still
still
adj.
Quiet: P. and V. ἥσῠχος, ἡσῠχαῖος, P. ἡσύχιος, V. γᾰληνός, P. ἠρεμαῖος, ἀτρεμής.
Silent: V. σῐγηλός, σιωπηλός.
Noiseless: V. ἄψοφος, ἀψόφητος.
Keep still, v.: P. and V. ἡσῠχάζειν, V. ἡσύχως ἔχειν.
Be silent: P. and V. σῑγᾶν, σιωπᾶν ; see keep silence, under silence.
adj.
Quiet: P. and V. ἥσῠχος, ἡσῠχαῖος, P. ἡσύχιος, V. γᾰληνός, P. ἠρεμαῖος, ἀτρεμής.
Silent: V. σῐγηλός, σιωπηλός.
Noiseless: V. ἄψοφος, ἀψόφητος.
Keep still, v.: P. and V. ἡσῠχάζειν, V. ἡσύχως ἔχειν.
Be silent: P. and V. σῑγᾶν, σιωπᾶν ; see keep silence, under silence.
still
v. trans.
Put to sleep, lit. and met.: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.
Soothe: P. and V. πρᾱΰνειν, κηλεῖν (Plat.); see soothe.
Stop: P. and V. παύειν.
Check: P. and V. κᾰτέχειν.
Silence: P. κατασιωπᾶν (Xen.).
v. trans.
Put to sleep, lit. and met.: P. and V. κοιμίζειν (Plat.), V. κοιμᾶν.
Soothe: P. and V. πρᾱΰνειν, κηλεῖν (Plat.); see soothe.
Stop: P. and V. παύειν.
Check: P. and V. κᾰτέχειν.
Silence: P. κατασιωπᾶν (Xen.).
still
adv.
P. and V. ἔτῐ.
Still further: Ar. and P. προσέτῐ.
However: P. and V. ὅμως, V. ἔμπᾱς.
And yet: P. and V. καίτοι.
adv.
P. and V. ἔτῐ.
Still further: Ar. and P. προσέτῐ.
However: P. and V. ὅμως, V. ἔμπᾱς.
And yet: P. and V. καίτοι.
STILL
v. To suppress reprimere: sedare.
To pacify tranquillum aliquem or alicujus animum reddere or facere.
To distill (liquores) destillare.
v. To suppress reprimere: sedare.
To pacify tranquillum aliquem or alicujus animum reddere or facere.
To distill (liquores) destillare.
s. *alembicum (technical term).
adj.
Motionless immotus: stabilis: fixus. To stand still consistere [Vid: STAND].
Tranquil quiet tranquillus: quietus: placidus: sedatus [SYN. and PHR. in CALM].
Silent silens: Tac. To be still silere (not to make a noise); tacere (not to speak); silentium tenere; quiescere.
Motionless immotus: stabilis: fixus. To stand still consistere [Vid: STAND].
Tranquil quiet tranquillus: quietus: placidus: sedatus [SYN. and PHR. in CALM].
Silent silens: Tac. To be still silere (not to make a noise); tacere (not to speak); silentium tenere; quiescere.
adv. Always Vid:
Nevertheless Vid:
Followed by a comparative etiam (in the Golden Age; e.g. tantum et plus etiam mihi debet Cic. still more): adhuc (in later writers; e.g. adhuc difficilior obscuratio est Quint. still more difficult; ☞ to be avoided): also jam (= ἤδη when there is a progression implied; e.g. non ad maritimos modo populos sed in mediterraneis quoque et montanis et ferociores jam populos Cic. Pr. Intr. ii 865). Still more magis etiam; multo etiam magis: ☞ The “still” is sometimes omitted (with diminished emphasis); e.g. indignum est a pare vinci indignius ab inferiore; and “still more” is often plus amplius only; e.g. plus pecuniae poscit.
Of time (= yet up to this or that time) adhuc (up to this time): (usque) ad id tempus: ad id: ad id locorum (up to a past time spoken of: on ad id loc Vid: Cortte and Fabri on Sall. Jug. 63 6: Gronov. Liv. 27 7 17): etiam (where “still” is emphatic implying that it is surprising the thing state etc. should even now exist inasmuch as it might have been expected to have ceased before this; are you still muttering? muttis etiam? do you still refuse to speak? taces etiam? when he was still asleep cum iste etiam cubaret): etiamnunc (a strengthened etiam; it may be used of the past especially in oblique narrative of what was the speaker’s present; e.g. dixisti paullulum tibi esse etiamnunc morae etc. Cic. and in letters; Brutus erat in Neside etiamnunc “is still ” etc. it being the writer’s present. Also with verb in imperfect subjunctive with cum the principal verb being in the perfect; Vid: Pr. Intr. ii 331 334): How long still? quamdiu etiam etc.? still at this day hodie; hodie etiam; adhuc: do you still not know me (= my character)? non satis me pernosti etiam qualis sim? and still more or still further (in continuing arguments etc.) quid vero; verum etiam; et quod plus est; et quod magis est: nay what is still more immo; immo enim vero: and still more if etc. praesertim si.
Nevertheless Vid:
Followed by a comparative etiam (in the Golden Age; e.g. tantum et plus etiam mihi debet Cic. still more): adhuc (in later writers; e.g. adhuc difficilior obscuratio est Quint. still more difficult; ☞ to be avoided): also jam (= ἤδη when there is a progression implied; e.g. non ad maritimos modo populos sed in mediterraneis quoque et montanis et ferociores jam populos Cic. Pr. Intr. ii 865). Still more magis etiam; multo etiam magis: ☞ The “still” is sometimes omitted (with diminished emphasis); e.g. indignum est a pare vinci indignius ab inferiore; and “still more” is often plus amplius only; e.g. plus pecuniae poscit.
Of time (= yet up to this or that time) adhuc (up to this time): (usque) ad id tempus: ad id: ad id locorum (up to a past time spoken of: on ad id loc Vid: Cortte and Fabri on Sall. Jug. 63 6: Gronov. Liv. 27 7 17): etiam (where “still” is emphatic implying that it is surprising the thing state etc. should even now exist inasmuch as it might have been expected to have ceased before this; are you still muttering? muttis etiam? do you still refuse to speak? taces etiam? when he was still asleep cum iste etiam cubaret): etiamnunc (a strengthened etiam; it may be used of the past especially in oblique narrative of what was the speaker’s present; e.g. dixisti paullulum tibi esse etiamnunc morae etc. Cic. and in letters; Brutus erat in Neside etiamnunc “is still ” etc. it being the writer’s present. Also with verb in imperfect subjunctive with cum the principal verb being in the perfect; Vid: Pr. Intr. ii 331 334): How long still? quamdiu etiam etc.? still at this day hodie; hodie etiam; adhuc: do you still not know me (= my character)? non satis me pernosti etiam qualis sim? and still more or still further (in continuing arguments etc.) quid vero; verum etiam; et quod plus est; et quod magis est: nay what is still more immo; immo enim vero: and still more if etc. praesertim si.
still (subs.): perh. *officina hordei fermento corrumpendi.
still (adj.): Without motion or disturbance:
1. immōtus: Ov. F. 4, 505: a s. calm day, serenus et immotus dies, Tac. H. 1, 86.
2. quiētus: the s. air, aer q., Virg. Aen. 5, 216.
3. sĭlens, ntis: a s. night, s. nox, Ov. M. 4, 84.
4. tranquillus: a sea naturally s., mare natura sua t., Cic. Cluent. 49, 138.
5. pācātus: a s. sea, mare p., Hor. Od. 4, 5, 19: v.CALM , QUIET . Phr.: the sea is s., silet aequor, Virg. E. 9, 57: everything is s. around, silent late loca, id. Aen. 9, 190: the waves are s., quierunt aequora, ib. 7, 6: when the waves grew s., sedatis fluctibus, Cic. Inv. 2, 51, 154: all is s. and quiet, otium et silentium est, Ter. Hec. prol. 2, 43: the winds grew s., venti posuere, Virg. Aen. 7, 27.
1. immōtus: Ov. F. 4, 505: a s. calm day, serenus et immotus dies, Tac. H. 1, 86.
2. quiētus: the s. air, aer q., Virg. Aen. 5, 216.
3. sĭlens, ntis: a s. night, s. nox, Ov. M. 4, 84.
4. tranquillus: a sea naturally s., mare natura sua t., Cic. Cluent. 49, 138.
5. pācātus: a s. sea, mare p., Hor. Od. 4, 5, 19: v.
still (v.):
1. sēdo, 1: to s. a tumult, s. tumultum, Caes. B. C. 3, 18: the tempest is s.'d, tempestas sedatur, Cic. Verr. 1, 18, 46.
2. plāco, 1: to s. the waves, aequora pl., Ov. M. 11, 432.
3. sĕrēno, 1: to s. a tempest, tempestatem s., Virg. Aen. 1, 255.
4. in tranquillum transferre (sc. seditionem), Pl. Amph. 1, 2, 16: v.ALLAY , PACIFY , QUIET .
1. sēdo, 1: to s. a tumult, s. tumultum, Caes. B. C. 3, 18: the tempest is s.'d, tempestas sedatur, Cic. Verr. 1, 18, 46.
2. plāco, 1: to s. the waves, aequora pl., Ov. M. 11, 432.
3. sĕrēno, 1: to s. a tempest, tempestatem s., Virg. Aen. 1, 255.
4. in tranquillum transferre (sc. seditionem), Pl. Amph. 1, 2, 16: v.
still (adv.):
I. Nevertheless: nĭhĭlōmĭnus, attămen, vērumtămen, sĕd tămen: v.NEVERTHELESS .
II. Besides:
1. ĕtiam: I have one request s. to make to you, unum etiam vos oro, Ter. Eun. 5, 8, 4: but there is s. something that I should wish you to be informed about, sed etiam est vos quod monitos voluerim, Pl. Capt. prol. 53.
2. ădhuc: I will add one circumstance s., unam rem adhuc adjiciam, Sen. Q. N. 4, 8.
3. amplius, insŭper, praetĕreā: v.BESIDES .
III. Joined with comparatives:
1. ĕtiam: s. greater differences, majores etiam varietatis, Cic. Off. 1, 30, 107: is there anything more s.? an quid est etiam amplius? Ter. Ad. 3, 4, 22.
2. ădhuc (rare in this sense): this embassy is s. milder in expression, haec legatio adhuc lenior est, Liv. 21, 18: cf. Tac. G. 19.
3. jam: to speak at s. greater length, jam plura dicere, Cic. Manil. 9, 24.
4. măgis: s. more sweet, magis est dulcius, Pl. Stich. 5, 4, 22. Phr.: nature has given man still more in that she has assigned him reason also, natura dedit homini hoc amplius quod addidit rationem, Cic. N. D. 2, 12, 34: this concerns me, and you much more s., illud ad me ac multo etiam magis ad vos, id. de Or. 2, 32, 139: a s. longer distance off, longius etiam, id. Fam. 4, 1: you are 60 years old or s. more than that, annos LX. natus es aut plus eo, Ter. Heaut. 1, 1, 11: how much longer s.? quamdiu etiam? Cic. Cat. 1, 1.
IV. Always: semper, usque, in aeternum, aeternum (poet.): v.ALWAYS , EVER .
V. Up to this or that time:
1. ĕtiam: while he was s. in bed, quum iste etiam cubaret Cic. Verr. 3, 23, 56: s. trembling, etiam tremens, Virg. G. 3, 189.
2. ĕtiam-num and (more freq.) etiam-nunc (both of present and past time): I am s. speaking of the subject matter of an oration, de materia loquor orationis etiam nunc, Cic. Or. 34, 119: cf. Pl. Merc. 4, 5, 14: you said that there was s. something in your way, dixisti paululum tibi etiam nunc morae esse, Cic. Cat. 1, 4, 9.
3. ădhuc: he found him s. in a state of doubt, consecutus est adhuc fluctuantem animo, Liv. 33, 49. Phr.: Sarmentus' mistress s. lives, Sarmenti domina exstat, Hor. S. 1, 5, 55: it s. remains for me to tell, nunc mihi superest dicere, Ov. F. 3, 675: there were two days s. left, biduum supererat, Caes. B. G. 1, 23: that reputation has no charms for me, s. less if it be false, non ista me fama delectat, falsa praesertim, Cic. Am. 4, 15: v.ESPECIALLY .
I. Nevertheless: nĭhĭlōmĭnus, attămen, vērumtămen, sĕd tămen: v.
II. Besides:
1. ĕtiam: I have one request s. to make to you, unum etiam vos oro, Ter. Eun. 5, 8, 4: but there is s. something that I should wish you to be informed about, sed etiam est vos quod monitos voluerim, Pl. Capt. prol. 53.
2. ădhuc: I will add one circumstance s., unam rem adhuc adjiciam, Sen. Q. N. 4, 8.
3. amplius, insŭper, praetĕreā: v.
III. Joined with comparatives:
1. ĕtiam: s. greater differences, majores etiam varietatis, Cic. Off. 1, 30, 107: is there anything more s.? an quid est etiam amplius? Ter. Ad. 3, 4, 22.
2. ădhuc (rare in this sense): this embassy is s. milder in expression, haec legatio adhuc lenior est, Liv. 21, 18: cf. Tac. G. 19.
3. jam: to speak at s. greater length, jam plura dicere, Cic. Manil. 9, 24.
4. măgis: s. more sweet, magis est dulcius, Pl. Stich. 5, 4, 22. Phr.: nature has given man still more in that she has assigned him reason also, natura dedit homini hoc amplius quod addidit rationem, Cic. N. D. 2, 12, 34: this concerns me, and you much more s., illud ad me ac multo etiam magis ad vos, id. de Or. 2, 32, 139: a s. longer distance off, longius etiam, id. Fam. 4, 1: you are 60 years old or s. more than that, annos LX. natus es aut plus eo, Ter. Heaut. 1, 1, 11: how much longer s.? quamdiu etiam? Cic. Cat. 1, 1.
IV. Always: semper, usque, in aeternum, aeternum (poet.): v.
V. Up to this or that time:
1. ĕtiam: while he was s. in bed, quum iste etiam cubaret Cic. Verr. 3, 23, 56: s. trembling, etiam tremens, Virg. G. 3, 189.
2. ĕtiam-num and (more freq.) etiam-nunc (both of present and past time): I am s. speaking of the subject matter of an oration, de materia loquor orationis etiam nunc, Cic. Or. 34, 119: cf. Pl. Merc. 4, 5, 14: you said that there was s. something in your way, dixisti paululum tibi etiam nunc morae esse, Cic. Cat. 1, 4, 9.
3. ădhuc: he found him s. in a state of doubt, consecutus est adhuc fluctuantem animo, Liv. 33, 49. Phr.: Sarmentus' mistress s. lives, Sarmenti domina exstat, Hor. S. 1, 5, 55: it s. remains for me to tell, nunc mihi superest dicere, Ov. F. 3, 675: there were two days s. left, biduum supererat, Caes. B. G. 1, 23: that reputation has no charms for me, s. less if it be false, non ista me fama delectat, falsa praesertim, Cic. Am. 4, 15: v.
ἔτι
ἔτι, yet, still
ἵστημι
...to stand, stop, check; (pass. and 2nd aor., intrans.) be placed, be set up, stand; stand still, halt
ἥσυχος
still, quiet, at rest, at ease, at leisure
calm, still
εὐδιάζω
calm, still
σιγαλέος
silent, still
σιωπηλός
silent, still, quiet
ἀκαλός
peaceful, still
ἀκμήν
as yet, still
ἀτρεμία
a keeping still
ἄναυρος
without air, windless, still
ἠρεμαῖος
still, quiet, gentle
ἡσύχιος
still, quiet, at rest, at ease
ἔτι, yet, still
ἵστημι
...to stand, stop, check; (pass. and 2nd aor., intrans.) be placed, be set up, stand; stand still, halt
ἥσυχος
still, quiet, at rest, at ease, at leisure
appearing fewer than 50 times
γαληνίζωcalm, still
εὐδιάζω
calm, still
σιγαλέος
silent, still
σιωπηλός
silent, still, quiet
ἀκαλός
peaceful, still
ἀκμήν
as yet, still
ἀτρεμία
a keeping still
ἄναυρος
without air, windless, still
ἠρεμαῖος
still, quiet, gentle
ἡσύχιος
still, quiet, at rest, at ease
etiam
now too, yet, as yet, even yet, still, even now
tamen
notwithstanding, nevertheless, for all that, however, yet, still
sto
to stand, stand still, remain standing, be upright, be erect
quies
a lying still, rest, repose, inaction, freedom from exertion
silentium
a being still, keeping silence, noiselessness, stillness, silence
resisto
to stand back, remain standing, stand still, halt, stop, stay, stay behind, remain, continue
placidus
gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful, placid
sileo
to be noiseless, be still, be silent, keep silence, not speak of, keep silent about, suppress
tranquillus
with comp. and sup, quiet, calm, still, tranquil
subsisto
to take a stand, take position, stand still, remain standing, stop, halt
solstitium
a standing still of the sun, stoppage of the sun’s motion, solstice
a standing still
silens
still, calm, quiet, silent
taciturnus
not talkative, of few words, quiet, still, taciturn, silent, noiseless
tranquillo2
to make calm, calm, still, compose, tranquillize
now too, yet, as yet, even yet, still, even now
tamen
notwithstanding, nevertheless, for all that, however, yet, still
sto
to stand, stand still, remain standing, be upright, be erect
quies
a lying still, rest, repose, inaction, freedom from exertion
silentium
a being still, keeping silence, noiselessness, stillness, silence
resisto
to stand back, remain standing, stand still, halt, stop, stay, stay behind, remain, continue
placidus
gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful, placid
sileo
to be noiseless, be still, be silent, keep silence, not speak of, keep silent about, suppress
tranquillus
with comp. and sup, quiet, calm, still, tranquil
subsisto
to take a stand, take position, stand still, remain standing, stop, halt
solstitium
a standing still of the sun, stoppage of the sun’s motion, solstice
appearing fewer than 50 times
institioa standing still
silens
still, calm, quiet, silent
taciturnus
not talkative, of few words, quiet, still, taciturn, silent, noiseless
tranquillo2
to make calm, calm, still, compose, tranquillize