ἀλγίων
ἀλγίων, more painful
Could not find ἄλγιστʼ in Logeion dictionaries.
ἄλγιστʼ neuter nominative plural superlative, neuter vocative plural superlative, neuter accusative plural superlative, masculine vocative singular superlative, feminine nominative plural superlative, feminine vocative plural superlative of ἀλγίων
- more or most painful, grievous, or distressing: — of Comp., Hom. has only neut. ἄλγιον, in signf. so much the worse, τῷ δʼ ἄλγιον, αἴ κʼ ἐθέλῃσιν . . ἄμμι μάχεσθαι Il. 18.278, cf. 306, Od. 4.292: Sup. only in Il. 23.655 ἥτʼ ἀλγίστη δαμάσασθαι (of a mule).— Both are common in Trag., as ἀλγίων A. Pr. 934, S. Ant. 64; ἄλγιστος Id. OT 675, etc. [-ῐον Hom., -ῑον Trag.]
1 ἀλγίων abs. muy difícil, muy duro, peor
ἄλγιον ... τῷ ἔσσεται
ἄλγιον ἀλλ' ἔμπης μιν ἐάσομεν
• c. rég. más duro que, más penoso o doloroso que c. gen.
ἆθλον ... τοῦδ' ἔτ' ἀλγίω
τί γάρ ἐστιν ἄλγιον ἢ ζῆν
• neutr. como adv.
ἄλγιον ζῆν
2 ἄλγιστος abs. durísimo, difícilísimo, penosísimo
ὄτλος
τοῦτο δ' ἔστ' ἄλγιστον ἡμῖν
συμφορά
θάνατος
δαίς
• c. rég. el más duro, difícil o penoso c. gen.
θεαμάτων ... ἄ.
• c. inf.
ἡμίονον ... ἥ τ' ἀλγίστη δαμάσασθαι
φύσεις αὑταῖς ... ἄλγισται φέρειν
• τὰ ἄ. las mayores penalidades
ἀνδράσι μὲν ἂν τὰ ἄλγιστα προσέθεσαν
• neutr. como adv.
ἄλγιστ' ἂν ... ἐξανασχοίμην κλύων
- more or most painful, grievous or distressing:— of the comp., Hom. has only neut. ἄλγιον, so much the worse, all the harder; ἀλγίστη δαμάσασθαι (of a mule), Il.