muliercula
muliercula, a little woman
- a little woman, mere woman, girl (class.), Lucr. 4, 1279: qui illo susurro delectari se dicebat aquam ferentis mulierculae, a common working girl, Cic. Tusc. 5, 36, 103; 1, 16, 37; id. Lael. 13, 45; Serv. ap. Cic. Fam. 4, 5, 4: num suas secum mulierculas sunt in castra ducturi? Cic. Cat. 2, 10, 23: mulierculam Vincere mollitie, Hor. Epod. 11, 23.—Transf., of animals: pantheris, Varr. L. L. 5, § 100 Müll.
ea conditione prius interposita, ut pauperculae direpta et depeculata ~ae redderentur
~e,earmum wife
uxor ejus ‥ insano ~a pruritu et irreverenti
decernimus ut clerici ‥ si ~as in domibus suis sub incontinencie nota tenuerint ‥ abiciant eas et continenter vivant
~e curiales
tunc ‥ penetravit multorum domos et captivas duxit post se ~as oneratas peccatis, quae ducebantur variis desideriis
refusa mundo luce, citantur ~e et ‥ non cessant donec captivam libidinis demonibus illudendam exponunt
- 1. kleine, zwakke vrouw; wijfje;
- 2. (v.e. man) verwijfd type.
- mulier, a little woman, T.: publicana: mulierculam Vincere mollitie, H.
-
…, scitote hoc in re publica seminarium Catilinarum futurum. verum tamen quid sibi isti miseri volunt num suas secum mulierculas sunt in castra ducturi quem ad modum autem illis carere poterunt, his praesertim iam noctibus quo autem pacto illi…
Cicero, in Catilinam
-
…tot viri clarissimi interierunt, de imperio populi Romani tanta deminutio facta est, omnes provinciae conquassatae sunt in unius mulierculae animula si iactura facta est, tanto opere commoveris quae si hoc tempore non diei suum obisset, paucis post…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…princeps. verum haec Cato nimium nos nostris verbis magna facere demonstrat et oblitos esse bellum illud omne Mithridaticum cum mulierculis esse gestum. quod ego longe secus existimo, iudices ; deque eo pauca disseram ; neque enim causa in…
Cicero, pro Murena
-
…longum est dicere mihi, praesertim ad alia properanti ; exitum huius adsimulatae familiaritatis cognoscite. cum esset adulescens apud mulierculam quandam atque ubi pernoctarat ibi diem posterum commoraretur, Avillius, ut erat constitutum, simulat se aegrotare et testamentum…
Cicero, pro Cluentio
-
…fieri solitas esse in hisce rebus quae forsitan vobis parvae esse videantur, sed magnum et acerbum dolorem commovent, mulierculis praesertim, cum eripiuntur e manibus ea quibus ad res divinas uti consuerunt, quae a suis acceperunt, quae…
Cicero, in Verrem
-
…quam eorum opinionem magni errores consecuti sunt, quos auxerunt poëtae. frequens enim consessus theatri, in quo sunt mulierculae et pueri, movetur audiens tam grande carmen A dsum atque advenio A cherunte vi x via alta atque a…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…aedificium exstruere in alieno ; qui huic T. Furfanio, cui viro, di immortales quid enim ego de muliercula Scantia, quid de adulescente P. Aponio dicam quorum utrique mortem est minatus, nisi sibi hortorum possessione cessissent…
Cicero, pro Milone
-
…apud istum in Siciliensi praetura auctoritas potuit quantum in urbana Chelidonis. veniunt Herbitam duo praetoris aemuli non molesti, muliercularum deterrimarum improbissimi cognitores ; incipiunt postulare, poscere, minari ; non poterant tamen, cum cuperent, Apronium imitari…
Cicero, in Verrem
-
…coguntur Aeschrioni, hoc est Pipae, tantum dare quantum erat de capite demptum, tritici modium IIID C. Mulierculae publicanae noluit ex decumis nimium lucri dare, ne forte ab nocturno suo quaestu animum ad vectigalia redimenda transferret .…
Cicero, in Verrem
-
…populi Romani Siculum, perpetuo sociis atque amicis Syracusanum ; te illo tempore ipso superioribusque diebus omnibus in litore cum mulierculis perpotasse dico ; harum rerum omnium auctores testisque produco. num tibi insultare in calamitate, num intercludere perfugia Martem…
Cicero, in Verrem