ἀστράβη
ἀστράβη, a mule’s saddle, an easy padded saddle
Found ἀστραβῆ with different accentuation.
ἀστραβῆ neuter nominative plural, neuter vocative plural, neuter accusative plural, masculine accusative singular, feminine accusative singular of ἀστραβής
- muleʼs saddle, an easy padded saddle, used by effeminate persons (Sch. D. l.c. infr.), ἐπʼ ἀστράβης ἂν ὠχούμην Lys. 24.11; ἐπʼ ἀστράβης ὀχούμενος ἀργυρᾶς (v.l. ἐξ Ἀργούρας) D. 21.133; τῶν ὑποζυγίων τὰ τριχώματα γίνεται λευκὰ ἐκ προστρίψεων τῆς ἀστράβης Arist. Col. interpol. post 798a19; εὐτελῶς ἐπʼ ἀστράβης Macho ap. Ath. 13.582c; μαλακίζομαι ἐπʼ ἀστράβης ὀχηθείς Luc. Lex. 2: prov., σοφόν γʼ ὁ βοῦς ἔφασκεν ἀστράβην ἰδών, Com.Adesp. 563.—Expld. as εἶδος ἁμάξης in Hdn.Gr. 1.308; as the pommel of a saddle, EM 159.50, Hsch.; of the mule itself, Id., Harp., Eust. 1625.40.
- 2 Δημοσθένους ἀ., a kind of surgical appliance, Heliod. ap. Orib. 49.4.34.
1 silla de mula con respaldo de especial comodidad
ἐπ' ἀστράβης ἂν ὠχούμην
ἐπ' ἀστράβης δὲ ὀχούμενος
μαλακίζομαι ἐπ' ἀστράβης ὀχηθείς
ἀστράβη εἶδος ἀμάξης
• silla de mula tít. de una obra de Plauto, Gell.11.7.5
• por extensión la mula así ensillada, Eust.1625.40.
2 medic.
Δημοσθένους ἀ.
silla de Demóstenes
3 tabla para poner los pies, Gloss.4.406.
•Etim. dud. Quizá deriv. de ἀστραβής q.u.
- a muleʼs saddle, an easy padded saddle, Dem.