effigies

effigies, a copy, imitation, counterpart, likeness, semblance, effigy

Frieze-Dennison Vergil

effigiēs, ēī, f.: something molded or fashioned; a figure, likeness, or image, 3.148. (effingō)

effĭgĭes, ēi (ante-class. form nom.: effĭgĭa, Plaut. Rud. 2, 4, 7 (420); Afran. ap. Non. 493, 2; Inscr. Orell. 7416 λ.—Nom. plur.: effigiae, Lucr. 4, 105.—Acc. plur.: effigias, id. 4, 42 and 85), f. [effingo, I.], an (artistic) copy, imitation of an object (in concreto— for syn. cf.: imago, pictura, simulacrum, signum, statua, tabula).

I (Class.) With the accessory idea of resemblance obtained by imitation, a likeness, portrait, image, effigy.
- A Lit.: formarum, Lucr. 4, 105; cf. id. ib. 42 and 85: Veneris, * Plaut. Rud. 2, 4, 7 (420); cf.: deus effigies hominis et imago, Cic. N. D. 1, 37, 103: quandam effigiem spirantis mortui, id. Q. Fr. 1, 3, 1; cf. also: simulacrum deae (Veneris) non effigie humana, Tac. H. 2, 3 fin.; and: quam satus Iapeto ... Finxit in effigiem moderantum cuncta deorum, Ov. M. 1, 83: vix convenire videretur, quem ipsum hominem cuperent evertere, ejus effigiem simulacrumque servare, his mere effigy, Cic. Verr. 2, 2, 65, 159 fin.: effigiem Xanthi Trojamque videtis, Verg. A. 3, 497; of shades, ghosts: effigiem nullo cum corpore falsi finxit apri, Ov. M. 14, 358; Sil. 13, 778; cf.: effigies, immo umbrae hominum, Liv. 21, 40, 9; of the shade of a deceased person in a dream, Plin. Ep. 3, 5, 4; or in the lower world, Sil. 13, 779. —
- - 2 Adv.: in or ad effigiem or effigie, after the likeness of, in the form of, like, Sil. 5, 5; Plin. 5, 10, 11, § 62; 21, 5, 11, § 23.—
- B Trop. (a favorite expression of Cic.): perfectae eloquentiae speciem animo videmus, effigiem auribus quaerimus, its imitation, Cic. Or. 3 (v. the passage in connection); cf.: consiliorum ac virtutum effigiem relinquere, id. Arch. 12, 30: Sex. Peducaeus reliquit effigiem et humanitatis et probitatis suae filium, the image, id. Fin. 2, 18, 58; cf. id. Tusc. 3, 2; id. de Or. 1, 43, 193; Liv. 26, 41; 1, 56: ad effigiem justi imperii scriptus, the ideal, id. Q. Fr. 1, 1, 8: ut res ipsas rerum effigies notaret, id. de Or. 2, 86 fin.; cf. effingo, I. B.: ostensus est in alia effigie, appeared in another form, Vulg. Marc. 16, 12.—
II Poet. and in post-Aug. prose, in gen., the plastic (less freq. the pictorial) representation of an object, an image, statue, portrait: saxea ut effigies bacchantis, * Cat. 64, 61; Verg. A. 2, 167; 184; 3, 148; 7, 177; Hor. S. 1, 8, 30; Ov. H. 20, 239; Tac. A. 1, 74; 6, 2; id. H. 5, 9 al.; Quint. 6, 1, 32; cf. id. 12, 10, 5; Ov. Tr. 1, 7, 7; Vulg. Sap. 15, 4.

effigiēs (ecfigiēs), ēī, f. (effingo, ecfingo), die Nachbildung, I) eig.: 1) das dem Original nachgebildete Bildnis, das Abbild, Ebenbild, a) übh.: eff. Xanthi, Verg.: quaedam effigies spirantis mortui, Cic.: ipsae rerum effigies, Cic.: fingit in effigiem moderantum cuncta deorum, Ov.: finxere antiqui talem effigiem Temporis, Phaedr.: in liquore vidit effigiem suam (cervus), Phaedr. – b) als plastisches Kunstwerk, Bild, Bildwerk, Bildnis, α) übh.: eff. saxea, Catull.: avium argenteae effigies, Curt.: eff. deorum aut heroum, Quint.: eff. Iovis ac Iunonis Minervaeque, Suet.: icta fulmine effigies Neronis ad informe aes liquefacta, Tac.: hanc pro Palladio effigiem statuere, Verg.: colunt effigies multorum animalium, Curt. – β) insbes., eine Puppe, lanea, cerea (πλαγγών), Hor. sat. 1, 8, 30: terque haec altaria circum effigiem ducit, Verg. ecl. 8, 75. – 2) die dem Original entsprechende Gestalt, a) übh.: Herculis eff., Ov.: simulacrum deae non effigie humanā, Tac.: statuae triumphali effigie, Suet.: in delphini effigiem transfiguratus est, Hyg.: effigiem nullo cum corpore falsi finxit apri, eine körperlose Truggestalt eines Ebers, Ov. met. 14, 358. – dah. in effigiem maris, in G. des M., wie das M., Sil. 5, 5: u. so ad effigiem Macedonicae chlamydis, Plin. 5, 62: u. effigie calathi, Plin. 21, 23. – b) als körperloses Gebilde, die Scheingestalt, der Schemen, effigies, immo umbrae hominum, Liv. 21, 40, 9 (vgl. vorher Ov. met. 14, 358). – dah. die Gestalt eines Verstorbenen als Erscheinung im Traume, Suet. Aug. 100, 4. Plin. ep. 3, 5, 4; 7, 27, 8: u. als Schatten in der Unterwelt, Sil. 13, 779. – II) übtr., abstr., a) das Abbild als bildliche Darstellung, Andeutung, per ambages effigies ingenii sui, Liv. 1, 56, 9. – b) das Abbild als Nachbildung, Verwirklichung eines Urbildes (Ideals), perfectae eloquentiae speciem (Urbild, Ideal) animo videmus, effigiem auribus quaerimus, Cic. or. 9. – c) das Abbild als Ebenbild, α) übh.: antiquitatis, Cic.: et humanitatis et probitatis (von einem Sohne), Cic.: virtutum nostrarum, Cic.: ingenii fidei virtutisque ad exemplum expressa effigies, Liv. – β) das dem Geiste vorschwebende Vorbild, Ideal, eff. iusti imperii, Cic. ad Q. fr. 1, 1, 8. § 23.

effigies [CL] 1 effigy, image, portrait: a (in sculpture or sim.); b (in embroidery or sim.); c (in language). a falsas effigies, quas glauco marmore sculpunt, / ‥ / ‥ veterum ‥ deorum Aldh. VirgV 1340; tertium signum est imago Colosei, quam quidam ‥ Rome ~iem dicunt Greg. Mir. Rom. 6; s1415 in cujus [gigantis] dextro latere stetit ~ies, non multum minoris magnitudinis, muliebris G. Hen. V 15 p. 102; ~iem antilupi Ib. p. 104 (v. antilops); 1432 septem deifice virtutes in puellaribus ~iebus (J. Carpenter) MGL III 459; 1447 quod ‥ ponat supra sepulcrum meum ‥ lapidem marmoreum cum ~ie et insignibus doctoris legum MunAcOx 557. b fit eadem malorum punicorum ~ies ex hyacintho et purpura [cf. Exod. xxviii 33] Bede Tab. 476; fabrica intextilis ‥ et tam florum quam bestiolarum inserta ~ies R. Cold. Cuthb. 42. c Protei poetice commentatam ~iem H. Bos. LM 1373C. 2 likeness, appearance, visible form. b imitation, parody. bella puella, / quam prius effigies turpabat torva senectae Aldh. VirgV 605; qui ~iem ‥ Paulini referre esset solitus, quod esset vir longae staturae, ‥ facie macilenta Bede HE II 16; haec indumenta sanctitatis ~iem ostendentia ‥ sanctificare facias Egb. Pont. 114; 9‥ ~iae, on hiwe WW; egestio carbonis ~iem preferebat W. Cant. Mir. Thom. II 64; in unoquoque folliculo [matricis] ‥ dicunt medici inpressam formulam humane ~iei Ric. Med. Anat. 231; angeli ‥ ~iem mutare possunt Quaest. Salern. B 24 (cf. ib. 175: si ‥ spermata temperate conveniant, fetus utriusque protendit ~iem, partim patris, partim matris); nullam in ‥ habitatione terrena repertam cujusvis animantis ~iem cujus similitudinem non liceat in piscibus ‥ ab umbilico superius speculari Gerv. Tilb. III 63; quomodo angeli in ~ie corporali depingantur Bart. Angl. II 3 tit.; [corpus regium] in currum ‥ imponitur, posita alia ymagine portante sani regis ~iem super corpus ‥ inclusum W. Say Lib. Reg. Cap. 114. b 1448 matrimonium, quinverius ~iem matrimonii (Court Bk. Linc.) Eng. Clergy 223. 3 (?) phantom. Anglia demones quosdam habet — demones, inquam, nescio dixerim an secretas et ignote generationis ~ies — quos Galli Neptunos, Angli Portunos nominant Gerv. Tilb. III 61. 4 mould. a mulde to cast in, duca, dormula, †effegies, patrona CathA.

…recens tellus seductaque nuper ab alto aethere cognati retinebat semina caeli ; quam satus Iapeto mixtam pluvialibus undis finxit in effigiem moderantum cuncta deorum. Pronaque cum spectent animalia cetera terram, os homini sublime dedit, caelumque videre iussit et…

Ovid, Metamorphoses
…quidem in ipsis urbis periculis attigerunt. ac forsitan vix convenire videretur, quem ipsum hominem cuperent evertere, eius effigiem simulacrumque servare ; sed tamen videbam, apud eos cum essem, et religionem esse quandam in his rebus a…

Cicero, in Verrem
…optumus quisque veramque illam honestatem expetens, quam unam natura maxime anquirit, in summa inanitate versatur consectaturque nullam eminentem effigiem virtutis, sed adumbratam imaginem gloriae. est enim gloria solida quaedam res et expressa, non adumbrata ; ea…

M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
…noras, non eum quem flens flentem, prosequentem proficiscens dimiseras, ne vestigium quidem eius nec simulacrum sed quandam effigiem spirantis mortui. atque utinam me mortuum prius vidisses aut audisses, utinam te non solum vitae sed etiam dignitatis…

Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
…sede ac domo sustulerit, quod erat tale ut homines, cum viderent, aut ipsam videre se Cererem aut effigiem Cereris non humana manu factam, sed de caelo lapsam arbitrarentur, vos etiam atque etiam imploro et appello ,…

Cicero, in Verrem
…cuius ad cogitatam speciem imitando referuntur eaque sub oculos ipsa non cadit, sic perfectae eloquentiae speciem animo videmus, effigiem auribus quaerimus. has rerum formas appellat ἰδέας ille non intellegendi solum sed etiam dicendi gravissimus auctor et magister Plato…

M. Tullius Cicero, Orator
…, si quidem agens aliquid ne deus quidem esse beatus potest. Verum sit sane, ut vultis, deus effigies hominis et imago quod eius est domicilium quae sedes qui locus, quae deinde actio vitae, quibus rebus ,…

M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
…plura etiam docet externa librorum species. qua de re ut iudices, primam codicis V paginam inspice, cuius effigiem in p. X reddendam curavi. plane eadem autem scribendi ratione Regii librarius usus est. nam ut taceam…

M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
…sine me iucundum fuit quid, quod eodem tempore desidero, filiam qua pietate, qua modestia, quo ingenio effigiem oris, sermonis, animi mei. quid filium venustissimum mihique dulcissimum quem ego ferus ac ferreus e complexu dimisi…

Cicero, Epistulae ad Quintum fratrem
…Aeliana studia delectant, plurima est et in omni iure civili et in pontificum libris et in xii tabulis antiquitatis effigies, quod et verborum vetustas prisca cognoscitur et actionum genera quaedam maiorum consuetudinem vitamque declarant ; sive quem civilis scientia…

Cicero, de Oratore

Menu

Word wheel

effigies

Frieze-Dennison Vergil

Saved

Recent