ἄτλητος
ἄτλητος, not to be borne, insufferable
Could not find ἄτλητον in Logeion dictionaries.
ἄτλητον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἄτλητος
- not to be borne, insufferable, πένθος, ἄχος, Il. 9.3, 19.367, cf. Orac. ap. Hdt. 5.56, Pi. O. 6.38; ἀγγελία S. Aj. 223 (lyr.).
- 2 not to be dared, ἄτλητα τλᾶσα A. Ag. 408 (lyr.).
- II Act., incapable of bearing, impatient of, c. gen., μόθων ἄ. AP 9.321 (Antim. ?). Adv. -τως, φέρειν Ael. NA 16.28.
I
1 de abstr. intolerable, insoportable en sent. psíquico
ἄχος
δέος
κῆδος
πάθος
πένθος
•
ἀγγελίαν ἄτλατον οὐδὲ φευκτάν
noticia intolerable e ineluctable
• c. dat.
γένος δ' ἄτλητον ἀνθρώποισι
• en sent. fís. inaguantable, insoportable
ψώα
hedor inaguantable
• subst. neutr. plu. cosas intolerables, insoportables
ἄτλητα πεπονθώς
2 sólo subst. τὰ ἄτλητα cosas que no deben osarse
ἄτλητα τλᾶσα
II de pers. que no soporta, impaciente c. gen.
μόθων
III adv. -ως intolerablemente
φέρειν
1. onverdraaglijk; act. die niet verdraagt, met gen.
2. niet aan te durven, niet te wagen:
[ἀ-1 + τλη-, τλάω.]
Unbearable: πένθεϊ Il. 9.3. Cf. Il. 19.367.
- Inot to be borne, insufferable, Il., Orac. ap. Hdt., Soph.
- 2not to be dared, ἄτλητα τλᾶσα Aesch.
- IIact. incapable of bearing a thing, c. gen., Anth.