ἐπαλείφω
ἐπαλείφω, to smear over, plaster up
Could not find ἐπαλείφουσι in Logeion dictionaries.
ἐπαλείφουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐπαλείφω
ἐπαλ-είφω,
- smear over, ἐπὶ δʼ οὔατʼ ἀλεῖψαι ἑταίρων Od. 12.47; ἐπʼ οὔατα πᾶσιν ἄλειψα ib. 177; κηρὸν . . ὅν σφιν ἐπʼ ὠσὶν ἄλειψʼ ib. 200; ὁπόταν . . λεαίνῃ ἐπαλείφουσα τὰ τραχυνθέντα Pl. Ti. 66c; ἐ. χρόαν ἐτέραν ἐφʼ ἑτέραν Arist. Sens. 440a9: prov., τοὺς τοίχους τοὺς δύο ἐ. ‘run with the hare and hunt with the hounds’, Paus. 6.3.15:—Pass., τὸ ἐπαλειφθέν Pl. Ly. 217c; ἐπαλήλιπται ὁ κύτταρος Arist. HA 555a6; χρυσὸς ἐπαληλιμμένος J. AJ 17.10.2.
- 2 metaph., from anointing athletes, prepare for contest, stir up, irritate, τινὰ ἐπί τινα Plb. 2.51.2; ἐ. τινάς τινι set them upon him, D.L. 2.38; μέθυσμα ἐ. θυμούς Ph. 1.680; so perh. in physical sense, irritate, Hp. Mul. 1.99, Epid. 5.20.
ἐπ·αλείφω [ᾰ]
1 appliquer un enduit, enduire (de graisse, d’huile, de cire, etc.) acc. Plat. Tim. 66c ; Arstt. Sens. 3, 13, etc. ; τοίχους, Paus. 6, 3, 15, étendre sur des murs une couche de plâtre ; particul. oindre pour la lutte ; d’où fig. ἐπ. τινὰ ἐπί τινα, Pol. 2, 51, 2, exciter qqn contre qqn ||
2 exciter ou irriter par une friction, Hpc. 1147e.
ἐπαλείφω, (ἀλείφω), darauf-, zuschmieren, -streichen ; ἐπʼ οὔατα πᾶσιν ἄλειψα Od. 12.47 ; Hippocr.; bestreichen, salben, Plat. Lys. 217c, Tim. 66c u. Sp. Uebertr., anreizen (von Reizsalbe, Medic.), aufhetzen, τινὰ ἐπί τινα, Pol. 2.51.2 ; ausrüsten ; vgl. das simplex.
ἐπαλείφω
fut. ψω
- to smear over, plaster up, Od.