ἐπακτός
ἐπακτός, brought in, imported
Could not find ἐπακτοῖς in Logeion dictionaries.
ἐπακτοῖς feminine dative plural, masculine dative plural, neuter dative plural of ἐπακτός
ἐπακ-τός, όν, or ή, όν (cf. III infr.), (ἐπάγω)
- brought in, ὕδατα Hp. Aër. 9; esp. brought in from abroad, imported, ἐ. σῖτος Th. 6.20; πάντων ἐπακτῶν δεῖσθαι Id. 7.28; acquired, τῇ Ἑλλάδι πενίη μὲν . . σύντροφός ἐστι, ἀρετὴ δὲ ἐ. Hdt. 7.102; ὕδωρ εἴτʼ ἐ. εἴτε συμφυές Arist. Mete. 382b11, cf. GA 750a9; ἐ. πημονή E. Hipp. 318; κακόν Philem. 93.5; ἐ. παρʼ ἄλλων δίκαιον Pl. R. 405b; ὅρκος ἐ. an oath imposed by the other party, Lys. Fr. 251S., Isoc. 1.23; adventitious, ἐ. χρώμασι κοσμεῖσθαι Socr. Ep. 6.3, cf. Plot. 1.4.3.
- 2 of persons, ἐ. ποιμήν an alien lord, Pi. O. 10(11).89; ἐ. δικασταί dub. in IG ΙΙ(4).1065b20 (Delos); ἱκέσιος ἐ. Notiz.Arch. 4p.98 (Cyrene); esp. of foreign allies or mercenaries, ἐ. στράτευμα, στρατός, A. Th. 583, S. Tr. 259; δόρυ Id. OC 1525; ἐπακτῷ δυνάμει with an alien, mercenary force, Isoc. 10.37, cf. Pl. R. 573b; also λαβὼν ἐπακτὸν ἄνδρα, i.e. an adulterer, S. Aj. 1296; ἐ. πατήρ a false father, E. Ion 592: metaph., ὄμβρος ἐ. ἐλθών rain coming as an invader, Pi. P. 6.10.
- II like αὐθαίρετος, brought upon oneself, νόσος S. Tr. 491; γάμων ἐ. ἄταν E. Ph. 343 (lyr.).
- III ἐπακταί (sc. ἡμέραι), αἱ, intercalary days, Isid. Etym. 6.17.29, Zonar.
- IV ἐπακτόν, τό, charm, spell, GDI 3545 (Cnidus).
- V ἐ. ὅρκος oath administered, PMon. 6.8 (vi A.D.).
ἐπ·ακτός, ός, όν :
I amené, Hpc. Aër. 286 ||
II particul. amené du dehors :
1 introduit, importé (eau, blé, etc.) Thc. 6, 20 ; 7, 28 ; Plat. Rsp. 573b ; Arstt. Meteor. 4, 5, 5 ; fig. en parl. de sentiments, d’impressions, etc. (vertu, courage, souffrance, etc.), Hdt. 7, 102 ; Plat. Rsp. 405b ; πόλεμος, Plut. Per. c. Fab. 3, guerre amenée par qqn ; p. suite, étranger, Pd. O. 11, 107 ; p. opp. à ἀστός, Eur. Ion 290 ; στράτευμα, Eschl. Sept. 583 ; στρατός, Soph. Tr. 259, troupes étrangères ; δόρυ, Soph. O.C. 1525, lance étrangère ; δύναμις, Isocr. 215c, force étrangère ||
2 introduit par surprise, mensonger : ἐπ. ἀνήρ, Soph. Aj. 1296, époux adultère ||
3 qu’on a soi-même amené : νόσος ἐπ. Soph. Tr. 491, mal qu’on a volontairement fait naître ; amené par évocation, Eur. Hipp. 318 ||
4 imposé : ὅρκος ἐπ. Isocr. 6c, serment imposé par la partie adverse ||
➳ Fém. ἐπακτή, Eur. Ph. 346.
Étym. vb. d’ἐπάγω.
1. ingevoerd, van buiten komend:
2. uitheems, vreemd:
3. erbij gehaald, niet eigen, onecht:
ἐπακτός, (ἐπάγω), herbeigeführt, -geholt ; οὐκ ἀστός, ἀλλʼ ἐπακτὸς ἐξ ἄλλης χθονός Eur. Ion 290 ; σῖτος Thuc. 6.20 ; τὰ ἐκ τῶν ποταμῶν ἐπακτὰ ὕδατα DS. 2.54 ; dah.
a) fremd, ausländisch ; neben ἀλλότριος Pind. Ol. 11.89 ; στράτευμα Aesch. Spt. 565 u. öfter ; στρατός Soph. Tr. 259 ; δόρυ O.C. 1522 ; ἀνήρ Aj. 1275, wo von dem Schol. μοιχός, der fremde Mann, ein Ehebrecher erklärt wird ; Ggstz von σύντροφος Her. 7.102 ; von σύμφυτος Arist. gen.an. 3.1.
b) freiwillig herbeigeführt, zugezogen ; νόσος Soph. Tr. 491, Schol. αὐθαίρετος ; γάμων ἐπακτὰν ἄταν Eur. Phoen. 345 ; μανία Plat. Rep. IX.573b ; ὄμβρος, der zusammengetriebene, heftige, Pind. P. 6.10 ; – ὅρκος Isocr. 1.23, ein zugeschobener Eid (nach Harp. freiwillig übernommen); – ἡμέραι ἐπακτοί, Schalttage, Sp.
a) fremd, ausländisch ; neben ἀλλότριος Pind. Ol. 11.89 ; στράτευμα Aesch. Spt. 565 u. öfter ; στρατός Soph. Tr. 259 ; δόρυ O.C. 1522 ; ἀνήρ Aj. 1275, wo von dem Schol. μοιχός, der fremde Mann, ein Ehebrecher erklärt wird ; Ggstz von σύντροφος Her. 7.102 ; von σύμφυτος Arist. gen.an. 3.1.
b) freiwillig herbeigeführt, zugezogen ; νόσος Soph. Tr. 491, Schol. αὐθαίρετος ; γάμων ἐπακτὰν ἄταν Eur. Phoen. 345 ; μανία Plat. Rep. IX.573b ; ὄμβρος, der zusammengetriebene, heftige, Pind. P. 6.10 ; – ὅρκος Isocr. 1.23, ein zugeschobener Eid (nach Harp. freiwillig übernommen); – ἡμέραι ἐπακτοί, Schalttage, Sp.
ἐπακτός
- 1imported met., alien πλοῦτος ὁ λαχὼν ποιμένα ἐπακτὸν ἀλλότριον O. 10.89 χειμέριος ὄμβρος, ἐπακτὸς ἐλθὼν ἐριβρόμου νεφέλας στρατὸς ἀμείλιχος P. 6.10
ἐπακτός, όν
ἐπάγω
- Ibrought in, imported, Hdt., Thuc., etc.
- 2of persons, alien, Eur.;—of foreign allies or mercenaries, Aesch., Soph.;—also, ἐπακτὸς ἀνήρ, i. e. an adulterer, Soph.; ἐπ. πατήρ a false father, Eur.
- IIbrought upon oneself, Soph., Eur.