ἐκπνευματόω
ἐκπνευματόω, turn into vapour
Could not find ἐκπνευματοῦν in Logeion dictionaries.
ἐκπνευματοῦν present active infinitive, present active participle neuter accusative singular, present active participle neuter nominative singular, present active participle neuter vocative singular of ἐκπνευματόω
- turn into vapour, Arist. Pr. 866a3, Thphr. ap. Plu. Aet.Gr. 2.292d; fan into wind, prob. in Epicur. Ep. 2 p.48 U.:—Pass., to be so turned, Arist. Pr. 897b1, al.
- II deflate, metaph., οἴημα, τῦφον, Plu. Aud. 2.39d.
- III in Pass., to be inflated, Thphr. CP 4.9.3: metaph., ὑπὸ κτήσεως Phld. Vit. p.27 J.
I tr.
1 evaporar
τὸ δὲ θερμὸν ἐκπνευματοῖ (τὸ ὑγρόν)
el calor evapora (la humedad)
2 transformar en viento
ἐδάφη ... ἐκπνευματοῦντα τὸν πεπιλημένον ἀέρα
masas de tierra que (al caer) convierten en viento el aire comprimido en cavernas subterráneas
3 hacer salir, expulsar malos humos o aires, en sent. fig.
δεῖ τῶν νέων ... ἐκπνευματοῦν τὸ οἴημα καὶ τὸν τῦφον
hay que expulsar el engreimiento y la vanidad de los jóvenes
II intr. en v. med.
1 llenarse de gases o de espuma, hincharse, inflarse
συμβαίνει τὰς κοιλίας ἐκπνευματοῦσθαι
2 fig. ensoberbecerse
τοῦ δ' ὑπερηφάνου τὸ ... ἐκπνευματούμενον ὑπὸ κτήσεως ὑπερορᾶν ἑτέρους
y es propio del soberbio menospreciar a otros ensoberbecido por su riqueza
2) auslüften, übertr. austreiben, τῦφον Plut. de audit. 4.
3) durch Wind in Bewegung setzen, aufblähen, Arist. Probl. 5.17.