par

caritate non omnes pariter egemus
we do not all need love equally eis rebus ne di quidem immortales pares esse possint
not even the immortal gods are able to be equal to these affairs par est et ab hoste doceri
it is fit to be taught even be an enemy

pār, paris: (adj.), equal, 1.705; like, 2.794; equal, well-poised, steady, 4.252; side by side, 5.580; well-matched, 5.114.

pār, păris (collat. form of the nom. fem. paris, Atta ap. Prisc. p. 764 P.—Abl. pari and pare, acc. to Charis. p. 14 P.; Prisc. p. 763 ib.; the latterpoet.—Gen. plur. usu. parĭum; parum, acc. to Plin. ap. Charis. p. 110 P.), adj. [cf. Sanscr. para, another, and prae], equal (cf.: aequus, similis).

• I Lit.: par est, quod in omnes aequabile est, Cic. Inv. 2, 22, 67: par et aequalis ratio, id. Or. 36, 123: aequo et pari jure cum civibus vivere, id. Off. 1, 34, 124: vita beata ... par et similis deorum, id. N. D. 2, 61, 153: est finitimus oratori poëta ac paene par, id. de Or. 1, 16, 70: pari atque eādem in laude aliquem ponere, id. Mur. 9, 21: intelleges de hoc judicium meum et horum par et unum fuisse, id. Sull. 2, 5: pares in amore atque aequales, id. Lael. 9, 32: libertate esse parem ceteris, id. Phil. 1, 14, 34: verbum Latinum (voluptas) par Graeco (ἡδονή) et idem valens, id. Fin. 2, 4, 12: pares ejusdem generis munitiones, of equal size, Caes. B. G. 7, 74: similia omnia magis visa hominibus, quam paria, Liv. 45, 43: pares similesque (affectus), Sen. Ira, 1, 19 et saep.: quod in re pari valet, valeat in hac, quae par est ... valeat aequitas, quae paribus in causis paria jura desiderat, Cic. Top. 4, 23: si ingenia omnia paria esse non possunt: jura certe paria debent esse eorum inter se, qui sunt cives in eādem re publicā, id. Rep. 1, 32, 49: necesse est eam esse naturam, ut omnia omnibus paribus paria respondeant, id. N. D. 1, 19, 50; id. Fam. 5, 2, 3: equites Ariovisti pari intervallo constiterunt, Caes. B. G. 1, 43: hi (equites), dum pari certamine res geri potuit, etc., i. e. horsemen against horsemen, id. B. C. 1, 51.— Poet., with a respective gen. or inf.: aetatis mentisque pares, Sil. 4, 370: et cantare pares et respondere parati, Verg. E. 7, 5.—
• • • • • β The thing with which the comparison is made is most freq. added in the dat.: quem ego parem summis Peripateticis judico, Cic. Div. 1, 3, 5: in his omnibus par iis, quos antea commemoravi, id. Clu. 38, 107: omni illi et virtute et laude par, id. Planc. 11, 27: isti par in belligerando, id. Font. 12, 26: par anseribus, as large as, Juv. 5, 114: prodigio par, i. e. extremely rare, id. 4, 97.—In sup.: QVOIVS FORMA VIRTVTEI PARISVMA FVIT, Epit. of the Scipios, Inscr. Orell. 550: parissumi estis hibus, Plaut. Curc. 4, 2, 20 (506).—Adverb. (colloq. and very rare): feceris par tuis ceteris factis, Plaut. Trin. 2, 2, 3 (278).—
        • γ With gen. (with this case par is treated as a substantive; rare but class.), an equal, counterpart, etc.: ei erat hospes, par illius, Siculus, etc., his counterpart, Plaut. Rud. prol. 49: cujus paucos pares haec civitas tulit, Cic. Pis. 4, 8: quem metuis par hujus erat, Luc. 10, 382: ubique eum parem sui invenies, Front. Ep. ad Amic. 1, 6: vestrae fortitudinis, Phaedr. 4, 15, 6.—
        • δ With abl. (rare): scalas pares moenium altitudine, Sall. H. Fragm. ap. Arus. Mess. p. 253 Lindem.: in quā par facies nobilitate suā, Ov. F. 6, 804.—
        • ε With cum (class.): non praecipuam, sed parem cum ceteris fortunae condicionem subire, Cic. Rep. 1, 4, 7: ut enim cetera paria Tuberoni cum Varo fuissent, etc., id. Lig. 9, 27: quem tu parem cum liberis tuis regnique participem fecisti, Sall. J. 14, 9 (cited ap. Arus. Mess. p. 253 Lindem.; but in Cic. Phil. 1, 14, 34, read parem ceteris). —
        • ζ With inter se (class.): sunt omnes pares inter se, Cic. Par. 1, 2, 11; id. de Or. 1, 55, 236.—
        • η With et, atque (ac) (class.): cum par habetur honos summis et infimis, Cic. Rep. 1, 34, 53: omnia fuisse in Themistocle paria et Coriolano, id. Brut. 11, 43: tametsi haudquaquam par gloria sequatur scriptorem et auctorem rerum, Sall. C. 3, 2: quos postea in parem juris libertatisque condicionem atque ipsi erant, receperunt, Caes. B. G. 1, 28; so with atque, id. ib. 5, 13, 2: si parem sapientiam hic habet ac formam, Plaut. Mil. 4, 6, 36 (1251): neque mihi par ratio cum Lucilio est ac tecum fuit, Cic. N. D. 3, 1, 3: in quo offensae minimum, gratia par, ac si prope adessemus, Sall. J. 102, 7.—
        • θ The object of comparison is sometimes not expressed: cui repugno, quoad possum, sed adhuc pares non sumus, i.e. not equal to the task, able, Cic. Att. 12, 15: pari proelio, indecisive, Nep. Them. 3, 3: pares validaeque miscentur, Tac. G. 20: cum paria esse coeperunt, Plin. Ep. 4, 14, 6: si periculum par et ardor certaminis eos irritaret, Liv. 24, 39, 6.—
  • B In partic.
  • • 1 Equal to, a match for any one in any respect: quibus ne di quidem immortales pares esse possint, Caes. B. G. 4, 7 fin.: qui pares esse nostro exercitu (dat.) non potuerint, id. ib. 1, 40, 7; cf.: ille, quod neque se parem armis existimabat, et, etc., Sall. J. 20, 5: non sumus pares, not on an equality, Juv. 3, 104: exime hunc mihi scrupulum, cui par esse non possum, Plin. Ep. 3, 17, 2: habebo, Q. Fabi, parem, quem das, Hannibalem, an opponent, adversary, Liv. 28, 44: inter pares aemulatio, Tac. A. 2, 47: ope Palladis Tydiden Superis parem, Hor. C. 1, 6, 15.—
    • 2 Equal in station or age, of the same rank, of the same age (syn. aequalis): ut coëat par Jungaturque pari, Hor. Ep. 1, 5, 25: si qua voles apte nubere, nube pari, Ov. H. 9, 32; Petr. 25, 5.—Prov.: pares vetere proverbio cum paribus facillime congregantur, i. e. birds of a feather flock together, Cic. Sen. 3, 7.—
    • 3 Par est, it is fit, meet, suitable, proper, right.
    • • • α With a subject-clause (class.; syn.: oportet, aequum, justum est): amorin me an rei opsequi potius par sit, Plaut. Trin. 2, 1, 6 (228): posterius istaec te magis par agere'st, id. Pers. 5, 2, 21 (797): canem esse hanc par fuit, id. Curc. 1, 2, 17 (112): par est primum ipsum esse virum bonum, tum, etc., Cic. Lael. 22, 82: sic par est agere cum civibus, id. Off. 2, 23, 83: dubitans, quid me facere par sit, id. Att. 9, 9, 2: quicquid erit, quod me scire par sit, id. ib. 15, 17, 2: quibus (ornamentis) fretum ad consulatūs petitionem aggredi par est, id. Mur. 7, 15; id. Rab. Perd. 11, 31; cf.: ex quo intellegi par est, eos qui, etc., id. Leg. 2, 5, 11. —
        • β Ut par est (erat, etc.; class.): ita, ut constantibus hominibus par erat, Cic. Div. 2, 55, 114: ut par fuit, id. Verr. 2, 5, 4, § 10. —*
        • γ With ut: non par videtur neque sit consentaneum ... ut, etc., Plaut. Bacch. 1, 2, 31 (139).—
    • 4 Par pari respondere, or par pro pari referre, to return like for like, of a'repartee: par pari respondet, Plaut. Truc. 5, 47 (939); id. Merc. 3, 4, 44 (631); id. Pers. 2, 2, 11 (193); cf.: paria paribus respondimus, Cic. Att. 6, 1, 23: ut sit unde par pari respondeatur, id. ib. 16, 7, 6: par pro pari referto, quod eam mordeat, Ter. Eun. 445 Fleck., Umpfenb., cited ap. Cic. Fam. 1, 9, 19 (Bentl. ex conject. par, pari; cf. Krebs, Antibarb. p. 281, ed. 5).—
    • 5 Paria facere, to equalize or balance a thing with any thing, to settle, pay (post-Aug.): cum rationibus domini paria facere, to pay. Col. 1, 8, 13; 11, 1, 24. —
    • • • β Trop.: cum aliter beneficium detur, aliter reddatur, paria facere difficile est, to return like for like, to repay with the same coin, Sen. Ben. 3, 9, 2: denique debet poenas: non est quod cum illo paria faciamus, repay him, id. Ira, 3, 25, 1: nihil differamus, cotidie cum vitā paria faciamus, settle our accounts with life, id. Ep. 101, 7; Plin. 2, 86, 88, § 202; so, parem rationem facere, Sen. Ep. 19, 10.—
    • 6 Ludere par impar, to play at even and odd, Hor. S. 2, 3, 248: August. ap. Suet. Aug. 71 fin.—
    • 7 Ex pari, adverb., in an equal manner, on an equal footing (post-Aug.): sapiens cum diis ex pari vivit, Sen. Ep. 59, 14.
• II Transf., subst.
• • A pār, păris, m., a companion, comrade, mate, spouse: plebs venit, et adcumbit cum pare quisque suo, Ov. F. 3, 526: jungi cum pare suā, id. ib. 3, 193: edicere est ausus cum illo suo pari, quem omnibus vitiis superare cupiebat, ut, etc., Cic. Pis. 8, 18.—Esp., a table companion, = ὁμόκλινος: atque ibi opulentus tibi par forte obvenerit, Plaut. Trin. 2, 4, 68 (469) Brix ad loc.: cedo parem quem pepigi, id. Pers. 5, 1, 15 (767) (v. also I. A. γ. supra).—
  • B pār, păris, n., a pair: gladiatorum par nobilissimum, Cic. Opt. Gen. Or. 6, 17: ecce tibi geminum in scelere par, id. Phil. 11, 1, 2: par nobile fratrum, Hor. S. 2, 3, 243: par columbarum, Ov. M. 13, 833: par mularum, Gai. Inst. 3, 212: par oculorum, Suet. Rhet. 5: tria aut quatuor paria amicorum, Cic. Lael. 4, 15: scyphorum paria complura, id. Verr. 2, 2, 19, § 47: paria (gladiatorum) ordinaria et postulaticia, Sen. Ep. 7, 3: pocula oleaginea paria duo, Lab. Dig. 32, 1, 30.Hence, adv.: părĭter, equally, in an equal degree, in like manner, as well.
  • A In gen.: dispartiantur patris bona pariter, Afran. ap. Non. 375, 1: ut nostra in amicos benevolentia illorum erga nos benevolentiae pariter aequaliterque respondeat, Cic. Lael. 16, 56: laetamur amicorum laetitiā aeque atque nostrā, et pariter dolemus angoribus, id. Fin. 1, 20, 65: caritate non pariter omnes egemus, id. Off. 2, 8, 30: ut pariter extrema terminentur, id. Or. 12, 38; Phaedr. 5, 2, 10: et gustandi et pariter tangendi magna judicia sunt, Cic. N. D. 2, 58, 146: nulla pro sociā obtinet, pariter omnes viles sunt, Sall. J. 80, 7; Quint. 9, 3, 102: cuncta pariter Romanis adversa, Tac. A. 1, 64: tantumdem est; feriunt pariter, all the same, nevertheless, Juv. 3, 298.—
  • • • • β With cum: Siculi mecum pariter moleste ferent, Cic. Verr. 2, 5, 67, § 173: pariter nobiscum progredi, Auct. Her. 3, 1, 1; Verg. A. 1, 572.—
        • γ With ut, atque (ac): is ex se hunc reliquit filium pariter moratum, ut pater avusque hujus fuit, Plaut. Aul. prol. 21: pariter hoc fit, atque ut alia facta sunt, id. Am. 4, 1, 11 (1019): vultu pariter atque animo varius, Sall. J. 113, 3: pariter ac si hostis adesset, id. ib. 46, 6.—
        • δ With et ... et: pariterque et ad se tuendum et ad hostem petendum, Liv. 31, 35: pariter et habitus et nomina edocebuntur, Quint. 1, 1, 25; Ov. M. 11, 556.—
        • ε With dat. (in late poets, and once in Liv.): pariter ultimae (gentes) propinquis, imperio parerent, the remotest as well as the nearest, Liv. 38, 16; Stat. Th. 5, 121; Claud. Rapt. Pros. 1, 166.—*
        • ζ With qualis: pariter suades, qualis es, Plaut. Rud. 3, 6, 37 (875). —
  • B In partic.
  • • 1 Like simul, of equality in time or in association, at the same time, together: nam plura castella Pompeius pariter, distinendae manūs causā, tentaverat, at the same time, together, Caes. B. C. 3, 52: pariter decurrere, Liv. 22, 4, 6: ut pariter et socii rem inciperent, id. 3, 22, 6; 10, 5, 7; 26, 48 fin.; cf.: plura simul invadimus, si aut tam infirma sunt, ut pariter impelli possint, aut, etc., Quint. 5, 13, 11; so, pariter multos invadere, id. 5, 7, 5: pariter ire, id. 1, 1, 14; 1, 12, 4; Tac. H. 4, 56; Plin. 26, 8, 40, § 66.—
    • • • β With cum (so commonly in Cic.): conchyliis omnibus contingere, ut cum lunā pariter crescant pariterque decrescant, Cic. Div. 2, 14, 33; cf. id. de Or. 3, 3, 10: studia doctrinae pariter cum aetate crescunt, id. Sen. 14, 50: pariter cum vitā sensus amittitur, id. Tusc. 1, 11, 24: equites pariter cum occasu solis expeditos educit, Sall. J. 68, 2; 77, 1; 106, 5: pariter cum collegā, Liv. 10, 21, 14; 27, 17, 6.—
        • γ With et, atque, que: inventionem et dispositionem pariter exercent, Quint. 10, 5, 14; 1, 1, 25: quibus mens pariter atque oratio insurgat, id. 12, 2, 28: seriis jocisque pariter accommodato, id. 6, 3, 110.—
        • δ With dat. (poet.), Stat. Th. 5, 122: pariterque favillis Durescit glacies, Claud. Rapt. Pros. 1, 165.—
    • 2 In order to give greater vivacity to the expression, reduplicated: pariter ... pariter, as soon as (poet. and in post-Aug prose): hanc pariter vidit, pariter Calydo nius heros Optavit, Ov. M. 8, 324; Plin. Ep. 8, 23 fin.—
    • 3 In like manner, likewise, also: pariterque oppidani agere, Sall. J. 60, 1: postquam pariter nymphas incedere vidit, Ov. M. 2, 445.

pār, paris, gleichkommend, gleich in Ansehung des Verhältnisses gewisser Eigenschaften, I) einem anderen: A) im allg.: a) adi.: pari intervallo, Caes.: mons pari tractu, in gleicher Richtung, Sall.: par similisque ceteris, Sall.: similia omnia magis visa hominibus, quam paria, Liv.: est finitimus oratori poëta ac paene par, Cic.: alqd pari atque eadem in laude ponere, Cic.: prima pares ineunt gravibus certamina remis, Verg.: pares vetere proverbio cum paribus facillime congregantur, gleich und gleich gesellt sich gern, Cic. de sen. 7: u. so ut solent pares facile congregari cum paribus, Amm. 28, 1, 58. – mit in u. Abl., ut sint pares in amore et aequales, Cic. – mit Abl., in usw., an usw., libertate esse parem ceteris, Cic.: eloquentiā parem habuisse neminem, Cic.: pares aetate ministri, Verg.: par annis, Ov.: ambo aevo cantuque pares, Nemes. (dafür poet. cantare pares, sich gleich im Gesang, Verg. ecl. 7, 5): aber in qua par facies nobilitate suā est, mit usw., Ov.: scalae pares moenium altitudine, Sall. fr. – mit Genet., aetatis mentisque pares, im usw., Sil.: aber cuius paucos pares tulit, ihm gleiche, Cic. – mit ad u. Akk. = in bezug auf usw., in usw., homo par ad virtutem, Liv. – mit Dat., hominem cuivis summorum tuae aetatis vel ingenio vel industriā vel famā parem, Cic.: Superl., forma virtutei (Dat.) parisuma fuit, Corp. inscr. Lat. 1, 30: parissumi estis hibus, Plaut. Curc. 506. – mit cum u. Abl. (vgl. Fabri Sall. Iug. 14, 9), erant ei quaedam ex his paria cum Crasso, Cic.: quem tu parem cum liberis tuis fecisti, deinen Kindern gleichgestellt hast, Sall. – mit inter se, zB. eas (virtutes) esse inter se aequales et pares, Cic. – mit folg. Vergleichungspartikeln, wie par atque (od. ac), Plaut., Cic. u.a.: et, Cic.: quam, Liv. u. Spät. – b) subst.: α) comm.: der (die) gleiche, der Genosse, die Genossin, opulentus par, Tischgenosse, Tischnachbar, Partner, Plaut.: infans cum paribus (Gespielen) inquinata sum, Petron. – bes. der Gatte, die Gattin, accumbit cum pare quisque suo, Ov.: serpens parem quaerens, Hyg. – β) neutr.: αα) das Gleiche, Gleiches, pari par respondere, Plaut., od. paria paribus respondere, Gleiches mit Gleichem erwidern, Cic. – par pari respondere, bar bezahlen, Cic.: par pro pari referre, Gleiches mit Gleichem vergelten, Ter. u. Cic. ep.: paria facere, die Rechnung ausgleichen, Sen. – aber paria facere cum rationibus domini, die Rechnungen des Herrn gehörig abschließen, Colum.: u. so bildl., velut paria secum facere (v. der Natur), sich durch sich selbst gleichs. bezahlt machen, Plin.: cotidie cum vita paria facere, Abrechnung halten, Sen.: paria facere cum influentibus negotiis, zum Abschluß bringen, rein aufarbeiten, Sen.: pro tanto munere paria accipiendo facere, ein so gr. Gesch. schon durch die Annahme vollständig gleichmachen, Sen.: poteram tecum et hāc Maecenatis sententiā parem facere rationem, konnte dich durch diesen G. des M. vollständig bezahlt machen, Sen.: paria pessimis audere, den Schlechtesten es gleichzutun suchen, Sen. – par impar ludere, Gleich und Ungleich (Gerade und Ungerade) spielen, ein Kinderspiel, Hor. sat. 2, 3, 248. Aug. b. Suet. Aug. 71, 4. – ex pari, auf gleiche Weise, Sen. ep. 59, 14. – ββ) das Paar, gladiatorum, Cic.: tria aut quattuor paria amicorum, Cic.: par consulum, Vell.: par nobile fratrum, Hor.: par columbarum, Ov.: par oculorum, Suet.: scyphorum paria complura, Cic.: dua (so!) paria tabularum, Corp. inscr. Lat. 3. p. 951 lin. 20. – B) insbes.: 1) jmdm. gleich stark, gewachsen, a) adi.: alci, Caes.: par Atlanti viribus, Ov.: adhuc pares non sumus (fletui), Cic.: adversus victores, Iustin.: nec enim erat ad vim apertam par, Liv. 1, 5, 7: par in (zum) adversandum, Liv. 22, 35, 4: m. Abl., ut me haud par est, Plaut.: ut par erat tuā singulari bonitate, Cic.: armis se parem existumare, Sall.: abs., universos pares esse, Nep. – b) subst. m., der Gegner, Ov.: nec quemquam aspernari parem, qui se offerret, Liv.: habeo parem, quem das, Hannibalem, Liv. – 2) bildl., entsprechend, angemessen, schicklich u. dgl., par conubium, ebenbürtige Ehe, Catull.: ut par est, Lucr. u. Cic.: ut constantibus hominibus par erat, Cic.: erit rebus par oratio, Cic.: feceris par tuis ceteris factis, si etc., Plaut.: par est, Lucr., Catull. u.a.; mit folg. Acc. u. Infin., Cic. u.a.; mit folg. ut u. Konj., Plaut. – II) sich selbst gleich, gleich stark in irgend einer Eigenschaft, ut par sis in utriusque orationis facultate, Cic.: animo ac viribus par, Liv. – ➳ Nom. fem. paris, Atta com. 14 (p. 162 R.²). – Abl. gew. pari, aber auch cum pare (Genossen od. Gatten), Cic. post red. in sen. 17. Sen. de ira 2, 34, 1. Ov. fast. 3, 193 u. 526; 4, 98: sine pare, Plin. 8, 79: adj., pare sacrificio, Capit. Maximin. 24, 7; vgl. Charis. 26. 21 u. Prisc. 7, 10.

par [CL] 1 (as adj.) matching in number or magnitude, equal. b (ceteris paribus) other things being equal. cum praedictis pedibus parem divisionis non servat regulam ‥ Aldh. PR 121; arsis et thesis paribus temporum legibus concordant Ib. 129; invenimus nos undiqueversum pari tempestate praeclusos Bede HE V 1 p. 282; mons Olivarum altitudine monti Sion par est Ib. V 17 p. 318; aranea pro eo quod sex aut octo pedes, quos semper habet pares, gerit multipes dicitur ‥ habet autem aliquos pedes longiores et quosdam breviores Upton 152.  b 1311 (v. ceterus 2a); credencium hereticis ‥ gravius peccant literati quam illiterati, quia literati ceteris paribus possunt facilius cognoscere veritatem Ockham Dial. 732; hec ab omnibus possunt ceteris paribus exerceri Conway Def. Mend. 1412 (recte 1312. 2 situated on a level, balanced. tunc pari lance limpida / librae torpebat trutina (Aldh.) Carm. Aldh. 1. 81. 3 (of number) divisible by 2, even. c798 legimus enim in numerorum subtilissima ratione alios numeros esse pares, alios inpares Alcuin Ep. 133; numerorum parium, qui excepta unitate alias mensuras recipiunt, alii sunt perfecti, alii inperfecti, alii plus quam perfecti Abbo Calc. 3. 18; par numerus est qui in duo equa dividitur Adel. Elem. VII def. 3; numerus par est qui in duas partes equales dividi potest ut ij, iiij, vj, viij Bart. Angl. XIX 123; quintus modus imperfectus sumitur hoc modo: omnes longe in pari numero Garl. Mus. Mens. V 8. 4 similar, like. sambucus ‥ / est mihi par foliis Aldh. Aen. 94 (Ebulus) 2; par, similis GlC P 132; ergo et locus naturalis eis par aut idem Fishacre Quaest. 43; qui illud acetum erga hominem vel mulierem gestat in pectore par est Judeo offerenti acetum Christo et ejus penam in cruce complenti AncrR 160. 5 identical. quod ‥ pari modo Clemens vel Theophilus ‥ explanaverunt Theod. Laterc. 4; par color accipitri, sed dispar causa volandi Aldh. Aen. 42 (Strutio) 2; in his principalibus formis ratio par est Abbo Calc. 2. 12; porro in ratione sacrorum par est et anime et corporis causa Alb. Lond. DG 6. 31. 6 matched in quality: a (of person); b (of act or abstr.); c (w. cum). a membra sanctorum ‥ quos pares meritis receperat caelum Bede HE I 18 p. 36; nullos esse pares pateris tibi, nec michi par es / nec tibi sum similis M. Cornw. Hen. 68.  b par labor ambarum, dispar fortuna duarum Aldh. Aen. 66 (Mola) 3; p675 [sacerdotes me] pari praecepto et simili sententia compulerunt ut ‥ Id. Ep. 4 p. 481; pari ductus devotione mentis reliquit uxorem Bede HE V 19 p. 322; par opus ambobus vitae sed et exitus unus Alcuin SS Ebor 1046; annuit ‥ / ‥ / ni pietate pari conservent jussa magistri Frith. 775; est quibis unus apex, gloria parque polo Wulf. Swith. pref. 256; non minus raptus quam electus, pari clericorum ac civium voto attrahitur, presentatur, dein presbyter consecratur V. Neot. A 4.  c in exercendis litibus vim parem obtinent instrumenta cum testibus Ric. Angl. Summa 31 p. 50. 7 just, fair. 1168 hec ex caritate, quia ex ea processerunt, par est interpretari J. Sal. Ep. 267 (252). 8 appropriate, fitting, suitable. pari ‥ integritatis tiara a Christo coronabantur Aldh. VirgP 46; 1444 proviso ‥ quod eadem Elizabeth pari sexu et etate in bona et competenti consanguinitatis linea maritata sit Paston Let. 12. 9 (as sb. m. or n.) one of the same kind; a (part of body); b (animal); c (object or artefact). d (a or de pari, ad par) in matched conditions, on an equal footing. a sunt quidem in superiori mandibula xvj dentes sc. quatuor quadrupli atque pares et duo canini et novem molares Bart. Angl. V 20; nervorum autem a cerebro exeuntium sex sunt paria Ib. V 60.  b mirum de hoc alite, quod circa ecclesiam ‥ parem non admittebat Gir. TH II 37.  c hae duae carucatae non sunt in numero alicujus hund’ neque habent pares in Lincolescyra DB I 357va; ix paria terre que Anglice dicuntur sifte quarum [sic] v pertinent ad dominum abbatem Kal. Samson f. 96.  d non potuit de pari contendere, qui modico stipatus agmine quadruplo congressus exercitui, sorte se dedit ancipiti Found. Waltham 20; omnes ecclesie conventuales in Eboracensi provincia constitute domino pape scribunt a paribus in hunc modum Diceto YH 148; cum in presentia vestra ambo de pari stare ‥ potuerimus Gir. Symb. I 31; archiepiscopus, quasi cum rege a pari contendens M. Par. Maj. II 475; scholaris quicumque secularis vel religiosus, quos ‥ ad paria judicamus R. Bury Phil. 19. 239. 10 number divisible by two, even number. Trinitatis quodam modo differentiam per trium inparium se, paribus intermissis, sequentium censeo naturam discutiendam Abbo QG 22 (48); si par ‥ imparis vel impar paris quantitate †extuberescat [l. exuberat], nunquam impar, sed semper par provenit Id. Calc. 3. 58. 11 person matched in status; b (class of tenant); c (burgess). reges et proceres docui temerare premendo / foedera atque pares pariter propriosque propinquos Bonif. Aen. (Cupiditas) 206; non expedit homini ut agat cum Deo quemadmodum par cum pari Anselm (CurD I 19) II 86; cum sis [Maria] expers paris J. Howd. Sal. 50. 4; vir ‥ areptus fuit a parilus’ [MS: paribus], ut dicebatur, et deinceps a lumbis ejus et deorsum sic claudus effectus est Chr. Kirkstall 121.  b a1149 precipio ut ille ‥ ita teneat bene ‥ et libere sicuti sui pares viz. milites abbatie tenent Doc. Bury 122; 1254 noverit universitas vestra me [sc. rectorem] in negocio meo super communa pasture ‥ versus ‥ abbatem Glaston’ expediendo Ricardum parem meum constituisse procuratorem Cart. Glast. I 159; quando pratum falcatum fuerit, ipse et pares sui habebunt xviij d. Cust. Taunton 4; si aliud opus injungitur, debent operari quousque pares eorum perfecerint opus suum in orreo Cust. Battle 28; redditus ‥ in equinoctio: ‥ Robertus de Sandwico et pares ‥ Adam Reyvere et pares de terra Godeboy Reg. S. Aug. I 15.  c 1195 si burgensis rectatus fuerit de pare suo de sanguinis effusione (Pontefract) BBC 138; rex majori et juratis, c paribus et universis civibus Baione, salutem RGasc I 163b; 1275 burgenses et mercatores Leycestr’ attachiati pares sunt et participes et de eadem communitate SelPlMan 146; 1318 pares et communarios (v. communarius 3a); 1375 cives et pares civitatis Norwici Cust. Norw. lxxxvi; 1407 per majorem et pares suos necnon communitatem ejusdem civitatis [Wyntonie] Gild Merch. II 391. 12 peer (of the realm); a (Eng.); b (Scot.); c (Cont.). d (duodecim pares) the twelve peers or paladins of Charlemagne, or their supposed predecessors or successors. a s1233 Petrus Wintoniensis episcopus dixit quod non sunt pares in Anglia sicut in regno Francorum Wend. III 58; 1301 paribus, comitibus, baronibus aliisque nobilibus (Lit. Papae) MGL II 159; semper tali modo inter predictos gradus et eorum loca, quod nullus sedeat nisi inter suos pares Mod. Ten. Parl. 37; nullus solus de paribus Parliamenti recedere potest nec debet de Parliamento nisi optenta inde licentia de rege et omnibus suis paribus Ib. 45; s1377 iniquum erat tantum eciam parem [v. l. par] regni ‥ tantam ‥ jacturam incurrere Chr. Angl. 126; 1379 abbates et priores, pares regni, et ecclesiarum cathedralium priores Conc. III 145b; s1399 mortes dominorum parium regni et exilia Eul. Hist. Cont. 383.  b tenuerant enim parliamentum secum apud Scone, in quo ad modum Francie xij pares ordinaverant W. Guisb. 264.  c s1245 meruit ‥ in episcopum Lingonensem, quod multum desideraverat, ut unus ex paribus esset Francie, incathedrari Flor. Hist. II 291; 1264 tanquam paribus Francie et ‥ regis Anglie RL II 269; 1298 regem Francie et pares curie (v. curia 4b); s1340 paribus, prelatis, et aliis nobilibus ‥ regni Francie scripsit Avesb. f. 88.  d duodecim pares Galliarum G. Mon. IX 12; s1258 in Anglia constituti sunt xij pares Ann. Cambr. 97; elegerunt ‥ Scoti duodecim pares, quatuor viz. episcopos, quatuor comites, et quatuor barones Trevet Ann. 339; debet ‥ monere ceteros nobiles et magnates de parliamento una cum notorio testimonio dictorum duodecim parium suorum Mod. Ten. Parl. 35; s800 xij pares Tabule Rotunde de Francia Saracenos in Hispaniam devicerunt Eul. Hist. I 368; s1360 ostende nobis Karolum magnum regem, et nos tibi reperiemus omnes duodecim ejus pares, et hiis multo meliores Plusc. IX 45. 13 person matched in status (in leg. context w. ref. to judgement by peers, later trial by a jury of equals). Willelmus de Perci advocat pares suos in testimonium DB I 374ra; sacerdos ‥ si accusatio sit ‥ triplex ‥ cum aliis duobus sibi paribus ipse tertius se purget ‥ diaconus regularis vite ‥ assumat duos suos pares et cum illis ipse tertius se purget (Cons. Cnuti) GAS 285–7; thainus ‥ adlegiet se cum xj parium suorum et cum uno regis thaino (Quad.) Ib. 127; si par parem accuset vel major minorem vel minor majorem (Leg. Hen. 9. 6a) Ib. 555; 1200 posuit se super visnetum et super pares suos CurR I 258; 1215 comites et barones non amercientur nisi per pares suos Magna Carta 21; nullus liber homo capiatur vel imprisonetur ‥ nisi per legale judicium parium suorum vel per legem terrae Ib. 39; c1300 ego sum miles et non debeo judicari nisi per meos pares Year Bk. 30 & 31 Ed. I app. 531; 1315 quod par per parem judicabitur ‥ baro per baronem APScot I 318. 14 pair: a (of persons, w. gen. of respect); b (of objects, w. nom. of apposition); c (w. gen.); d (w. abl.); e (w. prep.). a accedebant laudibus etiam comites Haraldus et Elgarus, par insigne fortitudinis, non ita religionis W. Malm. Wulfst. I 11.  b 1402 iiij paria sandalia bona Invent. S. Paul. 516.  c a1175 duo paria botarum (v. 2 bota); 1199 unum par calcarum (v. calcar 1b); 1204, 1208 (v. lorena a); 1208 j par bacinorum (v. bacinus 1a); 1260 j par forficum (v. forfex b); 1269 in ij pir’ rotarum, j pir’ timonum factis ij s. vj d. MinAc 997/1; 1271 unum parem calcarum deauratorum Cl 320; 1288 unum par lineorum (v. linum 3b); 1358 j par cerotecarum (v. chirotheca 1a); s1382 stabat ‥ unum par molarum ad vendendum extra capellam in alta strata Knighton II 192; 1467 per liberacionem tactam ‥ preposito ecclesie collegiate Sancte Trinitatis prope Edinburgh, pro uno pare organorum ad dictum collegium ExchScot 502.  d 1339 in j par’ anulis ad rotas carectarum de novo faciend’ (Vernham Dean) Ac. Man. Wint..  e 1269 in ‥ iij pir’ de tract’, ‥ ij pir’ de baz emptis ij s. x d. MinAc 997/1; 1350 dedit j par de orgues Rec. Gild Camb. 30; 1371 reparabit unam grangiam de uno pare de siles Hal. Durh. 111; 1376 mandamus vobis quod omnia hernesia que J. W. ‥ fieri fecit ad opus comitis Marchie ‥ viz. ‥ quatuor paria de braciers integra ‥ RScot 976b–977a; 1395 item iij paria de aundyryns Test. Ebor. III 45; 1454 sol’ ‥ carpentario ‥ pro operacione decem parium de dorstothez infra ten’ predict’ xv s Ac. Durh. 634. 15 set (of objects not usu. in pairs); a (w. gen.); b (w. prep). a venit tandem nuntius archiepiscopi ad episcopum, presentans ei ex parte illius duodecim paria litterarum Ad. Eyns. Hug. V 7 p. 111; 1238 solvit ‥ j par barillorum plen’ vini KR Mem 17 m. 3; 1290 de j pari culcellorum (v. cultellus 1a); 1303 de uno pari decretorum (v. decernere 5b); 1342 unum par corporalium et velum quadragesimale deficiunt Vis. Totnes 110; unum par vestimentorum debile Ib. XXVI 111; 1414 unam par precum de gete cum cruce argenti deaurata Test. Ebor. 374; 1417 par matutinarum (v. matutinus 5); 1430 lego ‥ eidem collegio unum par Institucionum secundo folio textus ’magno labore’ et glose ’extra dinicionem’ Reg. Cant. II 479; 1434 par Decretalium (v. decretalis 2b); 1436 decem paria armorum integra ExchScot 680; 1460 pro ‥ duobus paribus briggandarum, 1462 pro uno pari brigandinarum (v. briganda).  b 1338 j par de beedes Ac. Durh. 452; 1386 duo paria de bedis de auro FormA 427; 1402 duo paria cultellorum, unum parvum par de paternosteres auri (Invent.) Foed. VIII 277; 1432 lego ‥ vj s. viij d. cum uno pare de quartilletts Test. Ebor. II 27.

pār, (6) păris.

I adj., ¶ 1 égal, pareil [sous le rapport des dimensions, de la quantité, de la valeur, etc.]: sint pares in amore et æquales Cic. Læl. 32, que dans lʼaffection ils aillent de pair et à égalité [même degré, même qualité dʼaffection] ; pari intervallo Cæs. G. 1, 43, 3, à un intervalle égal ; pari certamine Cæs. C. 1, 51, 5, dans un combat de même nature [cavaliers contre cavaliers] || [avec dat.] égal à, par alicui, égal à qqn : Cic. Clu. 107 ; Br. 143 ; Div. 1, 5, etc.; verbum Latinum par Græco Cic. Fin. 2, 13, mot latin équivalent du mot grec || [avec gén.] alicujus Cic. Pis. 8, égal de qqn || [avec abl., rare] : scalæ pares mœnium altitudine Sall. H. 4, 14, échelles de longueur égale à la hauteur des remparts, cf. Ov. F. 6, 804 || [avec cum ] : parem cum ceteris fortunæ condicionem subire Cic. Rep. 1, 7, subir un sort égal à celui des autres hommes, cf. Cic. Lig. 27 ; Br. 215 ; Sall. J. 14, 9 || [avec inter se ] : pares inter se Cic. Par. 11, égaux entre eux, cf. Cic. de Or. 1, 236, etc. || [avec ac ou atque ] : Cic. Rab. perd. 14 ; Nat. 3, 3 ; Cæs. G. 1, 28, 5 ; 5, 13, 2 ; C. 3, 101, 5 ; Nep. Hann. 7, 5 ; par ac si Sall. J. 102, 7 ; Tac. Ann. 12, 60, le même que si || [avec et ] : Cic. Rep. 1, 53 ; Br. 43 ¶ 2 apparié, semblable : pares cum paribus congregantur Cic. CM 7, qui se ressemble sʼassemble, cf. Hor. Ep. 1, 5, 25 ¶ 3 égal, à hauteur de, de même force : sese unis Suebis concedere, quibus ne dii quidem immortales pares esse possint Cæs. G. 4, 7, 5, ils ne sʼeffacent que devant les Suèves, que les dieux immortels eux-mêmes ne peuvent égaler ; Latine dicendo cuivis erat par Cic. Br. 128, il ne le cédait à personne pour la pureté du langage ; par alicui consilio Cic. Font. 24, au niveau de qqn pour la prudence ; [av. inf.] cantare pares Virg. B. 7, 5, dʼégale force dans le chant || ut par sis in utriusque orationis facultate Cic. Off. 1, 1, pour que tu sois dʼégale force dans les deux langues ¶ 4 par est, il est approprié, convenable : ut par fuit Cic. Verr. 2, 5, 10, ainsi quʼil convenait ; sic par est agere cum civibus Cic. Off. 2, 83, voilà comme il convient dʼagir avec ses concitoyens, cf. Cic. Læl. 82 ; etc. ¶ 5 par numerus Cic. Ac. 2, 32, nombre pair.

II pris subst^t , ¶ 1 m. , f. , a) compagnon (compagne), pair, le semblable de qqn : Cic. Pis. 18 || = époux, épouse : Ov. F. 3, 193 ; 3, 526 ; b) lʼantagoniste quʼon appariait à un combattant dans les combats de gladiateurs : Liv. 28, 2, 8 ¶ 2 n. , a) paire, couple : gladiatorum par Cic. Opt. 17, un couple de gladiateurs, cf. Cic. Phil. 11, 2 ; Hor. S. 2, 3, 243 ; Ov. M. 13, 833 ; tria paria amicorum Cic. Læl. 15, trois couples dʼamis, cf. Cic. Verr. 2, 2, 47 ; b) chose égale : par pari respondet Pl. Truc. 939, lʼun vaut lʼautre ; paria paribus respondimus Cic. Att. 6, 1, 22, jʼai répondu du même au même [des choses de même valeur] ; par pro pari referre Ter. Eun. 445, rendre la pareille ; sit unde par pari respondeatur Cic. Att. 16, 7, 6, quʼil y ait de quoi payer une somme égale à la somme due ; ludere par impar Hor. S. 2, 3, 248, jouer à pair ou impair || paria facere Sen. Ben. 3, 9, 2, faire la balance entre deux comptes ; paria facere cum aliquo Sen. Ep. 101, 7, régler un compte avec qqn [cf. parem rationem facere cum aliquo Sen. Ep. 19, 10, balancer un compte avec qqn, être quitte] || ex pari Sen. Ep. 59, 14, de pair, sur le pied dʼégalité ; c) [rhét.] paria (ἰσόκωλα ou πάρισα), membres de phrase de même longueur : paria paribus adjuncta Cic. Or. 175, membres de phrase de même longueur placés côte à côte (parallèlement) ; sive paria paribus redduntur Cic. Or. 164, soit que des membres égaux soient placés en réplique lʼun de lʼautre (comme pendants, symétriquement), cf. Cic. Or. 38 ; [sing. même sens, rare] : Cic. Or. 220.

➳ nom. f. paris Atta 14 || abl. pari, mais pare dans le cas du subst. II 1, α || superl. parisumus CIL 1, 7 ; parissumus Pl. Curc. 506.

par , paris. n.
一對物。— columbarum 一對鴿。Paria facio 配之。匹偶。

Suggest a Translation
See an image

par , paris. adj. s.
相似者。同等。合式。相宜者。— sustinendo muneri 可當任。— pari referre vel respondere 一還一報。照應。投報。— est 理所當然。Ludere — impar 耍偶奇。Cum — non esset armis (abl*.) 因兵不可敵。Omnia in me paria et te 爾我無不同。

Suggest a Translation
See an image

pār paris, abl.parī (rarely as subst.pare, C., O.), adj.

• 1 PAR-, equal: vita beata . . . par et similis deorum: est finitimus oratori poëta ac paene par: pares in amore et aequales: pares eiusdem generis munitiones, of equal size, Cs.: similia magis quam paria, L.: peccata, equally criminal, H.: ingenia iura: hi (equites), dum pari certamine res geri potuit, etc., i. e. horsemen against horsemen, Cs.: cui repugno, quoad possum, sed adhuc pares non sumus, i. e. not equal to the task: pari proelio, indecisive, N.: pares validaeque miscentur, Ta.: cantare pares, peers in song, V.: quem ego parem summis Peripateticis iudico: isti par in bello gerendo: anseribus, as large as, Iu.: prodigio par, i. e. extremely rare, Iu.: Responsura par fama labori, meet, H.: effugit imago, Par levibus ventis, like, V.: cuius paucos pares haec civitas tulit, equals: vestrae fortitudinis, Ph.: In quā par facies nobilitate suā, O.: par cum ceteris fortunae condicio: quem tu parem cum liberis tuis fecisti, S.: artīs constituere inter se parīs: cum par habetur honos summis et infimis: haudquaquam par gloria sequatur scriptorem et auctorem rerum, S.: quos in parem iuris condicionem atque ipsi erant, receperunt, Cs.: neque mihi par ratio cum Lucilio est ac tecum fuit: in quo offensae minimum, gratia par, ac si prope adessemus, S.—Equal, a match: quibus ne di quidem immortales pares esse possint, Cs.: quod neque se parem armis existimabat, S.: Non sumus pares, not on an equality, Iu.: habebo parem, quem das, Hannibalem, an adversary, L.: sequitur parem, i. e. with equal speed, O.—Equal, well-matched, suitable: rebus ipsis par et aequalis oratio, adequate: ut coëat par Iungaturque pari, kindred spirits, H.: Siqua voles apte nubere, nube pari, O.—Prov.: pares cum paribus facillime congregantur, i. e. birds of a feather flock together.—In phrases with esse, fit, meet, suitable, proper, right: ita, ut constantibus hominibus par erat: par est ipsum esse virum bonum: sic par est agere cum civibus: dubitans, quid me facere par sit.—Repeated with respondeo or refero, like for like, tit for tat: par pari ut respondeas, T.: paria paribus respondimus: Par pro pari referto, give as good as you get, T.—In the phrase, Ludere par impar, to play“even and odd,” H.—As substm. and fa companion, fellow, comrade, mate, spouse: adcumbit cum pare quisque suo, O.: edicere est ausus cum illo suo pari, ut, etc.: paribus conludere, H.—As substn., a pair, couple: par illud simile, Piso et Gabinius: par nobile fratrum, H.: columbarum, O.: tria paria amicorum.