίζω, die letzten Tropfen Weins aus dem Becher auf die Erde oder in ein ehernes Becken werfen, daß es klatscht, Xen. Hell. 2.3.56 ; vgl. Ath. XV.655e ff u. s. κότταβος.
ἀποκοτταβίζω
- to dash out the last drops of wine, as in playing at the cottabus, Xen.