Logeion | ἀπόμνυμι

ἀπόμνῡμι or ἀπομνύω (Pi. N. 7.70), fut. -ομοῦμαι: 3 impf. ἀπώμνυ Od. 2.377:—

take an oath away from, i.e. swear that one will not do a thing, ἡ δʼ αὐτίκʼ ἀπώμνυεν ib. 10.345, cf. 12.303, 18.58; μέγαν ὅρκον ἀπόμνυ ib. 2.377; ἀπώμοσα καρτερὸν ὅρκον ib. 10.381.
- - 2 deny on oath, Hdt. 2.179, 6.63; ἀ. Ζηνὸς σέβας S. Ph. 1289; ταῦτʼ ἀ. μοι τοὺς θεούς Ar. Nu. 1232, cf. Eq. 424; also ἀ. τἀναντία κατὰ τῆς θυγατρός swear to the contrary by . ., D. 29.52: freq. c. μή et inf., ἀ. μὴ ὄρσαι Pi. l.c., cf. E. Cyc. 266; τοὺς θεοὺς ἀ. ἦ μὴν μὴ εἰδέναι . . Pl. Lg. 936e, cf. X. Cyr. 6.1.3; ἀ. μηδὲ ὀβολόν (sc. ἔχειν) Id. Smp. 3.8; ἀ. ὡς οὐκ εἴρηκε D. 21.120.
  - 3 c. acc., ἀ. υἱόν deny, disown a son on oath, And. 1.127:— Med., ἀπωμόσατο τὴν ἀρχήν, = Lat. eieravit, solemnly laid it down, Plu. Cic. 19.
- II strengthd. for ὄμνυμι, take a solemn oath, ἦ μήν . . Th. 5.50 codd.

1 jurar que no αὐτίκ' ἀπόμνυεν ὡς ἐκέλευον Od.10.345, cf. 12.303, Hdt.2.179, 6.63, 65, πολλοὺς δὲ καλοὺς ἀπομωμοκότας παῖδας a muchos bellos jóvenes que habían jurado que no Ar.Au.705, cf. Lys.903, ICr.4.72.3.9 (Gortina V a.C.), 2.5.25B (Axo III a.C.), Alciphr.3.33.1

• c. complet. neg. τοὺς ... θεοὺς ... ἀπομόσας ... μὴ εἰδέναι habiendo jurado por los dioses no saber Pl.Lg.936e, cf. Apollod.2.1.3, ἀπομνύω μὴ ... ὄρσαι θοὰν γλῶσσαν juro que no he movido contra tí la lengua rápida Pi.l.c., cf. E.Cyc.266, X.Cyr.6.1.3, μηδὲ ὀβολόν (αὐτῷ εἶναι) (no tener) ni un óbolo X.Smp.3.8, ὡς οὐκ εἴρηκε ταῦτα D.21.120

• c. ac. int. negar jurando con μέγαν ὅρκον Od.2.377, καρτερὸν ὅρκον Od.10.381

• c. ac. de un dios o su atributo negar jurando por τοὺς θεοὺς ἀπώμνυν negaba jurando por los dioses Ar.Eq.424, ἀπομόσαι τὰν Ἄρτεμιν ICr.4.72.3.7 (Gortina V a.C.), Ζηνὸς ὕψιστον σέβας S.Ph.1289

• c. ac. de cosa negar con juramento ταῦτ' ἐθελήσεις ἀπομόσαι μοι τοὺς θεούς; ¿querrás negarme eso jurando por los dioses? Ar.Nu.1232, τἀναντία τούτων D.29.52.

2 en v. med. abjurar, renegar πένθος ἀπωμόσατ[ο Call.Fr.474

• renunciar bajo juramento τὸ δύνασθαι λέγειν Plu.2.802a

• esp. de cargos abjurar, abdicar τὴν ὑπατείαν D.H.9.13, τὴν ἀρχήν Plu.Cic.19

• c. ac. de n. concr. rechazar σῆς παλάμης χρυσόν AP 5.275 (Paul.Sil.).

ἀπ·όμνυμι (impf. ἀπώμνυν, f. ἀπομοῦμαι, ao. ἀπώμοσα, pf. ἀπομώμοκα)

1 nier ou refuser avec serment, abs. Od. 10, 345, etc. ; Eschn. 10, 11 ; avec un acc.: θεῶν μέγαν ὅρκον ἀπ. Od. 2, 377, jurer que non par un grand serment au nom des dieux ; ἀπ. τοὺς θεούς, Ar. Nub. 1232, Eq. 422 (cf. Soph. Ph. 1289, etc.) jurer que non par les dieux ; ἀπ. κατά τινος, Dém. 860, 2, jurer que non par la tête de qqn ; avec μή et l’inf. Pd. N. 7, 70 ; avec ἦ μὴν μή et l’inf. Xén. Cyr. 6, 1, 3 ; Plat. Leg. 996e ; avec ὡς οὐκ et l’ind. Dém. 553, 25, jurer que... ne ; jurer de... ne pas, etc. ||

2 renoncer par serment à, récuser ou répudier par serment : τινά, And. 16, 41, qqn ||

Moy. ἀπ. ἀρχήν, Plut. Cic. 19, abdiquer une charge en prêtant le serment d’usage ||

➳ Impf. 3 sg. ἀπώμνυ, Od. 2, 377.

ἀπ-όμνυμι en ἀπομνύω
1. zweren iets niet te zullen doen, met acc. v.h. inw. obj.:. γρηΰς … θεῶν μέγαν ὅρκον ἀπόμνυ de oude vrouw zwoer een grote eed bij de goden (dat zij dat niet zou doen) Od. 2.377; αὐτίκ’ ἀπόμνυεν ὡς ἐκέλευον zij zwoer meteen (dat zij het niet zou doen), zoals ik verzocht had Od. 10.345.
2. zweren dat iets niet waar is, zweren van niet, met acc. v.h. inw. obj.: ἀπώμοσ(α) ἁγνὸν Ζηνὸς ... σέβας nee, dat zweer ik bij de heilige macht van Zeus Soph. Ph. 1289; ταῦτ’ ἐθελήσεις ἀπομόσαι μοι τοὺς θεούς; zul je bereid zijn me dat bij de goden te zweren van niet? Aristoph. Nub. 1232; met μή + inf.: ἀπώμοσ(α) … μὴ τὰ σ(α) ἐξοδᾶν ἐγὼ ... χρήματ(α) ik zweer dat ik niet uw bezittingen aan het verkopen was Eur. Cycl. 266; met ὡς-zin en ontk.: ὡς οὐκ εἴρηκε ταῦτα ἀπομνύναι zweren dat hij dat niet gezegd heeft Dem. 21.120; onder ede afwijzen, afzweren: τὸν παῖδα ... ὃν ἀπώμοσε het kind dat hij (eerder) niet had erkend And. 1.127; med.: ἀπωμόσατο τὴν ἀρχήν hij legde plechtig zijn ambt neer Plut. Cic. 19.3.

ἀπόμνυμι, (ὄμνυμι), p. auch ἀπομνύω, abschwören, einen Eid ableisten, meist im negativen Sinne, schwören, daß etwas nicht stattfinde u. dgl., Gegensatz ἐπόμνυμι ; Hom. Od. 10.345 ἀπώμνυεν ; 12.303 ἀπώμνυον ; 18.58 ἀπώμνυον v.l. ἐπώμνυον (Scholl.); 15.437 ἀπώμνυον v.l. ἐπώμνυον (Scholl.); 2.377 ὅρκον ἀπώμνυ ; 10.381 ὅρκον ἀπώμοσα ; Il. 10.332 ἐπίορκον ἀπώμοσε, Aristarch ἐπώμοσε, s. Scholl. Didym.; – μὴ ὄρσαι γλῶσσαν Pind. N. 7.70 ; Her. verbdt χρῆν ὀμόσαιμὴ μὲν ἑκόντα ἐλθεῖν, ἀπομόσαντα δέ, 2.179 ; νῦν δʼ ἀπομώμοκα, jetzt habe ichʼs verschworen, Ar. Lys. 903 ; ἀπώμοσʼ ἁγνοῦ Ζηνὸς ὕψιστον σέβας, bei Zeus, Soph. Phil. 1273 ; τοὺς θεούς, bei den Göttern abschwören, Ar. Eq. 422 ; Nub. 1213 ; so Plat. Legg. XI.936e τοὺς τρεῖς θεοὺς ἀπομόσας, ἦ μὴν μὴ εἰδέναι ; vgl. Xen. Cyr. 6.1, 3 ; öfter bei Folgdn ; ὡς οὐκ εἴρηκε ταῦτα, Dem. 21.120 ; aber Thuc. vrbdt auch ἀπομόσαι ἦ μὴν ἀποδώσειν, 5.50 ; – παῖδα Andoc. 1.127 ; ἀπωμόσατο τὴν ἀρχήν, er legte sein Amt feierlich nieder, Plut. Cic. 19.

ἀπόμνυμι

ἀπομνύω

[ἀπ-, ἀπο- 6.]

Aor. ἀπώμοσα Od. 10.381.

To swear a negative oath, swear not to do something Od. 10.345, Od. 12.303.

With cognate acc.: ὅρκονν Od. 2.377, Od. 10.381.

For Pindar, see also: ἀπομνύω

ἀπόμνυμι and ἀπομνύω, ipf. ἀπώμνῡ and ἀπώμνυεν, aor. ἀπώμοσα: swear not to do; according to others, swear formally (solemnly), Od. 10.345, Od. 12.303, Od. 18.58; ὅρκον, Od. 2.377, Od. 10.381. (Od.)

ἀπόμνυμι

- Ito take an oath away from a thing, i. e. swear that one will not do it, Od.
- - 2to swear one has not done or that it is not so, to deny on oath, Hdt., Attic; with μή added, ἀπ. ἦ μὴν μὴ εἰδέναι Xen.; ἀπ. μηδὲ ὀβολόν (sc. ἔχειν) Xen.
  - 3c. acc. to disown on oath: Mid., ἀπωμόσατο τὴν ἀρχήν renounced it, Plut.
- IIto take a solemn oath, ἦ μήν . . Thuc.

Menu

Word wheel

ἀπόμνυμι

Saved

Recent