ἐαρινός
ἐαρινός, spring-
Could not find ἐαρινῶν in Logeion dictionaries.
ἐαρινῶν feminine genitive plural, masculine genitive plural, neuter genitive plural of ἐαρινός
- of spring, εἰαρινὴ ὥρη spring-time, Il. 16.643, cf. Plb. 3.34.6; εἰαρινὰ ἄνθεα Il. 2.89; πλόος εἰαρινός Hes. Op. 678; θάλπος ἐαρινόν the heat of spring, X. Cyr. 8.6.22; ἄνεμος ἠρινός Sol. 13.19; ἠρινὰ φύλλα Pi. P. 9.46; λειμῶνος ἠρινοῦ στάχυν E. Supp. 448; ἐ. πυλαία IG 9(1).111 (Elatea); τροπαί Ph. 2.163; μῆλα ἐ. apricots, PCair.Zen. 33.13 (iii B.C.):—neut. as Adv., in spring-time, μέλισσα λειμῶνʼ ἠρινὸν διέρχεται E. Hipp. 77 (s.v.l., ἐαρινή Sch.); γῆ ἠρινὸν θάλλουσα Id. Fr. 316.3: ἠρινὰ κελαδεῖν, of the swallow, Ar. Pax 800 (lyr.). Adv. ἐαρινῶς Hsch. s.v. ἦρις ὡς.
1 primaveral, de (la) primavera
ὥρη
Ὧραι
ἠ. χρόνος
primaveraἰσημερία ἐαρινή
el equinoccio de primaveraτροπαί
op. θερινός
• en rel. c. los vegetales
ἄνθεα
φύλλ'
πέταλοι
λειμών
(φυτεία)
μῆλον ἐαρινόν
albaricoque
• rel. el tiempo atmosférico
πλόος
ἄνεμος
οἱ ἠρινοὶ ὄμβροι
θάλπος
• neutr. plu. subst.
τὰ ἐαρινά
las lluvias primaverales
• de otras manifestaciones
φθέγματα
μέλισσα
μόσχος εἰ.
ternero nacido en primaveraἡ ἐ. πυλαία
la sesión de primavera de la anfictionía délfica, op. ὀπωρινή
• neutr. como adv. en primavera
γῆ τ' ἠρινὸν θάλλουσα
ὅταν ἠρινὰ μὲν φωνῇ χελιδὼν ἑζομένη κελαδῇ
2 adv. -ῶς en primavera
ἐν ταῖς αὐτοῦ (Κυρίου) ἐ. ἐξανθοῦντες
- Lat. vernus, of spring, εἰαρινὴ ὥρη spring- time, Il., etc.:—neut. ἠρινόν, -νά, as adv., in spring-time, Eur.; ἠρινὰ κελαδεῖν, of the swallow, Ar.