Logeion | ἐκεῖθι

ἐκεῖθι and κεῖθι (the only form used by Hom. exc. Od. 17.10, also by Trag. where metre requires), Aeol. κῆθι Sapph. 96.18 L.-P. (prob.): Dor. τηνόθι Theoc. 8.44:

poet. for ἐκεῖ, Il. 3.402, Od. 17.10: in late Prose, οἱ ἐκεῖθι Ael. NA 6.15; κεῖθι Alciphr. 3.53, Them. Or. 4.57a.
- II = ἐκεῖσε, κεῖθι μολών Hes. Fr. 134.10, cf. Musae. 23, Opp. H. 4.274, dub. in A. Th. 809.

adv.

1 allí c. verb. de acción o estado καὶ κεῖθι μνήσομ' ἑταίρου Il.22.390, εἴ τίς τοι καὶ κεῖθι φίλος μερόπων ἀνθρώπων Il.3.402, ὅσα κεῖθι πάθον κακά Od.3.116, cf. 262, 8.467, κεῖθι δ' οὔτε πεμμάτων ἄπεστιν οὐδέν Sol.l.c., βασιλεύων κεῖθι Pi.l.c., ἐ. κεῖσθον A.Th.810, ἐ. κοιμᾶται Hdt.1.182, cf. 2.122, κεῖθι γενοίμαν Ar.l.c., cf. Them.Or.4.57a, κεῖθι τῶν πόνων ἀπέλαυον disfruté allí el resultado de mis esfuerzos Alciphr.l.c., op. δεῦρο Aristid.Quint.54.14

• subst. οἱ ἐ. los de allí, los del lugar Ael.NA 6.15.

2 allí, hacia allí c. verb. de mov. κεῖθι μολών Hes.l.c., cf. Sapph.l.c., κεῖθι δὲ πολύποδος νόος ἕλκεται hacia allí es arrastrada la mente del pulpo Opp.l.c.

• por allí εἴ ποτε κεῖθι περήσεις si alguna vez pasas por allí Musae.l.c.

ἐκεῖθι, adv.

1 là, sans mouv. Il. 3, 402 ; Od. 3, 116 ||

2 avec idée de mouv. c. ἐκεῖσε, Eschl. Sept. 810 ; Opp. H. 4, 274 ; Mus. 23 ; Anth. 4, 138 ||

➳ κεῖθι, Od. 17, 10 ; en poésie att. sel. les besoins du vers.

Étym. ἐκεῖ, -θι.

ἐκεῖθι, ep. κεῖθι, Aeol. κῆθι [ἐκεῖ] adv., daar.

ἐκεῖθι, dort, = ἐκεῖ, Od. 17.10 u. sp.D.; auch Her. 1.182 ; bei Aesch. Spt. 792, ἐκεῖθι κἦλθον, = ἐκεῖσε ; vgl. Opp. H. 4.274. S. κεῖθι.

ἐκεῖθι

[cf. ἐκεῖνος. and κεῖθι.]

There Od. 17.10.

ἐκεῖθι : there, Od. 17.10†.

ἐκεῖθι = ἐκεῖ, Hom., etc.

Menu

Word wheel

ἐκεῖθι

Saved

Recent