ἁνδάνω

ἁνδάνω [δᾰ], impf. ἥνδανον, Ep. ἑήνδανον, in Ion. Prose ἑάνδανον Hdt. 9.5 and 19 (in 7.172, 8.29, codd. give ἥνδανον): fut. ἁδήσω Id. 5.39: pf. ἅδηκα Hippon. 100, Locr. ϝεϝάδηκα (v. infr. II); ἕᾱδα A.R. 1.867; part. ἑαδώς Il. 9.173: aor. ἑᾰδον Hdt. 4.201, 6.106, cf. SIG 57.40; Ep. εὔᾰδον (i.e. ἔϝαδον) Il. 14.340, Od. 16.28; ἅδον [ᾰ] Il. 13.748; 3 sg. subj. ἅδῃ Hdt. 1.133, opt. ἅδοι Od. 20.327, inf. ἁδεῖν Il. 3.173, S. Ant. 89: Later, aor. 1 ἧσα Plot. 2.3.7:—

• please, delight, gratify, mostly Ion. and poet., used like ἥδομαι, except as to construction: mostly c. dat. pers., Od. 2.114, Pi. P. 1.29, Hdt. 5.39: also c. dupl. dat., Ἀγαμέμνονι ἥνδανε θυμῷ Il. 1.24, cf. Od. 16.28; εἴ σφωϊν κραδίη ἅδοι 20.327; Πηνελοπείῃ ἥνδανε μύθοισι pleased her with words, 16.398:—in ἁδόντα δʼ εἴη με τοῖς ἀγαθοῖς ὁμιλεῖν the dat. belongs both to the part. and to the inf., Pi. P. 2.96: abs., τοῖσι δὲ πᾶσιν ἑαδότα μῦθον ἔειπε Il. 9.173, Od. 18.422: c. acc., v. dub. in Thgn. 26, E. Or. 1607, both prob. corrupt readings.
• • II in Hdt. ἁνδάνει expresses the opinion of a body of people, οὔ σφι ἥνδανε ταῦτα 7.172, cf. 9.5; τοῖσι τὰ ἀμείνω ἑάνδανε 9.19: c. inf., τοῖσι μὲν ἕαδε βοηθέειν Ἀθηναίοισι 6.106, cf. 4.145, 153, 201; so ἐπεί νύ τοι εὔαδεν οὕτως (sc. ποιεῖν) Il. 17.647, cf. Od. 2.114:— τὰ ϝεϝαδηκότα quae placuerunt, IG 9(1).334 (Locr.).
  • III Med., ἢν ἁνδάνηται Hp. Mul. 2.150; cf. τιμὴ δαίμοσιν ἁνδάνεται AP 10.7 (Arch.). (Cf. Skt. svádati, Lat. suādeo, suāvis, O.E. swēte, etc.)

ἁνδάνω, (ἦδος), ἥνδανον, Hom. auch ἑήνδανον, attisch zuweilen ἑάνδανον, fut. ἁδήσω, aor. ἕαδον, Hom. auch εὔαδε, perf ἕᾱδα, dor. ἔᾱδα, partic. ἑαδότα, Il. 9.173, Od. 18.422,
gefallen, eigtl. ion. u. dichterisch, τινί, oft Hom. u. Her.; Theocr. 26.30 ; auch mit doppeltem dat., Ἀγαμέμνονι ἥνδανε θυμῷ, Il. 1.24, vgl. Od. 20.327 ; so Pind. öfter ; auch Soph. Ant. 500 u. sonst ; bei Her. 5.39 ist ἁνδάνειν τινί Einem einen Gefallen tun. Bei Theogn. 26, Eur. Med. 12, Or. 1633 u. Sp. auch mit dem acc., wie ἀρέσκω, erfreuen, zufrieden stellen ; Archi. 16 (X.7) hat auch das med. ἁνδάνεται.

†ἁνδάνω

((σ)ϝανδάνω)

[(σ)ϝαδ-. Cf. ἡδύς, L. suavis.]

3 sing. ἁνδάνει Od. 2.114.

3 sing. impf. ἑήνδανε (ἐϝάνδανε) Il. 24.25: Od. 3.143. ἥνδανε (ϝάνδανε) Il. 1.24, 378, Il. 15.674, Il. 18.510: Od. 5.153, Od. 8.506, Od. 10.373, Od. 14.337, 525, Od. 16.398, Od. 17.173. ἅνδανε Od. 3.150.

3 sing. aor. εὔαδε (ἔϝαδε) Il. 14.340, Il. 17.647: Od. 16.28. ἅδε (ϝάδε) Il. 12.80, Il. 13.748: Od. 24.465.

3 sing. opt. ἅδοι Od. 6.245, Od. 20.327.

Infin. ἁδεῖν Il. 3.173.

Acc. sing. masc. pf. pple. ἑαδότα (ϝεϝαδότα) Il. 9.173: Od. 18.422. (ἀφ-, ἐπι-.)

• • 1

    To please, be pleasing or acceptable, find favour or acceptance Od. 5.153, Od. 17.173.

    With dat.: Ἕκτορι Il. 12.80 = Il. 13.748. Cf. Il. 3.173, Il. 14.340, Il. 18.510: Od. 2.114, Od. 3.150, Od. 8.506, Od. 14.337, 525, Od. 16.398, Od. 20.327, Od. 24.465.

  • 2

    Impers.

    With dat.: ἐπεί τοι εὔαδεν οὕτως Il. 17.647. Cf. Il. 1.24 = 378, Il. 24.25: Od. 3.143, Od. 10.373.

    With dat. and infin.: Αἴαντι ἑστάμεν Il. 15.674. Cf. Od. 6.245.

    So ὥς τοι εὔαδε, . . . ἐσορᾶν . . . Od. 16.28.

  • 3

    In pf. pple., pleasing, agreeable Il. 9.173: = Od. 18.422.

ἁνδάνω (ἁνδάνειν: aor. ἅ˘δον; ἁ˘δών, -όντι, -όντα; ἁ˘δεῖν. ϝα-, P. 1.29 P. 6.51, I. 8.18)

• 1please, be pleasing to c. dat. Τυνδαρίδαις τε φιλοξείνοις ἁδεῖν εὔχομαι O. 3.1 πατέρα τε Δαμάγητον ἁδόντα Δίκᾳ O. 7.17 εἴη, Ζεῦ, τὶν εἴη ἁνδάνειν P. 1.29 ἁδόντα δʼ εἴη με τοῖς ἀγαθοῖς ὁμιλεῖν P. 2.96 τίν τʼ, Ἐλέλιχθον, μάλα ἁδόντι νόῳ, Ποσειδάν, προσέχεται P. 6.51 Καλλίας ἁδὼν ἔρνεσι Λατοῦς N. 6.36 ἐγὼ δʼ ἀστοῖς ἁδὼν καὶ χθονὶ γυῖα καλύψαι (sc. εὔχομαι) N. 8.38 χαλκέῳ τʼ Ἄρει ἅδον (i. e. πολέμων ἦσαν ἔμπειροι. Σ.) I. 4.15 Ζηνί τε ἅδον βασιλέι (Er. Schmid: θʼ ἅδον codd: τίμιαι γεγένηνται. Σ.) I. 8.18

ἁνδάνω (ϝανδάνω, (ς)ϝηδύς), ipf. ἑήνδανε, ἥνδανε, perf. part. ἑᾱδότα, aor. εὔαδε (ἔϝαδε) and ἅδε: be acceptable, please, τινί, often w. θῡμῷ added; impers., or with a thing as subj., δίχα δέ σφισιν ἥνδανε βουλή, Od. 3.150, τοῖσι δὲ πᾶσιν ἑᾱδότα μῦθον ἔειπεν, Od. 18.422.

ἁνδάνω

• • Ito please, delight, gratify, c. dat. pers., Hom., etc.:—absol., ἑᾱδότα μῦθον a pleasing speech, Hom.
  • IIἁνδάνει, Lat. placet, expressing opinion, οὔ σφι ἥνδανε ταῦτα Hdt.; c. inf., τοῖσι μὲν ἕαδε βοηθέειν it was their pleasure to assist, Hdt.:—impers., ἐπεί νύ τοι εὔαδεν οὕτως (sc. ποιεῖν) Hom.