thank
thank
v. trans.
P. and V. χά̆ρῐν ἔχειν (dat.), χά̆ρῐν εἰδέναι (dat.).
That they may have this too to thank you for: P. ἵνα καὶ τοῦτό σου ἀπολαύσωσι (Plat. Crito 54a).
No thank you: use Ar. κᾰλῶς (Ran. 888, cf. Ran. 508).
v. trans.
P. and V. χά̆ρῐν ἔχειν (dat.), χά̆ρῐν εἰδέναι (dat.).
That they may have this too to thank you for: P. ἵνα καὶ τοῦτό σου ἀπολαύσωσι (Plat. Crito 54a).
No thank you: use Ar. κᾰλῶς (Ran. 888, cf. Ran. 508).
THANK
gratias agere persolvere (with words; Vid: THANKFUL for the construction); gratiam referre reddere tribuere: beneficio respondere: beneficium remunerari (by action); gratiam habere: gratum esse erga aliquem: beneficii memoriam conservare: memori mente gratiam persolvere. grata memoria beneficium (beneficia) prosequi (in the heart): re ipsa atque animo esse gratum (in deed and in heart). To thank most earnestly maximas incredibiles singulares gratias agere alicui: amplissimis op singularibus verbis gratias agere alicui: I thank you benigne dicis (in accepting an offer): to have to thank one for anything alicui aliquid debere (anything good); alicui aliquid acceptum referre (goud or bad): to thank (i.e. merely to thank and so to refuse or decline) aliquid gratia rei accepta non accipere (to feel obliged by an offer but not to accept it; Vid: Liv. 22 37): recusare (to refuse): deponere (to decline): deprecari (to excuse one’s self): I thank you! benigne (dicis)! benigne ac liberaliter! recte (no! as an answer to a proposal or offer Ter. Eun. 2 3 51): I thank you for your kind invitation bene vocas; tam gratia est (Plaut. Men. 2 3 36).
gratias agere persolvere (with words; Vid: THANKFUL for the construction); gratiam referre reddere tribuere: beneficio respondere: beneficium remunerari (by action); gratiam habere: gratum esse erga aliquem: beneficii memoriam conservare: memori mente gratiam persolvere. grata memoria beneficium (beneficia) prosequi (in the heart): re ipsa atque animo esse gratum (in deed and in heart). To thank most earnestly maximas incredibiles singulares gratias agere alicui: amplissimis op singularibus verbis gratias agere alicui: I thank you benigne dicis (in accepting an offer): to have to thank one for anything alicui aliquid debere (anything good); alicui aliquid acceptum referre (goud or bad): to thank (i.e. merely to thank and so to refuse or decline) aliquid gratia rei accepta non accipere (to feel obliged by an offer but not to accept it; Vid: Liv. 22 37): recusare (to refuse): deponere (to decline): deprecari (to excuse one’s self): I thank you! benigne (dicis)! benigne ac liberaliter! recte (no! as an answer to a proposal or offer Ter. Eun. 2 3 51): I thank you for your kind invitation bene vocas; tam gratia est (Plaut. Men. 2 3 36).
thank:
1. expr. by gratias agere or habere: v.THANKS .
2. grătŭlor, 1: to weary the gods by t.ing them, deos gratulando obtundere, Ter. Heaut 5, 1, 6: Quint. Phr.: (i.) t. you, benigne dicis, Ter. Ph. 5, 9, 62: also in declining an offer, benigne, Hor. Ep. 1, 7, 62; recte, Ter. Eun. 2, 3, 51: in older Lat., tam gratia est (i. e. ac si accepissem), Pl. Stich. 3, 2, 18: t. you, you are very kind, benigne ac liberaliter, Cic. Verr. 3, 85, 196. (ii.) t. God, t. heaven! est dis gratia, Ter. Ad. 1, 2, 58: *gratiae agantur deo optimo maximo: satis recte, quae est dei benignitas (Kr.). (iii.) to have to t. any one for, acceptum referre alicui, Cic. Phil. 2, 22, 55.
1. expr. by gratias agere or habere: v.
2. grătŭlor, 1: to weary the gods by t.ing them, deos gratulando obtundere, Ter. Heaut 5, 1, 6: Quint. Phr.: (i.) t. you, benigne dicis, Ter. Ph. 5, 9, 62: also in declining an offer, benigne, Hor. Ep. 1, 7, 62; recte, Ter. Eun. 2, 3, 51: in older Lat., tam gratia est (i. e. ac si accepissem), Pl. Stich. 3, 2, 18: t. you, you are very kind, benigne ac liberaliter, Cic. Verr. 3, 85, 196. (ii.) t. God, t. heaven! est dis gratia, Ter. Ad. 1, 2, 58: *gratiae agantur deo optimo maximo: satis recte, quae est dei benignitas (Kr.). (iii.) to have to t. any one for, acceptum referre alicui, Cic. Phil. 2, 22, 55.