τοι

τοι, prop. ethical dative of σύ (q. v.), but used as an enclit. Particle,

• let me tell you, mark you, look you (in Engl. we freq. convey the impression by means of emphasis or tone), implying a real or imagined audience, freq. in Hom. and always in speeches (exc. ὃς δή τοι Il. 10.316, Od. 20.289), αἰσχρόν τοι δηρόν τε μένειν κτλ. Il. 2.298; ἀλλʼ ἐφομαρτεῖτε· πλεόνων δέ τοι ἔργον ἄμεινον 12.412 codd.; τοῦτο δέ τοι ἐρέουσα ἔπος . . εἶμι surely I will go, 1.419; ταύτης τοι γενεῆς . . εὔχομαι εἶναι (recapitulating) 6.211 (so at the close of a narrative, Theoc. 11.80); οὗτός τοι . . ἀπὸ στρατοῦ ἔρχεται ἀνήρ here comes, look you . ., Il. 10.341 (vulg., οὗτός τις Aristarch., etc.); freq. it is hard to dist. from the Ep. dat., as in ποῦ τοι ἀπειλαὶ οἴχονται; 13.219; so in Hes. Op. 287 (addressed to Perses), 347, 719, cf. Emp. 17.14 (addressed to Pausanias), Pi. P. 2.72 (addressed to Hiero), al.; and so in Trag. dialogue, A. Eu. 729, etc.; σέτοι κικλήσκω S. OC 1578 (lyr.); betw. chorus and actor, Id. Ph. 855 (lyr.), etc.; folld. by a plural, Tyrt. 10.11 (cf. 13); so ἄρσενάς τοι τῆσδε γῆς οἰκήτορας εὑρήσετε A. Supp. 952: hence, as addressed to an imaginary audience, without personal reference, introducing a general sentiment or maxim, Thgn. 153; τὸ συγγενές τοι δεινόν A. Pr. 39, al.
• • II in subordinate clauses,
  • • 1 temporal and causal, ἐπεί τοι h.Merc. 138, Pi. I. 2.45, S. Tr. 321; freq. ἐπεί τοι καί E. Med. 677, Ar. Ach. 933, Pl. Tht. 142b, etc.; ὅτι τοι Id. R. 343a.
    • 2 conditional, εἴ τοι . ., ἐὰν δέ τοι . ., S. OT 549, 551, Ant. 327; in apodosi, εἰ γὰρ κτενοῦμεν . ., σύ τοι πρώτη θάνοις ἄν Id. El. 582, cf. Il. 22.488.
    • 3 final, ὅπως . . τοι S. El. 1469, cf. Hp. Morb. 2.33.
  • III freq. combined with other Particles, ἀλλά τοι Thgn. 656, Pi. P. 3.19, etc.; ἀλλὰ . . τοι A. Pers. 795, Ag. 1304, etc.; γάρ τοι (γάρ A. II.9); γέ τοι (γε 1.5); ἤτοι, καίτοι (v. sub vv.); μέν τοι (μέν B. II.4); μή τοι, οὔ τοι; cf. also τοιγάρ, τοιγάρτοι, τοιγαροῦν, τοίνυν; so in τοι ἄρα, τοι ἆρα, which however are mostly contracted by crasis into τἆρα; as also τοι ἄν into τἄν, μέντοι ἄν into μεντἄν.
• B Position: τοι usually stands early in the sentence (or clause), e.g. Ζεύς ἐστιν αἰθήρ, Ζεὺς δὲ γῆ, Ζεὺς δʼ οὐρανός, Ζεύς τοι τὰ πάντα A. Fr. 70, etc.
• • • 2 hence τοι is sts. placed betw. Art. and Subst. or Adj., or betw. Prep. and Subst., τό τ. μέγιστον Pl. Sph. 261c; ἐπί τ. Ἀκράγαντι Pi. O. 2.90, cf. Ar. Ec. 972, etc.; also after Prep. in compd. Verb, ἔκ τ. πέπληγμαι E. Hipp. 934, cf. Or. 1047, Ar. V. 784.
    • 3 τοι repeated, σύ τ. σύ τ. κατηξίωσας S. Ph. 1095 (lyr.).

τοι, Dor., Aeol., Ion., and Ep. dat. sg. of σύ (q. v.).

2. τοι [1. τοι] encl. partik.; staat in de (bij)zin op tweede of derde plaats; vraagt speciale aandacht van aangesprokene, let wel, nota bene; ik verzeker je, zeker, werkelijk, echt, inderdaad: αἰσχρόν τοι δηρόν τε μένειν let wel, het is schandelijk lang weg te blijven Il. 2.298; παῦροι γάρ τοι παῖδες ὁμοῖοι πατρὶ πέλονται want let wel, weinig zonen zijn de gelijken van hun vader Od. 2.276; in bijzinnen, versterkt voegw.: ἐπεί τοι καὶ σοφῆς δεῖται φρενός want inderdaad vraagt dit om een heldere geest Eur. Med. 677; ὅτι τοί σε περιορᾷ omdat ze nota bene niet meer op je let Plat. Resp. 343a; εἴ τοι νομίζεις als je werkelijk meent Soph. OT 549; in apodosis: εἰ ..., σύ τοι πρώτη θάνοις ἄν als ..., dan zou jij echt als eerste sterven Soph. El. 582; met andere partikels: ἀλλά τοι οὐ δύναμαι πεπνυμένα πάντα νοῆσαι maar ik ben zeker niet in staat alleen maar verstandige gedachten te hebben Od. 18.230; ἐπ’ αὐτό γέ τοι τοῦτο πάρεσμεν precies voor dat doel, verzeker ik je, zijn wij hier aanwezig Plat. Grg. 447b.

τοι 1

enclitic. Also τεΐν Il. 11.201 : Od. 4.619, 829, Od. 11.560, Od. 15.119.

Genit. τεοῖο Il. 8.37, 468. = σοι (see σύ) Il. 1.28, 39, 40, 107, 123, 173, etc. : Od. 1.170, 179, 200, 214, 222, 282, etc.

τοι 2

enclitic. Affirmative particle : αἰσχρόν τοι δηρὸν μένειν Il. 2.298, μητρός τοι μένος ἐστὶν ἀάσχετον (i.e. I admit it) Il. 5.892. Cf. Il. 2.361, Il. 4.29, 405, Il. 5.801, 873, Il. 6.211, etc. : Od. 1.203, Od. 2.88, 372, Od. 4.93, Od. 6.33, Od. 9.27, etc.

In maxims : οὔ τοι ἀπόβλητʼ ἐστὶ θεῶν δῶρα Il. 3.65. Cf. Il. 9.158, etc. : Od. 2.276, Od. 8.329, etc.

For ἦ τοι, ἤτοι see ἦ2 1.b.δ.

For μέν τοι see μέν 1.

τοι particle, normally in second position, often hard to differentiate from the pronoun: it implies that the point of a statement should be familiar to the listener.

• 1 in princ. cl.,
• • a emphasising a positive statement, esp. the point of a myth or narrative. ἔσχε τοι ταύταν μεγάλαν ἀυάταν P. 3.24 ὦ θεόμορʼ Ἀρκεσίλα, σύ τοι P. 5.6 σύ τοι σχεθών νιν ἐπὶ δεξιὰ χειρός, ὀρθὰν ἄγεις ἐφημοσύναν P. 6.19 ἦλθέ τοι Νεμέας ἐξ ἐρατῶν ἀέθλων παῖς ἐναγώνιος N. 6.11 βοαθοῶν τοι παρὰ μέγαν ὀμφαλὸν εὐρυκόλπου μόλεν χθονός N. 7.33 ὅ τοι πτερόεις ἔρριψε Πάγασος δεσπόταν I. 7.44 “χθόνα τοί ποτε καὶ στρατὸν ἀθρόον πέμψαν κεραυνῷ τριόδοντί τε ἐς τὸν βαθὺν Τάρταρον Pae. 4.42 ὁ πάντα τοι τά τε καὶ τὰ τεύχων σὸν ἐγγυάλιξεν ὄλβον εὐρύοπα Κρόνου παῖς Pae. 6.132 πολύ τοι φέριστον ἀνδρὶ τερπνὸς αἰών fr. 126. 1.
  • b in emphatic positive statement, following impv. μὴ κρύπτε κοινὸν σπέρμʼ ἀπὸ Καλλιάνακτος· Ἐρατιδᾶν τοι σὺν χαρίτεσσιν ἔχει θαλίας καὶ πόλις O. 7.93 τόνδε κῶμον καὶ στεφαναφορίαν δέξαι. μέγα τοι κλέος αἰεί, ᾧτινι O. 8.10 ἴσθι, γλυκεῖάν τοι Μενάνδρου σὺν τύχᾳ μόχθων ἀμοιβὰν ἐπαύρεο N. 5.48 (cf. N. 7.77) Ζεῦ πάτερ, ἀγλαίαισιν δʼ ἀστυνόμοις ἐπιμεῖξαι λαόν. ἐντί τοι φίλιπποί τʼ αὐτόθι N. 9.32 καὶ παλαισμάτων λάβε φροντίδ· ἀγών τοι χάλκεος δᾶμον ὀτρύνει N. 10.22 (cf. N. 10.82) εἶξον, ὦ Ἀπολλωνιάς· ἀμφοτερᾶν τοι χαρίτων σὺν θεοῖς ζεύξω τέλος I. 1.6
  • c in emphatic neg. statement, esp. following impv. πτερόεντα δʼ ἵει γλυκὺν Πυθῶνάδʼ ὀιστόν· οὔτοι χαμαιπετέων λόγων ἐφάψεαι O. 9.12 στάσομαι· οὔ τοι ἅπασα κερδίων φαίνοισα πρόσωπον ἀλάθειʼ ἀτρεκής N. 5.16 μήτʼ ἀρετάν ποτε σιγάτω πατρῴαν, μηδὲ τούσδε ὕμνους· ἐπεί τοι οὐκ ἐλινύσοντας αὐτοὺς ἐργασάμαν I. 2.46 μαρνάσθω τις ἔρδων ἀμφʼ ἀέθλοισιν γενεὰν Κλεονίκου ἐκμαθών· οὔτοι τετύφλωται μακρὸς μόχθος ἀνδρῶν I. 5.56 οὔτοι με ξένον οὐδʼ ἀδαήμονα Μοισᾶν ἐπαίδευσαν κλυταὶ Θῆβαι fr. 198a.
  • d in proverb, maxim. οὐ ψεύδει τέγξω λόγον· διάπειρά τοι βροτῶν ἔλεγχος O. 4.18 Ἀίδα τοι λάθεται ἄρμενα πράξαις ἀνήρ O. 8.72 καλός τοι πίθων παρὰ παισίν, αἰεὶ καλός P. 2.72 λαγέταν γάρ τοι τύραννον δέρκεται ὁ μέγας πότμος P. 3.85 Διός τοι νόος μέγας κυβερνᾷ δαίμονʼ ἄνδρων φίλων P. 5.122 σὺν θεῷ γάρ τοι φυτευθεὶς ὄλβος ἀνθρώποισι παρμονώτερος N. 8.17
  • e affirmative, answering quest. ἔπεχε νῦν σκοπῷ τόξον, ἄγε θυμέ· τίνα βάλλομεν ; ἐπί τοι Ἀκράγαντι τανύσαις αὐδάσομαι ἐνόρκιον λόγον ἀλαθεῖ νόῳ O. 2.90 τέρας δʼ ἑὸν εἶπέν σφι· τρέω τοι πόλεμον Pae. 4.40
  • f in wish, σύν τοι τίν κεν ἁγητὴρ ἀνὴρ τράποι P. 1.69
  • g in apodosis, εἴ τι καὶ φλαῦρον παραιθύσσει, μέγα τοι φέρεται πὰρ σέθεν P. 1.87 εἰ δὲ σώφρων ἄντρον ἔναιʼ ἔτι Χίρων, ἰατῆρά τοί κέν μιν πίθον παρασχεῖν P. 3.65
• 2 in subord. rel. cl. κόρῳ δʼ ἕλεν ἄταν ὑπέροπλον, ἅν τοι πατὴρ ὕπερ κρέμασε καρτερὸν αὐτῷ λίθον (ἅν τοι Fennel: τάν οἱ codd.: ἅν οἱ Hermann) O. 1.57 (Πιτάναν) ἅ τοι λέγεται παῖδα ἰόπλοκον Εὐάδναν τεκέμεν O. 6.29 τί ἔλπεαι σοφίαν ἔμμεν, ἃν ὀλίγον τοι ἀνὴρ ὑπὲρ ἀνδρὸς ἴσχει; fr. 61. 1.
• 3 combined with other particles,
• • a δέ τοι, ἐγὼ δέ τοι φίλαν πόλιν μαλεραῖς ἐπιφλέγων ἀοιδαῖς O. 9.21 εἰ δέ τοι μάτρῳ μʼ ἔτι Καλλικλεῖ κελεύεις στάλαν θέμεν N. 4.79 esp. in maxims, τὸ διδάξασθαι δέ τοι εἰδότι ῥᾴτερον O. 8.59 ποτὶ κέντρον δέ τοι λακτιζέμεν τελέθει ὀλισθηρὸς οἶμος P. 2.94 σοφοὶ δέ τοι κάλλιον φέροντι καὶ τὰν θεόσδοτον δύναμιν P. 5.12 δύο δέ τοι ζωᾶς ἄωτον μοῦνα ποιμαίνοντι τὸν ἄλπνιστον I. 5.12 dub., †ἔστι δέ τοι χέκων κακίει καπνός (δὲ τειχέων coni. Boeckh) fr. 185. [μάλα δέ τοι (codd.: οἱ Boeckh) O. 10.87]
  • b ἀλλά τοι, ἀλλά τοι ἤρατο τῶν ἀπεόντων P. 3.20 ἀλλʼ Ὅμηρός τοι τετίμακεν διʼ ἀνθρώπων I. 4.37, cf. N. 10.82
  • c καίτοι, καί τοι, and yet καί τοί ποτʼ Ἀνταίου δόμους προσπαλαίσων ἦλθʼ ἀνὴρ (καί τοι ποτʼ v. l.) I. 4.53
  • d γάρ τοι, P. 3.85, N. 8.17, cf. ἐπεί τοι I. 2.46
  • e ἦ τοι, ἤ τοι, v. ἤτοι.
• 4 ]νδε τοι οἴκοθεν fr. 6b. a.

τοι

• • Ienclit. Particle, serving to express belief in an assertion, let me tell you, surely, verily, used to express an inference, then, consequently, Hom.; and in Trag., to introduce a general sentiment.
  • IIto strengthen other Particles, γάρ τοι, ἤτοι, καίτοι, μέντοι, τοιγάρτοι, etc.: cf. τἆρα, τἄν, μεντἄν.