expleo

ex-plĕo, ēvi, ētum, 2 (archaic form explenunt, for explent, acc. to Fest. p. 80; cf.: solinunt, nequinunt, danunt, for solent, nequeunt, dant; v. do, redeo and soleo init.; inf. praes. explerier, Lucr. 6, 21.— Contracted form expleris, Cic. de Or. 1, 47, 205; Verg. A. 7, 766. explessent, Liv. 23, 22, 1; 37, 47, 7; inf. explesse, Verg. A. 2, 586 al.), v. a. [PLEO, whence plenus, compleo, suppleo].

• I To fill up, fill full, fill (class.).
• • A Lit.: fossam aggere, Caes. B. G. 7, 79 fin.: fossas, id. ib. 82, 3; Dig. 39, 3, 24; cf.: paludem cratibus atque aggere, Caes. B. G. 7, 58, 1: neque inferciens verba, quasi rimas expleat, Cic. Or. 69, 231: vulnera, Plin. 35, 6, 21, § 38: cicatrices, id. 36, 21, 42, § 156: alopecias, id. 34, 18, 55, § 177: bovem strictis frondibus, i.e. to give him his fill, Hor. Ep. 1, 14, 28: se, to fill, cram one's self, Plaut. Curc. 3, 16 (386); Cels. 1, 2 fin.; cf.: edim atque ambabus malis expletis vorem, Plaut. Trin. 2, 4, 74 (475): ut milites contingant inter se atque omnem munitionem expleant, Caes. B. C. 1, 21, 3: locum (cohortes), i.e. to occupy completely, id. ib. 1, 45, 4: explevi totas ceras quattuor, have filled, written full, Plaut. Curc. 3, 40 (410): deus bonis omnibus explere mundum, Cic. Univ. 3, 9: expleti (voce) oris janua raditur, filled up, Lucr. 4, 532, v. Lachm. ad h. l.: aliquem numerum, Caes. B. C. 3, 4 fin.: numerum, Liv. 5, 10, 10; 24, 11, 4; Verg. A. 6, 545: centurias, to have the full number of votes, Liv. 37, 47, 7: tribus, id. 3, 64, 8: justam muri altitudinem, Caes. B. G. 7, 23, 4: His rebus celeriter id, quod Avarici deperierat, expletur, is filled up, made good, id. ib. 7, 31, 4; Liv. 23, 22, 1: sic explevit, quod utrique defuit, Cic. Brut. 42, 154.—
  • B Trop.
  • • 1 In gen., to fill up, complete, finish: id autem ejusmodi est, ut additum ad virtutem auctoritatem videatur habiturum et expleturum cumulate vitam beatam, make quite complete, Cic. Fin. 2, 13, 42; cf. damnationem, id. Caecin. 10, 29: partem relictam, id. Off. 3, 7, 34: damna, Liv. 3, 68, 3; cf. id. 30, 5, 5: explet concluditque sententias, Cic. Or. 69, 230; cf.: sententias mollioribus numeris, id. ib. 13, 40: animum gaudio, Ter. And. 339.—
    • 2 In partic.
    • • a To satisfy, sate, glut, appease a longing, or one who longs (the fig. being that of filling or stuffing with food): quas (litteras Graecas) sic avide arripui quasi diuturnam sitim explere cupiens, Cic. de Sen. 8, 26: famem, Phaedr. 4, 18, 5; cf.: jejunam cupidinem, Lucr. 4, 876: libidines (with satiare), Cic. Fragm. ap. Non. 424, 30 (Rep. 6, 1); cf.: explere cupiditates, satiare odium, id. Part. Or. 27, 96: libidinem, id. Cael. 20, 49: odium factis dictisque, Liv. 4, 32, 12; Tac. A. 15, 52: desiderium, Liv. 1, 9, 15: iram, id. 7, 30, 15; cf.: omnem exspectationem diuturni desiderii nostri, Cic. de Or. 1, 47, 205: avaritiam pecuniā, id. Rosc. Am. 52, 150; Tac. H. 2, 13: spem omnium, Just. 22, 8; Liv. 35, 44, 4; Suet. Aug. 75 fin. et saep.: me, Ter. Heaut. 119; cf.: non enim vereor, ne non scribendo te expleam, Cic. Fam. 2, 1, 1: se caede diu optata, Liv. 31, 24, 11: tantum regem (divitiis), Just. 9, 2: aliquem muneribus, Sall. J. 13, 6; 20, 1; Cic. Phil. 2, 20, 50: omnis suos divitiis, Sall. C. 51, 34: animum suum (amore), Ter. And. 188: animum gaudio, id. ib. 339; cf. id. Hec. 754; 785: corda tuendo, Verg. A. 8, 265; cf.: expleri mentem nequit ardescitque tuendo Phoenissa, id. ib. 1, 713: expletur lacrimis dolor, Ov. Tr. 4, 3, 38: alicujus crudelitatem sanguine, Crassus ap. Cic. de Or. 1, 52, 225.— And reflex.: ut eorum agris expleti atque saturati cum hoc cumulo quaestus decederent, Cic. Verr. 2, 3, 42 fin.—Poet.: aliquem alicujus rei (cf. Zumpt, Gram. § 463, and v. impleo): animumque explesse juvabit ultricis flammae, to have sated the mind with the fire of revenge, Verg. A. 2, 586.—
      • b To fulfil, discharge, execute, perform a duty: amicitiae munus, Cic. Lael. 19, 67: susceptum rei publicae munus, Cic. Prov. Cons. 14, 35: excusatione officium scribendi, id. Fam. 16, 25: mandatum, Dig. 17, 1, 27.—
      • c Of time, to complete, finish, bring to a close: tum signis omnibus ad idem principium stellisque revocatis, expletum annum habeto, Cic. Rep. 6, 22 fin.: fatales annos, Tib. 1, 3, 53: quosdam in Aetolia ducentos annos explere, Plin. 7, 48, 49, § 154: explebat annum trigesimum, Tac. H. 1, 48.*
• II (Ex in privative signif.; v. ex, III. A.). To unload: navibus explebant sese terrasque replebant, i. e. disembarked, exonerabant se, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 6, 545 (Ann. v. 310 ed. Vahl.).
• —Hence, ex-plētus, a, um, P. a., full, complete, perfect: quod undique perfectum expletumque sit omnibus suis numeris ac partibus, Cic. N. D. 2, 13, 37: undique expleta et perfecta forma honestatis, id. Fin. 2, 15, 48: ea, quae natura desiderat, expleta cumulataque habere, id. Off. 2, 5, 18: expletum omnibus suis partibus, id. Fin. 3, 9, 32: vita animi corporisque expleta virtutibus, id. ib. 5, 13, 37: expleta rerum comprehensio, id. Ac. 2 (Luc.), 7, 21.—Absol.: parum expleta desiderant, Quint. 9, 4, 116.

ex-pleo, plēvī, plētum, ēre (ex u. *pleo), ausfüllen, erfüllen, voll füllen, I) eig.: fossam aggere, Caes.: rimas, Cic.: totas ceras quattuor, vier ganze Seiten füllen (voll schreiben), Plaut.: bovem frondibus, füttern, Hor.: locum, völlig besetzen, Caes.: sit numquam venter expletus, voll gefressen, von Speisen überfüllt, Hieron. epist. 22, 17. – II) übtr.: 1) im allg.: animum gaudio, Ter.: sententias mollioribus numeris, Cic.: loca (Stellen) trina, Liv. – 2) insbes.: a) ausfüllen, α) eine Summe, Zahl, vollständig betragen, sich vollständig-, in runder Zahl belaufen auf usw., aurum, quod summam talenti Attici expleret, Liv.: sicut multiplicati sunt, cum ad quattuor quinque adiecti novem numerum expleverunt, Liv. – als milit. t. t., v. Truppen, trium milium numerum, Liv.: quattuor milia, Curt.: v. der Zahl der Truppen, ducenta milia, Curt.: amplius octoginta milibus, Vell. – β) ein Maß erreichen, muri altitudinem, Caes. b. G. 7, 23, 4. – b) erfüllen, Genüge tun, genügen, officium, Cic. fil. in Cic. ep.: munus, Cic.: plurimo labore expleto, Vell.: condicionem, ICt.: mortalitatem, der St. seinen Tribut abtragen, Tac.: gratiarum actionem, gebührend seinen Dank ausdrücken, Val. Max. – c) befriedigen, sättigen, stillen, auch Genüge leisten, sitim, Cic.: odium, Liv.: iram, Liv.: parentium patriaeque desiderium, Liv.: cupiditatem (Habsucht, Raublust), Liv.: cupidines, Tac.: spem, erfüllen, Liv.: me, zufrieden stellen, Ter.: animum, sein Mütchen kühlen, Cic.: alqm divitiis, Sall.: vereor ne non scribendo te expleam, deine Wünsche unerfüllt zu lassen, Cic.: expletur lacrimis dolor, Ov. – m. Genet., animum ultricis flammae, mit brennender Rachgier sättigen = durch br. R. befriedigen, Verg. Aen. 2, 586 sq.: his artibus animi expletus, Apul. flor. 15. p. 18, 12 Kr. – d) wieder gutmachen, ersetzen, quid tandem est domi, unde ea (damna) expleatis? Liv. 3, 68, 3. – e) vollzählig machen, voll machen, α) (als milit. t. t.) in voller (runder) Zahl herstellen, -bilden, -stellen, exercitum, Liv.: sex milia (militum), Curt. – β) vervollständigen, ergänzen, ersetzen, deminutum patrum numerum ad trecentorum summam, Liv.: u. so explebo numerum, ich werde die Zahl der Schatten wieder ergänzen = zu ihnen zurückkehren, Verg.: centurias u. tribus, die gehörige Zahl der Stimmen bekommen, Liv.: quod utrique defuit, Cic. – als milit. t. t., legiones, Caes. u. Sall.: eum numerum, Caes.: quod deperierat, Caes. – f) vollständig-, vollkommen machen, zustande bringen, damnationem (dadurch, daß einer sich als Richter findet), Cic.: vitam beatam cumulate, vollkommen glücklich machen, Cic. – g) erfüllen = in allen seinen Teilen durch wandern (wie ἐκπληροῦν), trecentas urbes erroribus, Tibull.: quinque orbes cursu, durchlaufen, Verg. – h) eine Zeit erfüllen, vollenden, überstehen, Perf. explevisse auch = hinter sich haben, annos fatales, Tibull.: unum tricesimum aetatis annum, im fast vollendeten einunddreißigsten J. stehen, das 31. J. bald hinter sich haben, Tac.: septem et triginta annos vitae, duodecim potentiae, Tac.: supremum diem, Tac. – expletis diebus, Vulg.: biennio expleto, Vulg.: nondum expleto aetatis vicesimo anno, Quint.: expletis iam ad pariendum mensibus, Poëta bei Cic.: expletum annum habeto, ein volles J., Cic. – ➳ Archaist. Präs. explenunt = explent, Paul. ex Fest. 80, 1. – Zsgzg. Perfektformen explerit, explesset, explesse, bei Cic., Liv. u.a.; s. Neue-Wagener Formenl.³ 3, 481 f. u. Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 261. – Parag. Infin. explerier, Lucr. 6, 21. Ps. Prisc. de pond. 31.

See: explere

explĕō, (9) plēvī, plētum, ēre (ex et pleo inus.), tr., ¶ 1 remplir : rimas Cic. Or. 231, boucher des fentes, remplir des vides ; fossas Cæs. G. 7, 82, 3, remplir, combler des fossés ; ut milites omnem munitionem expleant Cæs. G. 1, 21, 3, de manière que les soldats garnissent toutes les fortifications ; fossam aggere explent Cæs. G. 7, 79 4, ils comblent le fossé dʼun amas de matériaux ¶ 2 compléter : numerum nautarum Cic. Verr. 2, 5, 87, compléter lʼéquipage dʼun navire, cf. Cæs. C. 3, 4, 6 ; dum justa muri altitudo expleatur Cæs. G. 7, 23, 4, jusquʼà ce que la hauteur normale dʼun mur soit atteinte ; his rebus id, quod Avarici deperierat, expletur Cæs. G. 7, 31, 4, par ces mesures, les pertes faites à Avaricum sont comblées, cf. Cic. Br. 154 ; damna Liv. 3, 68, 3, réparer des dommages || centurias Liv. 37, 47, 7, avoir dans les centuries le nombre complet de suffrages exigé || vitam beatam Cic. Fin. 2, 42, parfaire le bonheur ; damnationem Cic. Cæc. 29, parfaire une condamnation [compléter le nombre de voix nécessaire pour une condamnation] || [rhét.] : sententias explere Cic. Or. 168, donner aux pensées une forme pleine, cf. Or. 40 ; 230 ¶ 3 remplir, satisfaire : sitim Cic. CM 26, étancher la soif ; cupiditates Cic. Part. 96, satisfaire les passions ; exspectationem diuturni desiderii nostri Cic. de Or. 1, 205, remplir lʼattente dʼun désir que nous avons depuis longtemps ; avaritiam pecunia Cic. Amer. 150, assouvir son avidité avec de lʼargent || aliquem aliqua re Cic. Fam. 2, 1, 1, rassasier qqn de qqch., cf. Phil. 2, 50 ; Sall. J. 13, 6 ; 20, 1 ; [avec le gén.] Virg. En. 2, 586 || expleti atque saturati Cic. Verr. 2, 3, 100, rassasiés et assouvis || remplir une obligation : amicitiæ munus Cic. Læl. 67, remplir les devoirs de lʼamitié, cf. Cic. Prov. 35 ; Fam. 16, 25 || [en parl. du temps] remplir, terminer : fatales annos Tib. 1, 3, 53, remplir le nombre dʼannées fixé par le destin ; unum et tricesimum ætatis annum Tac. H. 1, 48, achever sa trente et unième année ; expletum annum habeto Cic. Rep. 6, 24, regarde lʼannée comme terminée.

➳ arch. explenunt = explent P. Fest. 80, 1 || inf. pr. pass. explerier Lucr. 6, 21 || formes contr. explerit, explesset, explesse dans Cic. , Liv. , etc.

expleo , es, evi, etum, ere. 2.
全滿。滿 本分。飽。— suum animum 滿意。— sitim 解渴。— consilium 行主意。— damnationem 滿判官數。— damnum 補先损。— tribus 滿保舉之數。— annos triginta imperii 爲王三十年。 — supremum diem 死亡。— mortalitatem 死亡。— munus suum 盡本分。 Exple animum teque hoc crimine expedi 壯胆以脫此罪。 Navibus (abl.) explebant sese 皆出船。

Suggest a Translation
See an image

expleō ēvī (explēris, C., V.; explēssent, L.; explēsse, V.), ētus, ēre

• PLE-, to fill up, fill full, fill, stuff: fossam aggere, Cs.: rimas: bovem frondibus, H.: locum (cohortes), Cs.—Of number or quantity, to fill, make up, complete: numerum, Cs.: ut numerus legionum expleretur, L.: centurias, have the full number of votes, L.: iustam muri altitudinem, Cs.— To supply, make good: His rebus id, quod Avarici deperierat, expletur, Cs.: cetera, quae fortuna minuerat, L.: quod utrique defuit.—To traverse, pass over, go through: orbīs cursu, V.: urbīs erroribus, Tb.—Fig., to fill up, complete, finish, perfect, accomplish: vitam beatam: annum: supremum diem, Ta.: sententias mollioribus numeris.—To supply, make good, make up for: partem relictam: damna, L.— To fill, satisfy, sate: me unum, T.: animum gaudio, T.: scribendo te: amicos muneribus, S.: ut expleti decederent: animum Ultricis flammae, V.— To appease, fill, satisfy, glut, sate: sitim: odium factis dictisque, L.: avaritiam pecuniā: expletur lacrimis dolor, O.: patrias sanguine poenas, V.— To fulfil, discharge, execute, perform, accomplish: amicitiae munus: meum opus, O.