ὀχθέω
ὀχθέω, to be sorely angered, to be vexed in spirit
Could not find ὄχθησαν in Logeion dictionaries.
ὄχθησαν aorist active indicative 3rd plural of ὀχθέω
ὀχθέω (pres. only in compd. προσοχθέω, q. v.), fut. -ήσω Q.S. 3.451:
- Ep. Verb used by Hom. only in aor.:—to be sorely angered, vexed in spirit, ὤχθησαν Il. 1.570, 15.101; elsewh. only in part., μέγʼ ὀχθήσας προσέφη 1.517, 4.30, etc.; ὀχθήσας δʼ ἄρα εἶπε 11.403, al.; ὀχθήσας προσεφώνεε Od. 23.182.
ὀχθέω-ῶ (f. ήσω, pf. inus. ; dans Hom. seul. part. ao. ὀχθήσας et 3 pl. ao. ὤχθησαν)
1 intr. être affligé ou indigné, Il. 1, 517, 570 ; Hés. Th. 558 ||
2 tr. supporter avec peine, acc. Q. Sm. 3, 451.
Étym. cf. ὀχέω ; cf. lat. vehemens et veho.
ὀχθέω, (nach den Alten von ὄχθος, sich hoch erheben, od. von ἄχθος, schwer belastet sein, übertr.), unwillig, verdrießlich sein, bes. insofern sich der Unwille od. Kummer in Worten kundgibt ; μέγʼ ὀχθήσας προσέφη, Il. 1.517, 4.30, 8.208, 15.184, 16.48, Od. 4.30, 332 u. sonst ; Hes. Th. 558 ; ὀχθήσας δʼ ἄρα εἶπε, Il. 11.403, 17.90, 18.5, 21.53, Od. 5.298 u. sonst ; ὀχθήσας προσεφώνεε, Od. 23.182. Außer diesem partic. braucht Hom. nur noch ὤχθησαν, sie waren schweres Herzens, Il. 1.570, 15.101 ; – Sp., wie LXX. auch in den übrigen tempp., unzufrieden sein, sich beschweren. Vgl. Buttmann Lexil. I.122.
ὀχθέω
[ϝεχ- as in ὀχέω. Cf. L. vehe-mens.]
To be moved in mind or spirit, be troubled or agitated, express or manifest emotion, trouble or agitation : τὴν μέγʼ ὀχθήσας προσέφη Il. 1.517, ὄχθησαν θεοί 570. Cf. Il. 11.403, Il. 23.143, etc.: Od. 4.30, Od. 21.248, Od. 23.182, etc.
ὀχθέω , aor. ὤχθησαν: be moved with indignation, grief, anger, be vexed, Il. 1.570, Il. 15.101; usually the part., ὀχθήσᾱς.
ὀχθέω,
- to be sorely angered, to be vexed in spirit, Hom. deriv. uncertain