Logeion | natio

nationes natae servituti
peoples born for slavery

nātĭo, ōnis, f. [nascor], a being born, birth; hence, transf.

I Personified, Natio, the goddess of birth: Natio quoque dea putanda est, quae, quia partus matronarum tueatur, a nascentibus Natio nominata est, Cic. N. D. 3, 18, 47 (al. Nascio).—
II A breed, stock, kind, species, race (rare but class.; syn.: genus, stirps, familia): in hominibus emendis si natione alter est melior, emimus pluris, etc., Varr. L. L. 9, § 93 Müll.; Auct. B. Alex. 7, 3: natio optimatium, Cic. Sest. 44, 96: officiosissima candidatorum, id. Pis. 23, 55.—Also in a contemptuous sense, a race, tribe, set: salvete, fures maritimi, Famelica hominum natio, quid agitis? Plaut. Rud. 2, 2, 6 (311): vestra natio (Epicureorum), Cic. N. D. 2, 29, 74: ardelionum, Phaedr. 2, 5, 1.—Of animals: praegnantes opere levant: venter enim labore nationem reddit deteriorem, Varr. R. R. 2, 6, 4; cf. id. L. L. 9, § 92 Müll.; and: in pecoribus quoque bonus proventus feturae bona natio dicitur, Paul. ex Fest. p. 167 Müll.—Transf., of things, a sort, kind (post-Aug.): nationes in apium naturā diximus, Plin. 22, 24, 50, § 109: cera natione Pontica, id. 21, 14, 49, § 83; cf. id. 12, 25, 55, § 125.—
- B In a more restricted sense, a race of people, nation, people (used commonly in a more limited sense than gens, and sometimes as identical with it; cf.: gens, populus; usually applied by Cicero to distant and barbarous people): nam itast haec hominum natio; in Epidamniis Voluptarii, etc., Plaut. Men. 2, 1, 34 (259): omnes nationes servitutem ferre possunt: nostra civitas non potest, Cic. Phil. 10, 10, 20; cf.: exteris nationibus ac gentibus ostendere, etc., id. Font. 11, 25: ne nationes quidem et gentes, id. N. D. 3, 39, 93; cf., in the reverse order: omnes exterae gentes ac nationes, id. Imp. Pomp. 11, 31: per omnes gentes nationesque, Quint. 11, 3, 87: eruditissima Graecorum natio, Cic. de Or. 2, 4, 18: Judaei et Syri, nationes natae servituti, id. Prov. Cons. 5, 10: immanes ac barbarae nationes, id. Q. Fr. 1, 1, 9, § 27: quod eas quoque nationes adire volebat, Caes. B. G. 3, 7: Suevi majorem Germaniae partem obtinent, propriis adhuc nationibus nominibusque discreti, Tac. G. 38: Gannascus, natione Canninefas, id. A. 11, 18: patre Camissare, natione Care, matre Scythissā natus, Nep. Dat. 1, 1: NATIONE CILIX, Inscr. Fabr. p. 495, n. 189; so in connection with names of cities: NATIONE ARRETIO, Inscr. Don. cl. 6, n. 181.—
- - 2 Ad Nationes, the name of a portico in Rome, built by Augustus, where the images of all known nations were set up: ante aditum porticūs Ad Nationes, Plin. 36, 5, 4, § 39; cf. Serv. Verg. A. 8, 721.—
  - 3 In eccl. Lat., like gens, and the Gr. ἔθνος, opp. to Christians, the heathen: per deos nationum, Tert. de Idol. 22.

nātio, ōnis, f. (nascor), I) abstr.: A) das Geborenwerden, die Geburt, natione Medus, Nep.: natione Numida, Tac. – personif., Natio, die Geburtsgöttin, Cic. de nat. deor. 3, 47. – B) die angeborene, natürliche Beschaffenheit, das Geschlecht, die Art, a) v. Menschen, eorum (Alexandrinorum), Auct. b. Alex. 7, 3. – b) v. Vieh, die Art, der Schlag, die Rasse, v. Eseln, Pferden, Varro. – c) v. Lebl., die Art, das Geschlecht, mellis nationes, Plin.: cera pura natione Ponticā, Plin. – II) konkr.: A) eig., die Nation, der Volksstamm, sofern er gemeinschaftliche Abstammung, Sprache u. Sitten hat, Cic. u.a.: externae nationes et gentes, Cic.: interiores nationes, Binnenvölker, Cic. – B) übtr.: a) eine durch die Eigentümlichkeit zusammengehörige Menschenklasse, das Volk, die Sippschaft, der Menschenschlag, die Gattung, Klasse, Schar, gew. ironisch (s. Tischer Cic. Mur. 69), famelica hominum natio, Plaut.: rudis natio ad voluptates, Curt.: candidatorum, Cic.: Epicureorum, Cic.: vestra natio, v. den Stoikern, Cic.: non est n., ut dixisti etc., von den Optimaten, Cic. – b) nationes, wie griech. ἔθνη, die Heiden, Tert. de idol. 22. Vulg. Iudith 5, 22. – ➳ arch. Genet. Sing. nationus, Corp. inscr. Lat. 14, 2863.

natio [CL] 1 birth; b (in dates); c (w. ref. to birthright). avibus aquaticis ~one, aereis habitatione Gir. TH I 11; versus Normanniam quam ~one fedaverat et conversatione ‥ fugam attemptavit Id. Galf. II 15. b 1208 tradidit ‥ terram ‥ de hocce dai proximo post ~onem Henrici filii regis Johannes nati apud Wincestriam AncD A 248; 1242 anno ‥ ~onis domini regis qui nunc est CurR XVI 1626 p. 321. c 1301 ipse pre omnibus aliis propinquior est de sanguine ad terram illam habendam per decessum ejusdem capellani et de ~one ejusdem ville de Kinges Ripton ut dicit SelPlMan 125. 2 social rank, class. sic etiam ponimus de omni ordine vel ~one [AS: be eallum hadum] villanorum, comitum (Quad.) GAS 51. 3 nation, people, race. b extended family, kin group. c (~ones) gentiles, heathens, pagans. d (acad.) students grouped by national origin. quid celabunt cives, quae non solum norunt, sed exprobrant jam in circuitu ~ones? Gildas EB 26; gens ‥ quam linguis omnium ~onum loqui posse testantur Lib. Monstr. I 40; in natura sexus, ~o, patria, cognatio, aetas consideratur: ‥ in ~one Graecus an barbarus Alcuin Rhet. 25; 1012 Æthelredus rex ~onum totius gentis Britanniae Text. Roff. 160; inter circumfusas barbarorum ~ones W. Malm. GR IV 374 p. 435. b 1336 J. concedit dicto O Kenedy et illis de sua ~one xiij carucatas Cal. Deeds Ormond I 288; 1566 inter ‥ dictos Walterum et Jacobum Brimidgham de septu sive ~one Thome Brimidgham ActPCIr 180. c a magis primo omnium gentium velut ~onum primitias adoratur Theod. Laterc. 15; haec hostia ‥ locum istum ab inmunditiis ~onum expurget Egb. Pont. 57. d a1350 de modo interdicendi festa ~onum StatOx 82; discordiam ‥ inter australes et boriales, qui omnes in veritate unius et ejusdem ~onis sunt Ib. 151; c1411 item ‥ statutum fuit ut omnino essent quatuor ~ones (Stat. S. Andr.) OED s. v. nation 1c; 1453 rectores, ‥ decanos, procuratores ~onum, regentes, magistros, et scolares Mun. Univ. Glasg. I 6; 1482 divisio suppositorum per quatuor ~ones Ib. II 6. 4 country, territory, or sim. vicinitas ‥ Scotie adhibebat tutelam ‥ ~o namque ad inhabitandum horribilis, evacuata civibus tutum receptaculum prestaverat G. Mon. VIII 3; dedit ‥ eis ~onem juxta Scotiam et fedus cum eis confirmavit Ib. VIII 8.

nātĭō, (8) ōnis, f. (natus), ¶ 1 naissance : nationu (= nationis) cratia (= gratiā) donom dedi CIL 1, 60, jʼai fait ce don [à la Fortune] à cause dʼune naissance || déesse de la Naissance : Cic. Nat. 3, 47 || [en parl. des anim.] race, espèce, sorte : Varro L. 9, 93 ; R. 2, 6, 4 ; P. Fest. 167 ; [en parl. de miel] Plin. 21, 83 ¶ 2 peuplade, nation [partie dʼune gens, peuple, race] : Cic. Off. 1, 53 ; Nat. 3, 93 ; etc. ; Tac. G. 2 ; 38 || [ironiq^t ] secte, race, tribu, gent : Pl. Rud. 311 ; Cic. Nat. 2, 74 ; Sest. 132 ; Pis. 55 ¶ 3 nationes, les gentils, les païens : Tert. Idol. 22.

nātiō, ōnis f (nascor)

1. geboorte, afkomst; ➤ natione Numida; — personif. Nātiō, ōnis f godin v.d. geboorte;
2. volk(sstam); ➤ exterae nationes; nationes natae servituti; immanes ac barbarae nationes; per omnes gentes nationesque; eiusdem nationis esse een landgenoot zijn;
3. (metaf.) soort, slag, klasse, familie, groep (vaak geringsch.) [candidatorum; optimatium; Epicureorum]; (v. dieren) soort, ras;
4. (plaats v.) afkomst, oorsprong [Pontica];
5. (eccl.) plur. heidenen.

natio , onis. f.
國。黨。原。種。敎外之國。— candidatorum 諸侯缺之官。— scholasticorum 懦家。Natione Medus 原爲默度人。

Suggest a Translation
See an image

natio , onis. f.
主產之女神。

Suggest a Translation
See an image

, Nativitas, generis et familiæ conditio. Lex Longob. lib. 1. tit. 9. § 16 : Pro homine libero secundum Nationem suam. Adde Edictum Rotharis Regis Long. tit. 77. § 3. Roth. 377. 98. Hinc emendandæ vet. Glossæ : Navitio, γενεά. Legendum enim Natio. Gesta Trevir. Archiep. apud Marten. Ampliss. Collect. col. 383 : Nam proprium occultæ Nationis fratrem, qui propriam uxorem occulte interfecerat spe solemnioris obtinendæ, licet ab Archiepiscopo pro fratre esset reputatus, supplicio rotali interimere permisit.

, Agnatio, cognatio, familia. Chartularium Matiscon. fol. 25 : Dat mansum cum mancipiis illic commanentibus, cum Natione eorum. Charta ann. 1029. apud Murator. tom. 1. Antiq. Ital. med. ævi col. 343 : Ordinamus, ut semper qui major fuerit ex Natione, habeat ipsam ordinationem. Nation, eadem acceptione, in Pacto inter Rob. comit. Droc. advocat. monast. S. Valer. et monachos ejusd. monast. ann. 1321. in Reg. 61. Chartoph. reg. ch. 290 : Item du debat meu pour les frans de la Nation de S. Walery, sur che que les gens dudit conte disoient que il devoient estre appelé, quant aucuns veut prouver que il est de ladite Nation. Id est, de iis qui de familia monachorum habebantur.

, pro Natatio, apud Celsum lib. 3. cap. 24. qua scilicet æstate utebantur veteres, ut balneis hieme. Vide eumdem cap. 21. ejusdem libri, et lib. 4. cap. 5.

, Regio, Gall. Païs, contrée. Chron. Anglic. Th. Otterbourne edit. Hearn. pag. 26 : Qui (Aurelius) fœdere inito, dedit eis vitam et Nationem juxta Scotiam. Vide infra Naturalis 3.

nātiō ōnis, f

GEN-, a birth, origin: pater natione Car, N.—Person., the goddess of birth, C.—A breed, stock, kind, species, race, tribe, set: optimatium: vestra (Epicureorum): ardelionum, Ph.—A race of people, nation, people: omnes nationes servitutem ferre possunt: eruditissima Graecorum.

natio

Saved

Recent