ὀκλάζω
ὀκλάζω, to crouch down on one’s hams, to squat
Could not find ὀκλάζουσα in Logeion dictionaries.
ὀκλάζουσα present active participle feminine nominative singular, present active participle feminine vocative singular of ὀκλάζω
ὀκλ-άζω, fut. -άσω Ph. (v. infr. 2): aor. ὤκλασα S. OC 196 (lyr.), Plu. Fort.Rom. 2.320d:—Med., Ep. aor. opt. ὀκλάσσαιντο Euph. 17:—
- crouch down with bent hams, squat (in Hom. only μετοκλάζω), of a Persian dance, ὤκλαζε καὶ ἐξανίστατο X. An. 6.1.10 (cf. ὄκλασμα); διπλοῦς ὀκλάζων S. Ichn. 90; ἐς γόνυ ὀκλάσας δέχεται τῇ σαρίσσῃ τὴν ἐπέλασιν, of a soldier waiting an attack, Luc. DMort. 22[27].4, cf. Philops. 18; sink down, of a weary traveller, S. l.c.; of oxen, Mosch. 2.99; of horses that crouch down to let their rider mount, Plu. Coniug. 2.139b (but of horses that stumble and throw their rider, Procop. Vand. 2.21, al.); of the wolf crouching down to let the Twins suck, Plu. Fort.Rom. 2.320d; θρόνος . . ὀκλάζων folding-seat, D.Chr. 1.78: c. acc., ὀ. τὰ ὀπίσθια, τοὺς προσθίους, bend their hind- or fore-legs, X. Eq. 11.3, Ael. NA 7.4:—Med., Euph. l.c.
- 2 metaph., sink, slacken, abate, ἀπειρίᾳ σοφιστικῶν παλαισμάτων ὀκλάσομεν Ph. 1.199; τόνος ὀκλάζων Gal. 11.172; ποδῶν δέ οἱ ὤκλασεν ὁρμή Musae. 325; of the wind, τῆς φορᾶς Hld. 5.23, cf. Adam. Vent. 37; ὤκλαζε αὐτοῖς ὁ θυμός ib. 7; κραδίης ὤκλασεν ὄγκος AP 5.250 (Iren.).
- II trans., abate, ὀκλάσας τὸν πόθον Hld. 1.26.
ὀκλάζω :
I intr. s’asseoir sur les talons, s’accroupir, d’où :
1 en gén. se ramasser, se replier, en parl. des bœufs qui plient les genoux pour se coucher, Eur. Ph. 642 ; des chevaux qui se baissent pour qu’on monte sur eux, Plut. M. 139b ||
2 p. suite, s’affaisser ou s’incliner pour se reposer, Soph. O.C. 196 ||
3 fléchir par suite de fatigue, chanceler, fig. Hld. 5, 7, etc. ||
II tr. fléchir, ployer, plier : τὰ ὀπίσθια, Xén. Eq. 11, 3 ; τοὺς προσθίους, El. N.A. 7, 4, les jambes de derrière, les jambes de devant ; fig. replier, refouler (un désir) Hld. 1, 26 ||
Moy. (ao. opt. 3 pl. ὀκλάσσαιντο) replier, acc. Euph. fr. 11 Mein
Étym. Étymol. inconnue.
ὀκλάζω, (ob von κλάω, knicken ? nach Ruhnk. ep. crit. 244 von ὄκος, ὄκω, und verwandt mit ἄγκος, ἀγκύλος ; es ist wohl ein eigener Stamm, mit unserm »hocken« zusammenhangend), mit gebogenen Knien sich auf die Fersen niederlassen, hinhocken, hinkauern ; λέχριός γʼ ἐπʼ ἄκρου λάου βραχὺς ὀκλάσας, Soph. O.C. 197 ; καὶ ὤκλαζε καὶ ἐξανίστατο, Xen. An. 5.9.10, in einem persichen Tanze (vgl. Heliod. 4.17, wonach es eine Art Kosak od. Mazurek war); c. acc., zusammenlegen, krümmen, τὰ ὀπίσθια, Hipp. 11.3 ; τοὺς προσθίους, Ael. H.A. 7.4 ; Luc. verbindet ἐς γόνυ ὀκλάσας, Mort.D. 27.4, ὀκλάζων τῷ ἑτέρῳ, Philops. 18 ; οἱ τοῖς ἵπποις ἐφάλλεσθαι μὴ δυνάμενοι αὐτοὺς ἐκείνους ὀκλάζειν καὶ ὑποπίπτειν διδάσκουσιν, Plut. conjug. praec. p. 413 ; – sich auf die Knie niederlassen, wie Mosch. 2.99 vom Stier.
Uebertr., οὐ σῆς κραδίης ὑψαύχενος ὤκλασεν ὄγκος, legte sich, Iren. 3 (V.251). – Auch = müde werden, ποδῶν δέ οἱ ὤκλασεν ὁρμή, Mus. 325 ; vgl. Hesych. ὤκλασαν ἐπὶ τῶν ἀπειρηκότων ἐν παντὶ πράγματι ; – aus Erschöpfung nachlassen, erschlaffen, einzeln bei Sp.
Uebertr., οὐ σῆς κραδίης ὑψαύχενος ὤκλασεν ὄγκος, legte sich, Iren. 3 (V.251). – Auch = müde werden, ποδῶν δέ οἱ ὤκλασεν ὁρμή, Mus. 325 ; vgl. Hesych. ὤκλασαν ἐπὶ τῶν ἀπειρηκότων ἐν παντὶ πράγματι ; – aus Erschöpfung nachlassen, erschlaffen, einzeln bei Sp.
ὀκλάζω,
- to crouch down on oneʼs hams, to squat, Xen.: ἐς γόνυ ὀκλάσας δέχεται τῇ σαρίσσῃ τὴν ἐπέλασιν, of a soldier waiting an attack, Luc.; of a weary traveller, Soph.:—c. acc., ὀκλ. τὰ ὀπίσθια, τοὺς προσθίους to bend their hind or fore legs, Xen.