χαλινόω
χαλινόω, to bridle
Could not find ἐχαλίνουν in Logeion dictionaries.
ἐχαλίνουν imperfect active indicative 3rd plural, imperfect active indicative 1st singular of χαλινόω
χᾰλῑν-όω,
- bridle or bit a horse, X. Cyr. 3.3.27, An. 3.4.35, HG 7.2.21:—Pass., Id. Eq. 5.1, Plb. 3.65.6, etc.
- II metaph., curb, bridle, check, τὴν ναῦν Philostr. VA 3.23; [φόβον, ἐπιθυμίαν] Epicur. Fr. 485; τὴν ὀργήν, τὸν θυμόν, Ps.-Phoc. 57, Them. Or. 34 p.454 Dind.; τὸ φιλόφωνον καὶ λάλον Plu. Sollert. 2.967b; τὴν ἀλογίαν Hierocl. in CA 8 p.431 M.; τὴν ἑαυτῶν ἀπληστίαν Lib. Or. 47.35:—Pass., to be bridled, curbed, τῇ φρουρᾷ καὶ τοῖς ὁμήροις Plu. Arat. 38; ὑπὸ τοῦ λόγου Philostr. VA 4.30: abs., to be tongue-tied, Hp. Mul. 1.2.
χαλινόω-ῶ [ᾱῐ] soumettre au frein, acc. Xén. Cyr. 3, 3, 27 ; An. 3, 4, 35 ; Hell. 7, 2, 21 ; au pass. Xén. Eq. 5, 1, etc. ; fig. Phocyl. 57 ; Plut. M. 967b ; au pass. Philstr. 170 ; Plut. Arat. 38 ; p. suite diriger, gouverner (un navire) Philstr. 114.
Étym. χαλινός.
χαλινόω, [ῑ], zäumen ; Xen. An. 3.4.35, Cyr. 3.3.27 ; Pol. 10.32.6.
χαλινόω
- to bridle or bit a horse, Xen.