ἀστικός
ἀστικός, of a city
- of a city or town, opp. country, λεὼς ἀ. A. Eu. 997; βωμοί Id. Supp. 501; epith. of Hecate, IG 9(2).575 (Larissa, v B. C.); τὰ ἀ. Διονύσια ( = τὰ κατʼ ἄστυ) Th. 5.20; home, opp. ξενικός (foreign), A. Supp. 618; ἀ. δίκαι suits between citizens, Lys. 17.3; ἀ. δικαστήριον IG 12(7).3.32 (Amorgos); ἀ. νόμοι POxy. 706.9 (ii A. D.).
- 2 as Subst., = ἀστός, TAM 2.377,886 (Xanthus).
- b ἀστικοί, οἱ, = Lat. cohortes urbanae, D.C. 56.32, 59.2; ἀστικόν, τό, Id. 55.24.
- II fond of the town or town life, D. 55.11.
- 2 = ἀστεῖος, polite, ἀστικά, as Adv., opp. ἀγροίκως, Theoc. 20.4.—In codd. often written ἀστυκός.
I
1 de la ciudad, urbano op. ‘del campo’
ἀστικὸς λεώς
βωμοί
ἐκ Διονυσίων εὐθὺς τῶν ἀστικῶν
ἀστικαὶ δίκαι
ἀστικὸν δικαστήριον
στολή
• neutr. plu. como adv. ἀστικά como se hace en la ciudad, refinadamente Theoc.20.4.
2 de Atenas op. ξενικός:
ξενικὸν ἀστικόν θ' ἅμα ... μίασμα
• de Alejandría
ἀστικοὶ νόμοι
3 de hábitos urbanos
ἄνθρωπος
4 refinado
ἔλεγε δ' αὐτὸν ... ἐν μὲν λόγοις Σκύθην εἶναι, ἐν δὲ ταῖς μάχαις ἀστικόν
ἀ. ὀψαρτυσία
II subst.
1 ὁ ἀ. el hombre de ciudad
op. ἄγροικος
2 οἱ ἀστικοί las cohortes urbanas D.C.56.32.2, cf. 59.2.3.
3 τὰ ἀστυκά las costumbres de la ciudad Longus 4.19.1.
III adv. -ῶς con prudencia, con juicio Sud.
a) zur Stadt gehörig, λεώς Aesch. Eum. 951 ; βωμός Suppl. 496 ; ἀστικαὶ δίκαι, Prozesse unter den Bürgern, Lys. 17.3 ; οἱ ἀστικοί, die Städter, so Dem. 55.11.
b) fein gebildet, witzig, dem bäurischen, ἄγροικος, entgeggstzt, Men. B.A. 454.
- Iof a city or town, opp. to country, Aesch.; τὰ ἀστικὰ Διονύσια (also called τὰ κατʼ ἄστυ), Thuc.
- IIlike ἀστεῖος, polite, neat, nice, ἀστικά (as adv.) Theocr.