contentus

contentus, a, um,

• stretched, strained, exerted; v. contendo, P. a.

contentus, a, um,

• contented, content; v. contineo, P. a.

1. contentus, a, um, PAdi. (contendo), angespannt, I) eig., angespannt, straff angezogen (Ggstz. laxus, remissus), funis c. (Ggstz. funis laxus), Hor.: contento poplite, Hor. – II) übtr., gespannt, angestrengt, a) physisch (Ggstz. remissus, summissus), onera contentis corporibus facilius feruntur, remissis opprimunt, Cic.: (boves) montes per altos contentā cervice trahunt stridentia plaustra, Verg.: contentis oculis persequi alqm, mit unverwandten, Suet.: et contentā voce atrociter dicere et summissā leniter, Cic.: contentissimā voce clamitans, Apul. met. 4, 10. – b) geistig gespannt, eifrig hingerichtet, eifrig, ad tribunatum contento studio cursuque veniamus, Cic. – in ea ratione fuit contenta magis mens, Lucr. – m. Dat., mens... exsiliis contenta suis, mit seiner V. eifrig beschäftigt, Ov.

2. contentus, a, um, PAdi. m. Compar. (contineo), beschränkt, sich beschränkend auf etw., sich begnügend mit etw., u. nur in diesem Sinne = zufrieden mit etw., a) m. Abl., v. Pers., suo contentus, Enn. fr.: contentus minimo, Cic., paucis, Hor.: eā victoriā contentus, Cic.: contentus nomine modico tutoris, Liv.: c. modicis aedibus, Suet.: contenta uno matrimonio, Val. Max.: contentus dictaturae potestate, Suet.: v. Lebl., mercatura satiata quaestu vel contenta potius, Cic. de off. 1, 151. – contentum esse suis rebus, Cic.: c. esse suo, Plin. ep.: c. esse parvo, Cic.: c. esse parvulo, Ter.: uxor contenta est, quae bona est, uno viro, Plaut.: (animus tuus) satiatus est aut contentus pecuniā? Cic.: eo utrique quod statuit (Caesar) contenti fuerunt, Caes.: nec mihi concederet, ut imitarer Volcatium aut Senium, quibus tu es contentus, Cic.: nec hoc commentario contentus erat, Sen. rhet.: u. (mit Abl. Gerund.) ut contentus sim referendo paucarum morem regionum, Macr. sat. 1, 12, 2: nec iam possidendis agris publicis contentos esse, Liv. 6, 14, 11: illā (sorte) contentus vivat, Hor.: v. Lebl., quae tua nequitia est, non his contenta fuisset, Ov. her. 16 (17), 29. – m. Ang. wie lange? hoc fore contentam multos iurabit in annos, Ov. art. am. 1, 425. – m. Ang. von welcher Seite? quibus ego a tali viro (bei einem Manne von solchem Ansehen) contentus eram, Cic. ep. 3, 13, 1. – m. Ang. wozu? virtutem ad beate vivendum se ipsā contentam esse, Cic. Tusc. 5, 1. – b) m. Genet.: contentus victoriae, Tert. adv. Marc. 5, 11: haud contentus eorum, quae gesserat, Dict. 2, 17 in: ut contentus esset partis dimidiae dotis, Scaevol. dig. 32, 37. § 4 M. – c) mit folg. quod (weil, daß), zB. non fuit eo (damit) contentus, quod etc., Cic. de imp. Pomp. 25: contentus eo, quod etc., Vopisc. Firm. 1, 1: quasi ego non contentus sim, quod mihi quinque et XX iudices crediderunt, Cic. Clod. 6. § 2: rex contentus eo, quod per hostem moram pugnae fieri scirent, Liv. 44, 37, 4. – od. m. folg. ne u. Konj., ne intersimus armis, contentus ait se esse, Liv. 32, 21, 5. – m. vorhergeh. allgem. Pron. auch mit folg. ut u. Konj., contentus hoc erat, ut... manus iactaret, Suet. Aug. 82, 2. – contentus eo od. non contentus mit folg. si u. Konj., Cic. II. Verr. 1, 3. Liv. 28, 27, 14. – d) m. folg. Infin. u. zwar teils m. Infin. Praes. act., Ov. met. 1, 461. Sen. contr. 9 (4), 25. § 23. Vell. 2, 49, 4. Val. Max. 3, 2, 23 u. 4, 3, 11. Cels. 1. prooem. p. 8, 30 D. Sen. de otio 5, 6; apoc. 2, 4. Curt. 4, 10 (40), 13. Plin. 23. pr. § 1. Sil. 15, 91. Quint. 1, 5, 17; 2, 4, 23 u. ö. Iuven. 3, 277. Plin. ep. 8, 14, 20 u. 9, 13, 14. Suet. Caes. 28, 3. Flor. 2, 17, 15. Apul. met. 7, 15 u. flor. 18. p. 30, 7 Kr. Macr. somn. Scip. 1, 13, 2; 2, 14, 24; od. m. Infin. Praes. pass., Ov. her. 16 (17), 125. Sen. de ben. 1, 1, 5. Curt. 4, 12 (46), 15; teils m. Infin. Perf. act., Vell. 2, 103, 5; 2, 112, 6; 2, 120, 6. Cels. 7, 15 extr. Curt. 8, 1 (5), 38; 8, 11 (40), 18. Plin. 17, 112 u. 19, 115. Quint. 3, 1, 22 u. ö. Plin. ep. 6, 31, 5; pan. 15, 2 u. ö. Suet. Caes. 49, 3. Flor. 1, 13, 19 u. 2, 8, 8. Apul. met. 8, 22. Pacat. pan. 13, 1. Macr. sat. 1, 11, 29; 5, 13, 19; 7, 4, 4; 7, 12, 15. – e) m. folg. Acc. u. Infin., Quint. 5, 14, 24. Sen. ep. 58, 6. Iustin. 6, 1, 1. – f) im Zshg. absol., Cic. Brut. 134. Plin. ep. 1, 5, 8. Quint. 2, 3, 3. Vopisc. Car. 21, 3: u. im Compar., di deaeque contentiores (genügsamer) mage erunt atque avidi minus, Plaut. Poen. 460 sq.

1 contentus, ~um v. contemptus

2 contentus, ~um v. continere

3 contentus , content, unit of reckoning. 1331 duo manutergia sub uno ~u que continent ix ulnas; item duo alia manutergia que continent viij ulnas sub uno ~u (Invent. Ch. Ch.) Arch. J. LIII 272.

1 contentus, (12) a, um, part. de contendo || pris adj^t, ¶ 1 tendu : contentis corporibus Cic. Tusc. 2, 54, en tendant les muscles du corps ; contentissima voce Apul. M. 4, 10, dʼun ton de voix très élevé ¶ 2 appliqué fortement : mens contenta in aliqua re Lucr. 4, 964, esprit appliqué fortement à qqch. (alicui rei Ov. M. 15, 515 ) ; contento cursu Cic. Mur. 30, à vive allure.

2 contentus, (8) a, um, part. de contineo || pris adj^t, content de, satisfait de [aliqua re ] : parvo Cic. Off. 1, 70, content de peu ; quibus (rhetoribus) non contentus Cic. Br. 316, ne me contentant pas de ces rhéteurs ; nec possidendis agris publicis contenti Liv. 6, 14, 11, et ils ne se contentaient pas dʼaccaparer les terres de lʼÉtat || [av. gén.] contentus victoriæ Tert. Marc. 5, 11, cf. Scæv. Dig. 32, 37, 4 || [avec quod ] eo contentus quod Cic. Pomp. 25, content de ce fait que, de ce que ( Div. 1, 16 ; Liv. 4, 6, 11 etc.) ; contentus quod [sans eo ] Cic. Fr. A 13, 27 || [avec ut, ne ] : ne intersimus armis, contentum ait se esse Liv. 33, 21, 5, il déclare ne demander que notre neutralité ; hoc contentus, ut ( Sen. Ep. 25, 5 ; Suet. Aug. 82 ), content de || [avec si ] : eo contentus si Cic. Verr. 2, 1, 3 ; Tim. 8 ; Liv. 28, 27, 14 ; [sans eo ] Sen. Vita b. 17, 4, content si || [avec inf. prés. act.] : Ov. M. 1, 461 ; Sen. Ot. 5, 6 ; Curt. 4, 10, 13 ; Quint. 1, 5, 17 ; Plin. Min. Ep. 8, 14, 20 ; [inf. prés. pass.] : Ov. H. 16, 125 ; Sen. Ben. 1, 1, 5 ; Curt. 4, 12, 15 ; [inf. parf. act.] : Vell. 2, 103, 5, etc.; Plin. 17, 112 ; Quint. 3, 1, 22 ; Plin. Min. Ep. 6, 31, 5, etc. || [avec prop. inf.] : Quint. 5, 14, 24 ; Sen. Ep. 58, 6.

➳ comp. contentiores Pl. Pœn. 460.

contentus , a, um. part. p. c. v. contineo.
得意。心足。— sua sorte 安分心足。Una domo contentus 彼有一房則心足。

Suggest a Translation
See an image

contentus , a, um. part. p. s. v. contendo.
. 緊。絣平。Cursus contentus 走不止。Oculi contenti 留盼。注目。 Contenta voce dicere 大聲講。

Suggest a Translation
See an image

contentus (1) adj.

• P. of contendo, stretched, strained, tense, tight, on the stretch: contento fune, H.: corpora (opp. remissa): contentā cervice (boves), V.: contento poplite, i. e. kneeling, H.— Fig., eager, intent: contento cursu Italiam petere: meus Exiliis contenta suis, O.

contentus (2) adj.

• P. of contineo, content, satisfied, pleased: domo suā: vestrā fortunā: his ad beate vivendum virtus: peditatu, Cs.: paucis, H.: Viverem uti contentus eo quod, etc., H.: solā Dianā, V.: quod mihi crediderunt: ne intersimus armis, L.: artīs edidicisse, O.: non lacessi, Cu.