ἀπομύσσω
ἀπομύσσω, to wipe
Could not find ἀπομύξοντα in Logeion dictionaries.
ἀπομύξοντα future active participle neuter nominative plural, future active participle neuter vocative plural, future active participle neuter accusative plural, future active participle masculine accusative singular of ἀπομύσσω
- wipe the nose, ῥῖνα AP 11.268; σεαυτόν Arr. Epict. 1.6.30:—Med., blow oneʼs nose, Ar. Eq. 910, X. Cyr. 1.2.16, Thphr. Char. 19.4, AP 7.134, etc.; ὑδατώδη ἀ. Arist. Pr. 897a31; βραχίονι, ἀγκῶνι ἀ., Plu. QConv. 2.631d, D.L. 4.46.
- II metaph., stop his drivel, Pl. R. 343a.
- 2 Pass., to be wiped clean, i.e. cheated, γέρων ἀπεμέμυκτʼ ἄθλιος Men. 493 (Act. in Hsch.).
- III snuff a wick, Com.Adesp. 847. (Cf. μυκτήρ, μύξα, Lat. mūcus, emungo.)
I en v. med.
1 c. ac. int. destilar por la nariz, moquear
οἱ ἄνθρωποι ... ἀπομύσσονται φλεγματωδέστατον τοῦ μὲν χειμῶνος
ὑδατώδη ἀπομύττεσθον
2 sonarse, limpiarse los mocos abs.
ἀπομυξάμενος ... μου πρὸς τὴν κεφαλὴν ἀποψῶ
αἰσχρὸν ... ἐστι Πέρσαις ... τὸ ἀπομύττεσθαι
ἐσθίων ἀπομύττεσθαι (el δυσχερής)
κεφαλὴ ... οὔτ' ἀπομυσσομένη
• c. dat. instrum.
βραχίονι
ἀγκῶνι
3 fig. c. ac. hacer ascos, rechazar
τοὺς λόγους
II act.
1 limpiar los mocos
(τίτθη) σε ... οὐκ ἀπομύττει
(tu nodriza) no te quita los mocos, e.d. no sabes nadaἀπομύξαι λύχνον
limpiar las velas, despabilarτῇ χειρὶ ... τὴν ῥῖν' ἀπομύσσειν
σεαυτόν
2 fig. engañar, burlar, dejar con tres palmos de narices
τινες τῶν κωμικῶν τὸ ἐπὶ κέρδει ἐξαπατᾶν ἀπομύττειν εἶπον
γέρων ἀπεπέμυκτ' ἄθλιος
el desgraciado viejo se ha quedado con tres palmos de narices
- Ito wipe the nose, Anth.:— Mid. to blow oneʼs nose, Ar., Xen.
- IImetaph. to make him sharp, sharpen his wits, Plat.; cf. Horaceʼs vir emunctae naris.