polluo
polluo, to soil, defile, stain, foul, pollute
- I Lit. (very rare): ore dapes, Verg. A. 3, 234: ora cruore, Ov. M. 15, 98: pollui cuncta sanie, odore, contactu, Tac. A. 4, 49: usu tegmina, id. ib. 13, 57: vina deciduo immundiore lapsu, Plin. 14, 19, 23, § 119: polluta mensa cruore, Sil. 7, 183.—
- II Trop.
- A In gen., to defile morally, to pollute, contaminate, violate, dishonor, desecrate, etc. (class.; syn.: inquino, contamino): polluta et violata sacra, Cic. Verr. 2, 5, 72, § 187; cf. id. Rosc. Am. 26, 71: deorum hominumque jura inexpiabili scelere, id. Phil. 11, 12, 29: fratris filiam incesto, Plin. Ep. 4, 11, 6: tragico pollutus concubitu, Juv. 2, 29: famam domūs stupro turpi, Phaedr. 3, 10, 17: nec Electrae jugulo se polluit, Juv. 8, 218: mentem suam et aures hominum nefariā voce, Tac. A. 3, 50: incestis se matrimoniis, Mos. et Rom. Leg. Coll. 6, 4, 3: jejunia, to violate, break, Nigid. ap. Isid. Orig. 20, 2: Jovem, to insult, Prop. 4 (5), 9, 8: ferias, to desecrate (by labor), Gell. 2, 28, 3: avaritia invadit, polluit, vastat omnia, Sall. J. 41, 9; Ov. M. 2, 794: polluta pax, Verg. A. 7, 467: polluendam perdendamque rempublicam relinquere, Tac. H. 2, 76: ferias, Macr. S. 1, 16, 11.—Esp., in eccl. Lat., to render unclean, in a ceremonial sense, Vulg. Lev. 7, 21; pass., to be unclean, id. ib. 11, 27; 15, 32: pollutum et mundum, id. ib. 10, 10: pollutum comedit, id. Osee, 9, 3.—
- B In partic., to violate, dishonor a woman (post-Aug.), Tac. A. 12, 46; id. Agr. 31; Vulg. Ezech. 18, 11.
- —Hence, pollūtus, a, um, P. a., polluted, i. e. no longer virgin, then vicious, unchaste, Cat. 60, 46: femina, Liv. 10, 23, 10: princeps, Tac. H. 2, 37 fin.: scelesta pollutaque femina, Ap. Met. 10, 34, 22.—Comp.: senectus, more vicious, more sinful, Sil. 11, 47.—Sup.: dives, Ap. Met. 9, 37, 13.
- 1. (poët.) vuilmaken, bezoedelen [ora cruore; ore dapes];
- 2. (metaf.) bevlekken, onteren, ontwijden, schenden [sacra; caerimonias stupro; nobilitatem familiae; iura scelere]; — p. adj. pollūtus, a, um verdorven [femina; princeps].
污穢。染。犯。忝辱。Domus casta polluitur stupris 淸門被污。
Suggest a Translation
See an image
- pro+luo, to soil, defile, stain, foul, pollute: ore dapes, V.: ora cruore, O.—Fig., to defile, pollute, contaminate, violate, dishonor, desecrate: iura scelere: stupro religionis: Iovem, Pr.: tragico pollutus concubitu, Iu.: polluta pax, V.
-
…primis studia hominum accendit ad consulatum mandandum M. Tullio Ciceroni. Namque antea pleraque nobilitas invidia aestuabat et quasi pollui consulatum credebant, si eum quamvis egregius homo novus adeptus foret. Sed ubi periculum advenit, invidia atque superbia…
Sallust, Catilina
-
…, tabulas pictas, vasa caelata mirari, ea privatim et publice rapere, delubra spoliare, sacra profanaque omnia polluere. Igitur ii milites, postquam victoriam adepti sunt, nihil reliqui victis fecere. Quippe secundae res sapientium animos…
Sallust, Catilina
-
…et sacerdote sacrisque spoliatum reciperavit, ut in pristina religione servaret, quod caerimonias ab omni vetustate acceptas a Brogitaro pollui non sinit, mavultque generum suum munere tuo quam illud fanum antiquitate religionis carere. sed ut ad haec haruspicum…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…aedile servorum Megalesia fuerunt. pro di immortales qui magis nobiscum loqui possetis, si essetis versareminique nobiscum ludos esse pollutos significastis ac plane dicitis. quid magis inquinatum, deformatum, perversum, conturbatum dici potest quam omne servitium ,…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…re tanta quae publice gesta atque commissa sit qui non neglegentia privatum aliquod commodum laeserit sed perfidia legationis ipsius caerimoniam polluerit maculaque adfecerit, qua is tandem poena adficietur aut quo iudicio damnabitur si hanc ei rem privatim Sex. Roscius…
Cicero, pro S. Roscio Amerino
-
…constituta, neque curulis aedilitas, quae maxime hanc tueri religionem solet, permovit quo minus castissimos ludos omni flagitio pollueres, dedecore maculares, scelere obligares sed quid ego id admiror qui accepta pecunia Pessinuntem ipsum, sedem domiciliumque Matris…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…sacris et caerimoniis est contionatus, patres conscripti, Clodius Publius, inquam, Clodius sacra et religiones neglegi violari pollui questus est non mirum si hoc vobis ridiculum videtur etiam sua contio risit hominem, quo modo ipse gloriari solet…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…quod nefas esset, lumina amisit, istius, qui non solum aspectu sed etiam incesto flagitio et stupro caerimonias polluit, poena omnis oculorum ad caecitatem mentis est conversa. hoc auctore tam casto, tam religioso, tam sancto…
Cicero, de Domo sua
-
…de sententia illa eadem renovata atque instaurata celebrantur. qui sunt ludi minus diligenter facti, quando aut quo scelere polluti respondebis et pro te et pro conlegis tuis, etiam pro pontificum conlegio, nihil cuiusquam aut neglegentia contemptum aut…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…scelus attigissent immanioribus uteremur ; non sic nudos in flumen deicere ne, cum delati essent in mare, ipsum polluerent quo cetera quae violata sunt expiari putantur ; denique nihil tam vile neque tam volgare est cuius partem ullam reliquerint…
Cicero, pro S. Roscio Amerino