ματαίω
μάταιος, vain, empty, idle, trifling, frivolous
ματαιόω, bring to naught
Morpho works with a static database. If you like, you can compare the output of Morpheus.
Parsed as:
masculine nominative dual
masculine vocative dual
masculine accusative dual
feminine nominative dual
feminine vocative dual
feminine accusative dual
neuter nominative dual
neuter vocative dual
neuter accusative dual
masculine genitive singular
feminine genitive singular
neuter genitive singular of
μάταιος
present active imperative 2nd singular
imperfect active indicative 3rd singular of
ματαιόω
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μάταιος | μάταιος | μάταιον |
| Genitive | ματαίου | ματαίας, ματαίου | – |
| Dative | ματαίῳ | ματαίᾳ, ματαίῳ | – |
| Accusative | μάταιον | ματαίαν, μάταιον | – |
| Vocative | μάταιε | ματαία | – |
| Masculine | Feminine | Neuter | |
|---|---|---|---|
| Nominative | μάταιοι | μάταιοι | – |
| Genitive | ματαίων | – | ματαίων |
| Dative | ματαίοις | ματαίοισι | ματαίοις |
| Accusative | – | ματαίους | μάταια |
| Vocative | – | – | – |
| Masculine | Neuter | |
|---|---|---|
| Nominative | ματαιότερος | ματαιότερον |
| Genitive | – | – |
| Dative | – | – |
| Accusative | – | – |
| Vocative | – | – |
| Feminine | |
|---|---|
| Nominative | – |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | ματαιοτέρας |
| Vocative | – |
| Masculine | |
|---|---|
| Nominative | ματαιότατος |
| Genitive | – |
| Dative | – |
| Accusative | – |
| Vocative | ματαιόταθʼ |
| Present | Future | Aorist | Perfect | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Active | Middle-Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle | Passive | Active | Middle-Passive | |
| Primary Indicative | – | – | – | – | – | – | – | |||
| Secondary Indicative | – | – | – | – | – – – – – ἐματαιώθησαν |
– | – | |||
| Subjunctive | – | – | – | – | – | – | ||||
| Optative | – | – | – | – | – | – | – | – | – | |
| Imperative | – | – | – | – | – | – | ||||
μάταιος
-
…δουρίπληχθʼ ἁγνοῖς δόμοις. στέψω πρὸ ναῶν, πολεμίων δʼ ἐσθήματα. τοιαῦτʼ ἐπεύχου μὴ φιλοστόνως θεοῖς, μηδʼ ἐν ματαίοις κἀγρίοις ποιφύγμασιν · οὐ γάρ τι μᾶλλον μὴ φύγῃς τὸ μόρσιμον. ἐγὼ δέ γʼ ἄνδρας ἓξ ἐμοὶ σὺν ἑβδόμῳ…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…διώκομεν, ὅμως τῶν καθʼ αὑτὰ ἀγαθῶν θείη τις ἄν. ἢ οὐδʼ ἄλλο οὐδὲν πλὴν τῆς ἰδέας ; ὥστε μάταιον ἔσται τὸ εἶδος. εἰ δὲ καὶ ταῦτʼ ἐστὶ τῶν καθʼ αὑτά, τὸν τἀγαθοῦ λόγον ἐν ἅπασιν αὐτοῖς τὸν…
Aristotle, Nicomachean Ethics
-
…ἁγνεύοι φαγών ; πῶς δʼ ἂν γαμῶν ἄκουσαν ἄκοντος πάρα ἁγνὸς γένοιτʼ ἄν ; οὐδὲ μὴ ʼν Ἅιδου θανὼν φύγῃ ματαίων αἰτίας, πράξας τάδε. κἀκεῖ δικάζει τἀπλακήμαθʼ, ὡς λόγος, Ζεὺς ἄλλος ἐν καμοῦσιν ὑστάτας δίκας. σκοπεῖτε…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἔχθεται χάρις ἀνδρί · ὀμμάτων δʼ ἐν ἀχηνίαις ἔρρει πᾶσʼ Ἀφροδίτα. ὀνειρόφαντοι δὲ πενθήμονες πάρεισι δόξαι φέρου σαι χάριν ματαίαν. μάταν γάρ, εὖτʼ ἂν ἐσθλά τις δοκῶν ὁρᾷ, παραλλάξασα διὰ χερῶν βέβακεν ὄψις οὐ μεθύστερον πτεροῖς ὀπαδοῦσʼ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…δώματος μόνη θεῶν, ἐν ᾧ κεραυνός ἐστιν ἐσφραγισμένος · ἀλλʼ οὐδὲν αὐτοῦ δεῖ · σὺ δʼ εὐπιθὴς ἐμοὶ γλώσσης ματαίας μὴ ʼκβάλῃς ἔπη χθονί, καρπὸν φέροντα πάντα μὴ πράσσειν καλῶς κοίμα κελαινοῦ κύματος πικρὸν μένος ὡς σεμνότιμος καὶ ξυνοικήτωρ…
Aeschylus, Eumenides
ματαιόω
No examples found for ματαιόω.