ἀστιβής
ἀστιβής, untrodden
Could not find ἀστιβὲς in Logeion dictionaries.
ἀστιβὲς masculine vocative singular, feminine vocative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀστιβής
ἀστῐβής, ές, (στείβω)
- untrodden, τινί A. Th. 859 (lyr.): hence,
- 2 desert, pathless, χῶρος S. Aj. 657; ἀ. πόρος, of the sea, Arion 1.16; ὁδός Hymn.Is. 149.
- 3 not to be trodden, holy, ἄλσος S. OC 126; rare in Prose, as X. Mem. 3.8.10.
- II Act., leaving no track, τροχός Mesom. Nem. 7.
1 no hollado, no pisado
χῶρος
πόρος
ὁδός
ἐρίπνη
θεωρίς ἀ. Ἀπόλλωνι
χῶρος ... θηρίοις ἀ.
2 que no se puede pisar, sagrado
ἄλσος
3 que no deja rastro
τροχός
ἀ·στιβής, ής, ές [ῐ]
I pass.
1 non foulé, non fréquenté : τινι, Eschl. Sept. 859, par qqn ; abs. désert, Soph. Aj. 657 ||
2 p. suite, en parl. de lieux consacrés, sacré, saint, Soph. O.C. 126 ||
II act. qui ne laisse pas de trace (roue) Mésomèd. H. Nem. 10, etc. ||
Sup. -έστατος, Xén. Mem. 3, 8, 10.
Étym. ἀ, στείβω.
1. onbetreden; waar men niet komt, verlaten.
2. die je niet mag betreden (van heiligdommen).
ἀστιβής, ές, unbetreten, χέρσος Ἀπόλλωνι Aesch. Spt. 841 ; ἄλσος Soph. O.C. 126 ; χώρα Aj. 642 ; χώρα ἀστιβεστάτη Xen. Mem. 3.8.10 ; χωρίον Her. vit.Hom. 21 ; Arr. 5.11.1.
ἀστιβής
στείβω
- 1untrodden, Aesch.: desert, pathless, Soph.
- 2not to be trodden, holy, Soph.