ἄστικτος
ἄστικτος, not marked with στίγματα, not tattooed
ἄστικτος, ον,
- not marked with στίγματα, not tattooed, τὸ ἄστικτον Hdt. 5.6.
- II χωρίον ἄ. an estate not pledged or mortgaged (those that were so being marked by στῆλαι or ὅροι), Lys. Fr. 3S., Men. 1D., Poll. 3.85.
I
1 no punteado, no tatuado
τὸ μὲν ἐστίχθαι εὐγενὲς κέκριται, τὸ δὲ ἄστικτον ἀγεννές
2 mús. no puntuado de las notas musicales no señaladas con punto, Anon.Bellerm.85.
II no gravado con hipotecas
χωρίον
ἄ·στικτος, ος, ον :
1 non piqué, non tatoué, Hdt. 5, 6 ||
2 non grevé d’hypothèques, litt. non pointé de bornes qui signalaient les biens grevés, Lys. (Harp.) ; Mén. (Sch.-Luc. J. tr. 48).
Étym. ἀ, στίζω.
ἄστικτος, nicht durch Punkte bezeichnet,
a) nicht tättowiert, Her. 5.6.
b) nach Harp., womit Men. bei Schol. Luc. Iov.Trag. 48 zu vgl., ein nicht verpfändetes Landgut, da ein solches durch Säulen mit Inschriften bezeichnet wurde (ἀνεπιδάνειστος). S. Poll. 3.85.
a) nicht tättowiert, Her. 5.6.
b) nach Harp., womit Men. bei Schol. Luc. Iov.Trag. 48 zu vgl., ein nicht verpfändetes Landgut, da ein solches durch Säulen mit Inschriften bezeichnet wurde (ἀνεπιδάνειστος). S. Poll. 3.85.
ἄστικτος
στίζω
- not marked with στίγματα, not tattooed, Hdt.