ὑπεκχωρέω
ὑπεκχωρέω, to withdraw
Could not find ὑπεκχωροῦντα in Logeion dictionaries.
ὑπεκχωροῦντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of ὑπεκχωρέω
ὑπεκχωρ-έω,
- withdraw, retire, (sc. ἐκ τῆς Ἀττικῆς) Hdt. 9.13, 14; ὑ. τοῦ βίου Pl. Lg. 785b: c. dat., retire and give place to another, Id. Phd. 103d; ὑ. τῷ θανάτῳ make way for death, and so escape, ib. 106e.
- 2 to be purged, ἐπὴν φάρμακόν τις πιὼν κάτω καὶ ἄνω ὑπεκχωρέῃ Hp. Loc.Hom. 33.
ὑπ·εκχωρέω-ῶ :
1 s’éloigner un peu ou doucement, Hdt. 9, 13, 14 ; Plut. Mar. 10, Crass. 10 ; joint à φεύγειν, Plat. Phæd. 102d ||
2 p. ext. se retirer, s’éloigner : τοῦ βίου, Plat. Leg. 785b, quitter la vie ; τῷ θανάτῳ, Plat. Phæd. 106e, reculer devant la mort, se soustraire à la mort : ὑπ. τινι, Plat. Phæd. 103d, se retirer devant qqn, céder la place à qqn.
ὑπεκχωρέω, von unten heraus od. heimlich weggehen, weichen ; ἐκ τῆς Ἀττικῆς Her. 9.13, 14 ; καὶ φεύγειν Plat. Phaed. 102d, u. öfter ; auch τοὺς ὑπεκχωροῦντας τοῦ βίου, die Abscheidenden, Legg. VI.785b ; – durch den Stuhlgang weggehen.
ὑπεκχωρέω
fut. ήσω
- to withdraw or retire slowly or unnoticed, Hdt.:—c. dat. pers. to retire and give place to another, Plat.; ὑπ. τῷ θανάτῳ to make way for death, i. e. to escape it, Plat.