ἐκλεκτός

I de cosas

1 recogido (λίθος) glosado como λογαῖος Ibyc. en Str.1.3.18 (cf. Ibyc.40), ὅπλα procedentes del botín, Plb.3.87.3

• subst. (τὸ) ἐ. lo recogido, lo recolectado, cosecha de cereal, Aq.Ps.64.14.

2 escogido, selecto, excelente ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν θάψον entierra (a Sara) en (alguno) de nuestros mejores enterramientos LXX Ge.23.6, ἅρματα LXX Ex.14.7, σμύρνη LXX Ex.30.23, ἐλαίας ἐγλεκ[τῆς μελ]αίνης de aceituna negra selecta, BGU l.c., ἐκκόψουσιν τὰς ἐκλεκτὰς κέδρους LXX Ie.22.7, λίθοι LXX 2Es.5.8, βοήθημα Asclep. en Aët.9.12, ἀνδρών PRein.43.9 (II d.C.), tb. de anim. (βόες) ἐκλεκταὶ ταῖς σαρξίν LXX Ge.41.2.

II de pers. elegido, en cont. milit. escogido, de élite τῶν ψιλῶν τινὰς ἐκλεκτούς Th.6.100, cf. LXX Id.20.34, I.AI 7.59

• jur., esp. de jueces para casos especiales designado ἐκλεκτοὺς γίνεσθαι δικαστὰς ἐκ τῶν νῦν ἀεὶ περυσινῶν ἀρχόντων Pl.Ep.356d, trad. de lat. iudices selecti, ITralleis 51.3 (II d.C.)

• subst. τὸ τῶν ἐκλεκτῶν δικαστήριον Pl.Lg.938b, 948a

• de ciu. excelso πόλις GVI 1160.1 (Misia I d.C.?), ref. Hierápolis, Aberc.Epitaph.1

• relig., esp. jud.-crist. elegido por la divinidad, tb. como puro, santo ὑιοὶ Ιακωβ ἐκλεκτοὶ αὐτοῦ LXX Ps.104.6, πόλις LXX Si.49.6, Eu.Marc.13.20, ἀποδεδοκιμασμένον παρὰ δὲ θεῷ ἐκλεκτὸν ἔντιμον 1Ep.Petr.2.4, ἐκλεκτοὶ πιστοὶ Ἑβραῖοι Orac.Sib.2.175, ὀπάων Χριστοῦ, ἐ. δὲ τοῦ θεοῦ MAMA 1.237.9 (Laodicea, crist.)

• etim. alegór. (νοῦς) en la etim. del n. de Abraham, Ph.1.589, ἄμπελος Didym.Gen.186.26

• subst. (ὁ) ἐ. el elegido μετὰ τοῦ ἐκλεκτοῦ ἐ. ἔσῃ LXX Ps.17.27, Μωυσῆς ὁ ἐ. αὐτοῦ LXX Ps.105.23, cf. Is.42.1, 43.20, del Mesías ὁ χριστὸς τοῦ θεοῦ ὁ ἐ. Eu.Luc.23.35

• οἱ ἐκλεκτοί los elegidos op. κατηχούμενοι entre los maniqueos, Manes 35.6, de mujeres, Theonas Ep.32

• τὸ ἐ. op. τὸ κλητόν entre los gnósticos, Clem.Al.Ex.Thdot.58, cf. 1, Sext.Sent.1, 2, 35.

III adv. -ῶς con pureza o encarecidamente καταφιλήσατε ἐ. Aq.Ps.2.11.