unus
unus, One, a single
- I Prop.
- A In gen., one, a single.
- 1 Sing.: dabitur tibi amphora una et una semita, Fons unus, unum aënum et octo dolia, Plaut. Cas. 1, 33 (121) sq.: mulieres duas pejores esse quam unam, id. Curc. 5, 1, 2 (592): pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem, id. Truc. 2, 6, 8 (489): unius esse negotium diei, Caes. B. C. 3, 82: mors Tiberii Gracchi ... divisit populum unum in duas partes, Cic. Rep. 1, 19, 31: cum penes unum est omnium summa rerum, regem illum unum vocamus, id. ib. 1, 26, 42: qui uno et octogesimo anno scribens est mortuus, id. Sen. 5, 13; cf. Plin. 29, 6, 39, § 141.—Corresponding to alter: Helvetii continentur unā ex parte flumine Rheno, alterā ex parte monte Jurā, Caes. B. G. 1, 2: unum, alterum, tertium annum Sassia quiescebat, Cic. Clu. 64, 178; id. Verr. 2, 4, 29, § 66; 2, 5, 29, § 76: exercituum unus ... alter, Liv. 24, 44, 1: ratio triplex: una de vitā et moribus, altera de naturā, Cic. Ac. 1, 5, 19: cum duas cerneret vias, unam Voluptatis, alteram Virtutis, id. Off. 1, 32, 118: unam Nicaeam, alteram Bucephalen vocavit, Just. 12, 8, 8; and, connected with alter: habetur una atque altera contio vehemens, repeated, several, Cic. Clu. 28, 77: neque in uno aut altero animadversum est, sed jam in pluribus, one or two, id. Mur. 21, 43: meae verecundiae sufficit unus aut alter, ac potius unus, Plin. Ep. 2, 13, 3; 4, 3, 1: excepto patre tuo, praeterea uno aut altero, id. Pan. 45: unus atque alter et mox plures, Suet. Claud. 12: unus et alter assentiuntur, Curt. 5, 7, 4: sed postquam amans accessit ... Unus et item alter, Ter. And. 77: amici, Qui modo de multis unus et alter erant, Ov. Tr. 1, 3, 16; rarely unus post unum (= singuli deinceps): interiere, Aur. Vict. Epit. 26, 41: uno plus Tuscorum cecidisse in acie (sc. quam Romanorum), Liv. 2, 7, 2; cf.: legem unā plures tribus antiquarunt quam jusserunt, id. 5, 30, 7.—
- b With gen. part.: Gallia est omnis divisa in partes tres: quarum unam incolunt Belgae, aliam, etc., Caes. B. G. 1, 1: totam philosophiam tres in partes diviserunt ... quarum cum una sit, etc., Cic. Fin. 4, 2, 5: superiores tres erant, quarum est una sola defensa, id. ib. 5, 7, 20: orare ut trium harum rerum unam ab se impetrari sinerent, Liv. 42, 23, 5.—
- 2 Plur.: ex unis geminas mihi conficies nuptias, Ter. And. 674: molas asinarias unas, et trusatiles unas, Hispanienses unas. Cato R. R. 10, 4; so, molae, id. ib. 13, 1: quadrigae, Varr. R. R. 2, 1, 14: similitudines, unae rerum, alterae verborum, Auct. Her. 3, 20, 33: adductus sum tuis unis et alteris litteris, Cic. Att. 14, 18, 1: decumae, id. Verr. 2, 3, 98, § 227: tibi invideo, quod unis vestimentis tam diu lautus es, id. Fl. 29, 70: satis una superque Vidimus excidia, Verg. A. 2, 642; Luc. 4, 548.—
- b With gen. part.: tria Graecorum genera sunt, quorum uni sunt Athenienses, etc., Cic. Fl. 27, 64.—
- B Esp.
- 1 Adverbial expressions.
- a Ad unum, all together, unanimously, to a man, without exception: amplius duūm milium numero ad unum terga vertebant, Auct. B. Afr. 70: consurrexit senatus cum clamore ad unum, Cic. Q. Fr. 3, 2, 2: Juppiter, si nondum exosus ad unum Trojanos, Verg. A. 5, 687: cui sunt adsensi ad unum (senatores), Cic. Fam. 10, 16, 2: ipsos ad unum caedere, Curt. 7, 5, 32; usu. with omnes, Cic. Lael. 23, 86; Liv. 21, 42, 2; Caes. B. C. 3, 27; cf. ad, C. 2.—
- b In unum, into one, to one place, together: Fibrenus divisus aequaliter in duas partes latera haec alluit, rapideque dilapsus cito in unum confluit, Cic. Leg. 2, 3, 6; cf. Sall. J. 51, 3; Liv. 30, 11, 4; 44, 7, 8; Verg. E. 7, 2; Ov. R. Am. 673.—
- 2 Of that which is common to several persons or things, one and the same.
- a Alone.
- α Sing.: cum suo sibi gnato unam ad amicam de die Potare, Plaut. As. 4, 2, 16 (825): uno exemplo ne omnes vitam viverent, id. Mil. 3, 1, 132 (727); cf. id. Capt. prol. 20: unius aetatis clarissimi et sapientissimi nostrae civitatis viri, Cic. Rep. 1, 8, 13: illa cum uno tempore audīsset, etc., id. Clu. 9, 28: atque uno etiam tempore accidit, ut, etc., Caes. B. C. 3, 15: omnibus hic erit unus honos, Verg. A. 5, 308: omnes una manet nox, Hor. C. 1, 28, 15: unus utrique Error, id. S. 2, 3, 51: parentum injuriae Unius modi sunt ferme, Ter. Heaut. 205: noli putare tolerabiles horum insanias nec unius modi fore, Cic. Att. 9, 7, 5; so, unius modi, id. Univ. 7.—Esp., uno ore, with one voice, all together, unanimously: ceteri amici omnes Uno ore auctores fuere, ut, etc., Ter. Phorm. 625: de cujus utilitate omnes uno ore consentiunt, Cic. Lael. 23, 86: unoque omnes eadem ore fremebant, Verg. A. 11, 132.—
- β Plur.: aderit una in unis aedibus, Ter. Eun. 367: unis moribus et nunquam mutatis legibus vivunt, Cic. Fl. 26, 63.—
- b Connected with idem: exitus quidem omnium unus et idem fuit, Cic. Div. 2, 47, 97: in quā (sc. causā) omnes sentirent unum atque idem, id. Cat. 4, 7, 14: ferar unus et idem, Hor. Ep. 2, 2, 200; Plin. Ep. 8, 14, 18.—
- c Corresponding to idem: non semper idem floribus est honor Vernis, neque uno Luna rubens nitet Vultu, Hor. C. 2, 11, 10.—
- 3 For solus, of that which is alone, by itself; one, alone, only, sole, single.
- a Sing.
- α Alone: hic unus, ut ego suspicor, servat fidem, Plaut. Trin. 4, 4, 21 (1113): unum hoc scio, hanc meritam esse, ut memor esses sui, Ter. And. 281; cf.: unum hoc definio, tantam esse necessitatem virtutis, etc., Cic. Rep. 1, 1, 1: cum mihi sit unum opus hoc a parentibus meis relictum, id. ib. 1, 22, 35: nunc vero eversis omnibus rebus, una ratio videtur, id. Fam. 6, 21, 1: itaque unum illud erat insitum priscis illis, id. Tusc. 1, 12, 27: quove praesidio unus per tot gentes pervenisset? Liv. 1, 18, 3: erat omnino in Galliā ulteriore legio una, Caes. B. G. 1, 7: Pompejus plus potest unus, quam ceteri omnes, Cic. Att. 6, 1, 3: cui (sc. mihi) semper uni magis, quam universis, placere voluisti, id. Q. Fr. 1, 1, 16, § 46: qui (sc. Demosthenes) unus eminet inter omnes in omni genere dicendi, id. Or. 29, 104: te unum in tanto exercitu mihi fuisse adsensorem, id. Fam. 6, 21, 1.—Absol.: de Antonio nihil dico praeter unum, Cic. Sest. 3, 8.—
- β With ex: cum te unum ex omnibus ad dicendum maxime natum aptumque cognōssem, Cic. de Or. 1, 22, 99: ille unus ex omnibus Italicis intactus profugit, Sall. J. 67, 3; 69, 4.—
- γ With gen.: ille unus ordinis nostri discessu meo palam exsultavit, Cic. Sest. 64, 133: quod post Cannensem cladem unus Romanorum imperatorum prospere rem gessisset, Liv. 23, 30, 19.—
- δ With sup.: tu, quam ego unam vidi mulierem audacissumam, Plaut. As. 3, 1, 16 (519): unus istic servos est sacerrumus, id. Most. 4, 2, 67 (951): rem unam esse omnium difficillimam, Cic. Brut. 6, 25: urbem unam mihi amicissimam declinavi, id. Planc. 41, 97: quo ego uno equite Romano familiarissime utor, id. Fam. 13, 43, 1: virum unum totius Graeciae doctissimum Platonem accepimus, id. Rab. Post. 9, 23.—
- ε With magis: quam Juno fertur terris magis omnibus unam Posthabitā coluisse Samo, Verg. A. 1, 15.—
- ζ With comp.: sagacius unus odoror, Hor. Epod. 12, 4.—
- η Strengthened by solus: unus est solus inventus, qui, etc., Cic. Sest. 62, 130; cf. id. Verr. 2, 2, 5, § 13: ex uno oppido solo, id. ib. 2, 2, 75, § 185: nil admirari prope res est una, Numici, Solaque, quae, etc., Hor. Ep. 1, 6, 1: te unum, solum suum depeculatorem, vexatorem ... venisse senserunt, Cic. Pis. 40, 96: unus solusque censebat, Plin. Pan. 76.—
- θ Strengthened by tantum (rare before the Aug. age; once in Cic.; cf. Halm ad Cic. Sull. 22, 62): inter bina castra ... unum flumen tantum intererat, Caes. B. C. 3, 19: excepit unum tantum, nihil amplius, Cic. Ac. 2 (Luc.), 23, 74: unius tantum criminis in vincla te duci jubeo, Liv. 3, 56, 4 Weissenb. ad loc.: unā tantum perforatā navi, id. 21, 50, 6; 34, 9, 5; 44, 43, 6; Just. 8, 5, 5; Sen. Ep. 79, 1; Plin. 9, 35, 58, § 120; 11, 37, 47, § 131; Cels. 5, 28, 14; cf. absol.: unum defuisse tantum superbiae, quod, etc., Liv. 6, 16, 5.—
- ι Strengthened by modo (class.): nam aliis unus modo, aliis plures, aliis omnes eidem videntur, Cic. Or. 54, 180: hi unum modo quale sit suspicantur, id. ib. 9, 28: hoc autem si ita sit, ut unum modo sensibus falsum videtur, id. Ac. 2 (Luc.), 32, 101; id. Phil. 1, 6, 14; Sall. J. 89, 6; id. H. 3, 61, 12 Dietsch; Liv. 22, 45, 4; 23, 42, 5.—
- κ Unus for unus omnium maxime: quae tibi una in amore atque in deliciis fuit, Cic. Verr. 2, 4, 1, § 3; so, Nautes, unum Tritonia Pallas Quem docuit, Verg. A. 5, 704.—
- λ Emphat., with negatives, no one person or thing, not a single one, none whatever: eum si reddis mihi, praeterea unum nummum ne duis, Plaut. Capt. 2, 2, 81 (331): nemo de nobis unus excellat, Cic. Tusc. 5, 36, 105: ut unum signum Byzantii ex maximo numero nullum haberent, id. Prov. Cons. 4, 7: nullā re unā magis oratorem commendari, quam, etc., id. Brut. 59, 216: haec adhortatio praetoris non modo quemquam unum elicuit ad suadendum, sed ne fremitum quidem movit (i. e. non modo non ... sed), Liv. 32, 20, 7: quia nemo unus satis dignus regno visus est, id. 2, 6, 3: eo mortuo ad neminem unum summa imperii redit, Caes. B. C. 3, 18: Rhodiis ut nihil unum insigne, ita omnis generis dona dedit, Liv. 41, 20, 7; cf. id. 3, 45, 4.—
- b Plur.: sequere me Tres unos passus, three single steps, only three steps, Plaut. Bacch. 4, 7, 34 (832): unae quinque minae, id. Ps. 1, 1, 52 (54): ruri dum sum ego unos sex dies, id. Trin. 1, 2, 129 (167); id. Cist. 4, 2, 68 (738): sese unis Suebis concedere, Caes. B. G. 4, 7: Ubii, qui uni legatos miserant, id. ib. 4, 16: ut unis litteris totius aestatis res gestas ad senatum perscriberem, Cic. Fam. 2, 7, 3: abs te ipso, qui me accusas, unas mihi scito litteras redditas esse, id. Att. 1, 5, 4.
- II Transf., indef., a or an, one, some, some one.
- A Without a pron.
- 1 Absol.: inter mulieres, Quae ibi aderant, forte unam aspicio adulescentulam, etc., Ter. And. 118: ibi una aderit mulier lepida, etc., Plaut. Ps. 4, 1, 38 (942): sicut unus paterfamilias his de rebus loquor, Cic. de Or. 1, 29, 132; cf.: me una haec res torquet, quod non Pompejum tanquam unus manipularis secutus sim, id. Att. 9, 10, 2.—
- 2 With ex: ut me sic audiatis ut unum e togatis, Cic. Rep. 1, 22, 36; cf.: qui non fuit orator unus e multis: potius inter multos prope singularis fuit, id. Brut. 79, 274: ex principibus unus nomine Polyaenus, Liv. 24, 22, 1: unus ex ultimā turbā, id. 24, 27, 1.—
- 3 With de: tenuis L. Verginius unusque de multis, Cic. Fin. 2, 20, 66. —
- 4 With gen. part. (not in Cic.): eregione unius eorum pontium, Caes. B. G. 7, 35: Apollonides principum unus orationem habuit, Liv. 24, 28, 1: pastorum unus, id. 10, 4, 8: servus unus exulum initium fecit, id. 25, 23, 6: scortum transfugarum unius, id. 26, 12, 16; 26, 33, 11; 30, 42, 30; 37, 23, 7; 40, 5, 10: unus turbae militaris, id. 22, 42, 4; 6, 40, 6: unus hostium Latinae linguae sciens, Tac. A. 2, 13: una Amazonum, id. ib. 4, 56: unum se civium (esse) respondit, id. ib. 12, 5.—
- 5 With sup.: est huic unus servos violentissimus, Qui, etc., Plaut. Truc. 2, 1, 39 (247); cf.: tanquam mihi cum M. Crasso contentio esset, non cum uno gladiatore nequissimo, Cic. Phil. 2, 3, 7.—
- B With,
- 1 Aliquis: ex quibus si unum aliquod in te cognoveris, etc., Cic. Div. in Caecil. 9, 27; cf.: ad unum aliquem confugere, id. Off. 2, 12, 41: unius alicujus, id. Fin. 3, 19, 64; id. Verr. 2, 1, 24, § 62; 2, 2, 3, § 9; id. Phil. 10, 1, 3.—In the order aliquis unus, Cic. Rep. 1, 32, 48.—
- 2 Quidam: est enim eloquentia una quaedam de summis virtutibus, Cic. de Or. 3, 14, 55: unius cujusdam, id. ib. 2, 10, 40.—
- 3 Quivis: si tu solus aut quivis unus, etc., Cic. Caecin. 22, 62.—
- 4 Quilibet: queratur unus quilibet militis mei injuriam, Liv. 42, 42, 3: unus Quiritium quilibet, id. 6, 40, 6: quilibet unus ex iis, quos, etc., id. 9, 17, 15.—
- 5 Quisque: ponite ante oculos unum quemque regum, Cic. Par. 1, 2, 11; so, unus quisque (and sometimes in one word, unusquisque): unāquāque de re, id. Font. 10, 21: unum quodque, id. Rosc. Am. 30, 83: unum quidque, id. Verr. 2, 4, 59, § 132; cf. Caes. B. C. 2, 29: domini capitis unius cujusque, Cic. Rep. 1, 32, 48.—
- 6 Quisquis: sin unum quicquid singillatim et placide percontabere, Plaut. Trin. 4, 2, 39 (881): unum quicquid, Lucr. 5, 1388.—
- C Private, un official, a private person, a private citizen (post-class.): dicentes publicam violationem fidei non debere unius lui sanguine, Vell. 2, 1, 5: pro uno homine jactura publica pacisceris, Sen. Suas. 7, 3.—Adv.: ūnā (acc. to I. B. 1.), in one and the same place, at the same time, in company, together: qui cum Amphitruone hinc una ieram in exercitum, Plaut. Am. 1, 1, 248 (400): hic Juppiter hodie ipse aget, Et ego una cum illo, id. ib. prol. 95: quod summi puerorum amores saepe una cum praetextā togā ponerentur, Cic. Lael. 10, 33: i mecum, obsecro, una simul, Plaut. Most. 4, 3, 43 (1035): mandata eri perierunt, una et Sosia, id. Am. 1, 1, 182 (334): si mei consilii causam rationemque cognoverit, una et id quod facio probabit, et, etc., Cic. Div. in Caecil. 1, 1: qui una venerant, id. Rep. 1, 12, 18: cum et ego essem una et pauci admodum familiares, id. Lael. 1, 2: si in Italiā consistat (Pompejus), erimus una, id. Att. 7, 10; id. Fin. 2, 24, 79; id. Brut. 21, 81.—Poet., with dat.: Pallas huic filius una, Una omnes juvenum primi pauperque senatus Tura dabant, at the same time, along with him, Verg. A. 8, 104 sq.
dedit filiam suam Aelffledam, quae vixdum unius anni aetatem inpleverat, perpetua ei virginitate consecrandam
inter conjugatas uno tantum viro feminas
sicut earum essentiae non sunt plures sed una, ita et naturae non sunt plures sed una
cum annis uno de viginti regnaverat
E. rex cepit de Scotis xl unum milites
contulit nobis ‥ pasturam xxiij vaccis et uno tauro
si unas quadrigas concordi quattuor equorum velocitate videas ad cursum paratas
Danorum gens, diuturna olim in Anglia commoratione, pene ad unas consuetudines confederata erat
unam pelliciam et unas crepitas(
unas caligas de scarlato ad Pascha
per servicium unorum esposonorum deauratorum
reddendo inde ‥ una paria calcarium precii sex denariorum
duo paria botarum per annum, sc. ad festum sancti Michaelis unas botas feltratas et ad Pasca singulas de opere domus nostre
ferrarius ‥ o lignarie, cur sic loqueris, cum nec saltem unum foramen sine arte mea vales facere
nec unas ad me litterulas potuit impetrare
prima sabbati vel una sabbati sive sabbatorum, secunda sabbati ‥ septima sabbati
propter fidem ‥ dominicae resurrectionis, quam una sabbati factam, propterque spem nostrae resurrectionis, quam eadem una sabbati, quae nunc Dominica dies dicitur ‥ futuram ‥ credebat
diem ‥ Dominicam, quae apud antiquos una vel prima sabbati sive sabbatorum vocatur(
in evangelio quoque una sabbati pro prima sabbati dicitur
exivit ipsa cum una sanctimonialium feminarum ad locum virorum
cupiens spiritali praesentia unus esse ex vobis
unum aliquem pastorum suorum antiquorum ad matrem ecclesiam revocare
H‥ ‥ unus de xij versus quem transgressio facta fuisse debuisset
Johanni D. militi uno de concilio domini regis
ipse unus erat egregius dispensator divini dogmatis de prioribus predicatoribus quos elegit Deus(
grammaticus ‥ non significat hominem et grammaticam ut unum, sed grammaticam per se et hominem per aliud significat
cum nichil unum possit fieri ex affectu et conceptu
[anima ] attracta Christo desiderabiliter per amorem adheret, adherens feliciter nubit ut unus cum ipso spiritus fiat
fratres in unum habitantes [cf. ]Psalm. cxxxii 1
omnes ‥ in unum consona mente
compilator, qui plurima in unum congerit
eorum pia gesta prout potui ‥ de diversis codicibus collegi, et in unum mihi congessi
cogitationes suas dubie in diversa ‥ fluctuantes cito in unum recollegit
ea que memoria digna videbantur non inutile duxi in unum congerere
illi vero non habitant in unum qui a fratrum se solatio subtrahunt
Deus ‥ ex unissima et simplicissima sed infinitissima sua virtute distinctissime cuncta videt
petulanti excussu ova omnia ad unum confringunt
villas reliquas episcopatus ‥ recuperavit ad unam
unam alarum ad Hispaniam, alteram ad Italiam extendens
duo ‥ spiritus ‥ percusserunt me, unus in capite et alius in pede
resederunt circa me, unus ad caput et unus ad pedes
duas domos ‥ unam foris aliam intra civitatem quidam monachus aecclesiae Cantuar’ abstulit
ex domini dextra vernas quos vovit adesse / unos post alios ducet serpens ad abesse
xxiiij cerei accendantur; qui de uno in unum cum servicio extingui debent
venerunt illa A. cum suis et alius R., ut debuerunt venire, cum xxxvj; et ipsa A. atingit quod uni erunt homines sui et alii parentes
sic ‥ de uno ad reliquum, usque ad completum numerum ‥ similem ritum quilibet observavit
uno et altero delicto commisso nec vindicato
panis ematur, holus, vini sextarius unus et alter et cetera humane [? sc. vite ] usibus necessaria
cum multos amicos habuerim in prosperis constitutus, vix unus et alter inventi sunt qui in adversis ‥ positum aut velint aut audeant salutare
homo unus et alter furto, rapinis ‥ omnibus denique actibus ‥ sectantur
uno ac non diverso temporis ordine
ideo forte errantes dicuntur, quia certum semper et unius modi cursum non habere noscuntur
qui solus inter omnes filios Dei hoc habuit proprium ut una sit persona cum eo, quia aeternaliter ex Deo patre genitus est, non alter et alter, sed unus et unus
ipse de una nacione erat natus et sanctus Molua(
una eademque sanguinis fundendi aviditate
quatinus vicissim membranis discutientibus unum atque id ipsum sentiamus vinculis caritatis innexi
quia sunt aliqui [Judei ] conquerentes quod pro uno et eodem debito in pluribus locis carcantur, mandamus vobis quod ‥ eos carcari faciatis in uno loco pro uno et eodem debito
que duo officia, sc. officium clamatorie et hostiarie, solebant ad unum et idem pertinere
dicunt ‥ quod ille pons vocatus Stondebrugg’ et ille pons voacatus Stonebrugge sunt unus et idem pons qui ‥ vocatur Nortonbrugg’(
in quo ‥ monasterio unum paganicae gentis edoctum in monachico habitu degentem ‥ vidimus
da mihi unum accipitrem.—dabo libenter, si dederis mihi unum velocem canem
[Sigebyrht ] mansit de denso in condenso, usque dum interficitur ab uno subulco
manerium ‥ donavit aecclesiae per unum textum positum super altare
vir Dei ait uni militi eorum ‥ “fili, vocatus es ad Deum”(
pendulum auri cum saphiro magno ad pendendum circa collum unius hominis
[clericus ] qui unam imaginem de cera ad similitudinem meam in pariete fixit
apud Windlesoram uno dierum stante populo ad celebrationem misse, lux quedam infulserat interioribus ecclesie
una noctium pruriginem sensit in ‥ digito
dum una dierum contra hostes suos decertaret
obsecro ‥ ut dicas mihi unum de quo olim te interrogare non ausus diu sollicitabar
cum posset ~o verbo dicere quinque cenaculorum sive tectorum eam esse dispositam
dic ‥ ~o verbo quid sit perseverare, quantum res exigit, in faciendo aliquid
et quid plura? ut sit ad ~um dicere, horrendissime vastitates tormentorum infernalium omnibus inferuntur
breviter, ut ad ~um dicamus, nostram universitatem Oxon’ de multis ‥ purgavit erroribus
hic unus, A.a lodsman
➳ gén. ūnīus Virg. En. 1, 251 ; Ov. M. 13, 181 ; ūnĭus Lucr. 2, 379 ; Virg. En. 1, 41, etc. ; gén. ūnī Titin. 7 ; Catul. 17, 17 ; dat. ūnō Varro R. 1, 18, 6 ; dat. ūnæ Cato Agr. 19 ; Cic. Tull. 36 || arch. oinos, œnos, œnus CIL 1, 9 ; Cic. Leg. 3, 9 || voc. une Catul. 37, 17.
- 1. één, meestal sg., plur. bij plur. t. [miles; -a castra; -ae aedes één huis]; ➤ unus ex filiis, de magistratibus; unus principum, natorum; unus ex multis een van velen, een gewoon mens; non unus meer dan een; ad unum omnes allen gezamenlijk, allen zonder uitzondering; in unum (locum) confluere op een plaats of punt; sarcinas in unum conicere op een hoop; in unum copias cogere tot een geheel verenigen; unus et alter dies een tot twee dagen; unus aut summum alter een of hoogstens twee; unus et (aut) alter de een en (of) de ander, ettelijke; una ex parte . . . altera ex parte enerzijds . . . anderzijds; uni . . . alii sommigen . . . anderen;
- 2. slechts een, een enkele, de enige; ➤ unus ex omnibus; versterkt m. modo, tantum, solus: unam solam esse civitatem; quem tantum unum fortuna reliquum esse voluisset; Cicero ad haec unum modo respondit; vaak te vertalen door het adv. alleen, slechts: in una virtute in deugd alleen; Ubii uni legatos miserant als enigen; nobis unis;
- 3. uniek, een in het bijzonder, ihb. ter versterking v.d. superl. verreweg (m. en zonder omnium); ➤ summus vir unus omnis Graeciae de grootste of bijzonder grote man; homo unus doctissimus de allergeleerdste;
- 4. een en dezelfde, dezelfde; ➤ uno tempore tegelijkertijd, gelijktijdig; una rei publicae pestis; omnes uno ordine habere gelijk behandelen; — versterkt: unus et (of atque) idem;
- 5. een of ander, een zekere; ➤ unus quisque (ook als één woord geschreven) ieder afzonderlijk, eenieder; quivis unus of unus quilibet wie ook maar; sicut unus pater familias als de eerste de beste;
- 6. (Mel.) als onbep. lidwoord.
一。壹。同。或有人。— et alter 一二。— post unum 接踵。先後。— multorum vel ex multis 素常人。Unius modi 一樣。一般。In unum 往一處。Ad unum 一齊。無剩。In unis aedibus 皆在一屋。Unae litterae 一封。Te unum ex omnibus amat 衆人中只愛汝。Ex unis geminas mihi facies nuptias 自想娶一女汝將令吾娶二。\Uni pro Unius; \Uno, unae pro Uni.
Suggest a Translation
See an image
- cf. Gr. εἷς, ἑνός, οἴνη; Germ. ein; Engl. one.
- II. One, a single: unius esse negotium diei, Cs.: divisit populum unum in duas partīs: uno plus Tuscorum cecidisse in acie (sc. quam Romanorum), L.: unā ex parte . . . alterā ex parte, on one side . . . on the other, Cs.: unum, alterum, tertium annum Sassia quiescebat: exercituum unus . . . alter, L.: habetur una atque altera contio, i. e. one after another: neque in uno aut altero animadversum est, sed iam in pluribus, one or two, Cu.: amans Unus et item alter, T.: unus aut summum alter, one or at most two: philosophiam trīs in partīs diviserunt . . . quarum cum una sit, etc.: orare ut trium harum rerum unam ab se impetrari sinerent, L.: Ex unis geminas mihi conficies nuptias, T.: adductus sum tuis et unis et alteris litteris: tria Graecorum genera sunt, uni Athenienses, etc.—In phrases, ad unum, all together, unanimously, to a man, without exception: consurrexit senatus cum clamore ad unum: Iuppiter, si nondum exosus ad unum Troianos, V.: cum ad unum omnes pugnam poscerent, L.—In unum, into one, to one place, together: Fibrenus divisus cito in unum confluit: paulatim milites in unum conducit, unites, S.—Of that which sustains a common relation to a plurality of subjects, one, the same, one and the same, common: unius aetatis clarissimi et sapientissimi nostrae civitatis viri: atque etiam uno tempore accidit, ut, etc., Cs.: Omnibus hic erit unus honos, V.: unus utrique Error, H.: ceteri amici omnes Uno ore auctores fuere, ut, etc., with one voice, T.: de cuius utilitate omnes uno ore consentiunt: unis moribus et numquam mutatis legibus vivunt: exitus quidem omnium unus et idem fuit: ferar unus et idem, H.—With solus, tantum, or modo, one only, sole, alone, single: unus est solus inventus, qui, etc.: Nil admirari prope res est una, Numici, Solaque, quae, etc., H.: inter bina castra . . . unum flumen tantum intererat, Cs.: excepit unum tantum, nihil amplius: unā tantum perforatā navi, L.: nam aliis unus modo, aliis plures, aliis omnes eidem videntur: ut ea modo una causa tenuerit Romanos, ne, etc., L.—With an adjsup. (poet. also with a comp.), one in particular, one above others, one especially: rem unam esse omnium difficillimam: quo ego uno equite Romano familiarissime utor: Quam Iuno fertur terris magis omnibus unam Posthabitā coluisse Samo, V.: sagacius unus odoror, H.— With quisque, in the phrase, unus quisque, each several one, each individual, every single, every one: unus quisque vestrum (novit): de uno quoque loquitur.—With a pronindef., some one, any one, any: ex quibus si unum aliquod in te cognoveris, etc.: ad unum aliquem confugere: aliquis unus; unius cuiusdam: si tu solus aut quivis unus, etc.: quorum si unum quodlibet probare potuerit: unus Quiritium quilibet, L.—
- IIII. Praegn., one, alone, only, sole, single: Unum hoc scio, esse meritam, ut memor esses sui, T.: cum mihi sit unum opus hoc a parentibus meis relictum: quove praesidio unus per tot gentes pervenisset?L.: erat omnino in Galliā ulteriore legio una, Cs.: quae tibi una in amore atque in deliciis fuit, i. e. above all others. —As substn.: de Antonio nihil dico praeter unum: cum te unum ex omnibus ad dicendum natum cognossem: ille unus ordinis nostri discessu meo palam exsultavit.—With a negative, no one, not a single one, none whatever: nemo de nobis unus excellat: haec abhortatio praetoris non modo quemquam unum elicuit ad suadendum, sed ne fremitum quidem movit (i. e. non modo non . . . sed), L.: ad neminem unum summa imperi redit, Cs.—Plur: ut unis litteris totius aestatis res gestas ad senatum perscriberem.—
- IIIIII. Indef, an, one, some, some one: inter mulieres, Quae ibi aderant, forte unam aspicio adulescentulam, etc., T.: sicut unus paterfamilias his de rebus loquor: unus ex ultimā turbā, L.: e regione unius eorum pontium, Cs.: servus unus exulum initium fecit, L.
-
…sentiunt mentibus pauca respondebo. ego, si hoc optimum factu iudicarem, patres conscripti, Catilinam morte multari, unius usuram horae gladiatori isti ad vivendum non dedissem. etenim si summi viri et clarissimi cives Saturnini et Gracchorum et…
Cicero, in Catilinam
-
…proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt. Eorum una, pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano…
Julius Caesar, Gallic War
-
…eorum omnium furorem ut ne Suessiones quidem, fratres consanguineosque suos, qui eodem iure et isdem legibus utantur, unum imperium unumque magistratum cum ipsis habeant, deterrere potuerint quin cum iis consentirent. Cum ab iis quaereret quae civitates…
Julius Caesar, Gallic War
-
…vivis nobis Roma profectus est, optemus potius ut eat in exsilium quam queramur. sed cur tam diu de uno hoste loquimur et de eo hoste qui iam fatetur se esse hostem, et quem, quia, quod semper…
Cicero, in Catilinam
-
…furorem ut ne Suessiones quidem, fratres consanguineosque suos, qui eodem iure et isdem legibus utantur, unum imperium unumque magistratum cum ipsis habeant, deterrere potuerint quin cum iis consentirent. Cum ab iis quaereret quae civitates quantaeque in…
Julius Caesar, Gallic War
-
…reverti coeperunt ; quos ubi qui proximi Rhenum incolunt perterritos senserunt, insecuti magnum ex iis numerum occiderunt. Caesar una aestate duobus maximis bellis confectis maturius paulo quam tempus anni postulabat in hiberna in Sequanos exercitum deduxit ; hibernis Labienum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…accusaretur, satis esse causae arbitrabatur quare in eum aut ipse animadverteret aut civitatem animadvertere iuberet. His omnibus rebus unum repugnabat, quod Diviciaci fratris summum in populum Romanum studium, summam in se voluntatem, egregiam fidem, iustitiam…
Julius Caesar, Gallic War
-
…Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. Hi omnes lingua ,…
Julius Caesar, Gallic War
-
…milia, Veliocasses et Viromanduos totidem, Atuatucos XVIIII milia ; Condrusos, Eburones, Caerosos, Paemanos, qui uno nomine Germani appellantur, arbitrari ad XL milia. Caesar Remos cohortatus liberaliterque oratione prosecutus omnem senatum ad se convenire…
Julius Caesar, Gallic War
-
…bellum intulisse omnes Galliae civitates ad se oppugnandum venisse ac contra se castra habuisse ; eas omnes copias a se uno proelio pulsas ac superatas esse. Si iterum experiri velint, se iterum paratum esse decertare ; si pace uti…
Julius Caesar, Gallic War