revello
revello, to pluck away, pull away, tear out, tear off
- I Lit.: tela de corpore, Cic. Pis. 11, 25: nascentis equi de fronte revolsus amor, Verg. A. 4, 515: titulum de fronte, Ov. P. 4, 13, 7: telum altā ab radice, Verg. A. 12, 787: caput a cervice, id. G. 4, 523; cf.: cornu a fronte, Ov. M. 9, 86: saxum e monte, id. ib. 12, 341: partem e monte, id. ib. 13, 882: a silvis silvas et ab arvis arva, id. ib. 8, 584: ab aliquo morte revelli, to be torn away, id. ib. 4, 152: scuta manibus, Caes. B. G. 1, 52: axem temone, Ov. M. 2, 316; cf.: sudem osse, id. ib. 12, 300: arborem manibus tellure, id. R. Am. 87: quos Sidoniā urbe, to tear away, remove, Verg. A. 4, 545: puerum, Ov. F. 6, 515: solio regem, Sil. 16, 273: herbas radice, with the root, Ov. M. 7, 226; so, too, annosam pinum solido trunco, id. ib. 12, 356: illam crucem, quae fixa est ad portum, Cic. Verr. 2, 4, 11, § 26: tabulam, id. ib. 2, 2, 46, § 112: Gorgonis os pulcherrimum revellit atque abstulit, id. ib. 2, 4, 56, § 124: gradus, id. Pis. 10, 23: saepta, id. Phil. 5, 4, 9: claustra, id. Verr. 2, 4, 23, § 52; Liv. 5, 21: janua, quā effractā et revolsā, tota pateret provincia, Cic. Mur. 15, 33: vincula, id. Caecin. 25, 70: paene fores templi, Suet. Calig. 6: templa, Luc. 3, 115: revulsis venis, opened, Sen. Oedip. 978: scuta manibus, Caes. B. G. 1, 52: pellem, Col. 2, 3, 1: stipites revincti, ne revelli possent, Caes. B. G. 7, 73: proximos agri terminos, to tear away, remove, Hor. C. 2, 18, 24: signa (when an army decamps), Luc. 7, 77; Sil. 12, 733: curvo dente humum, to tear up, Ov. Am. 3, 10, 14; cf.: majorum sepulcra, Auct. Her. 4, 8, 12. — Poet.: cinerem manesque, to disturb, violate, Verg. A. 4, 427.—
- II Trop., to tear away, send away, etc.: cujus totus consulatus est ex omni monumentorum memoriā revulsus, Cic. Phil. 13, 12, 26: injurias honorificis verbis, id. Att. 5, 20, 11: alicui avias veteres, prejudices, Pers. 5, 92: falsorum persuasionem, Sen. Ep. 95, 33: penitus de stirpe imperium, Claud. in Rufin. 2, 207: oscula fida, Stat. S. 3, 2, 57 (with dissipat amplexus).
- 1. wegrukken, afrukken, uitrukken, losrukken [telum de corpore; tabulam; puerum]; ➤ morte revelli door de dood weggerukt worden (van: ab);
- 2. (open)scheuren, openbreken, openen [claustra portarum; humum dente curvo ploegen];
- 3. (metaf.) verbannen, uitroeien, vernietigen [consulatum ex omni memoria; omnes iniurias].
拆開。解釘。解縫。— id ex omni memoria 滅其跡。斷此記念。
Suggest a Translation
See an image
- to pluck away, pull away, tear out, tear off: crucem quae fixa est ad portum: equi de fronte revolsus amor, V.: titulum de fronte, O.: caput a cervice, V.: partem e monte, O.: a me morte revelli, to be torn away, O.: scuta manibus, wrest, Cs.: sudem osse, O.: herbas radice, with the root, O.: tabulam: ianua, quā revolsā, pateret provincia: stipites revincti, ne revelli possent, Cs.: proximos agri terminos, tear away, H.: curvo dente humum, tear up, O.: cinerem manīsve, violate, V.—Fig., to abolish, do away: honorificis verbis iniurias.
-
…ex consuetudine sua phalange facta impetus gladiorum exceperunt. Reperti sunt complures nostri qui in phalanga insilirent et scuta manibus revellerent et desuper vulnerarent. Cum hostium acies a sinistro cornu pulsa atque in fugam coniecta esset, a dextro cornu…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, iudices, in Siculis quidem et in omnibus Graecis monstri simile. non crederem hoc de statuis nisi iacentis revulsasque vidissem, propterea quod apud omnis Graecos hic mos est, ut honorem hominibus habitum in monumentis eius modi non…
Cicero, in Verrem
-
…propter quosdam sordidos homines, qui Caesaris beneficia vendebant, tabulam, in qua nomina civitate donatorum incisa essent, revelli iussisset, eidem Dolabellae me audiente Caesar dixit nihil esse quod de Mega vereretur ; beneficium suum in eo manere…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…fixa Thermis in curia, in qua publice erat de huius beneficiis scriptum et incisum quae tabula tum imperio tuo revulsa, nunc a me tamen deportata est, ut omnes huius honores inter suos et amplitudinem possent cognoscere. estne…
Cicero, in Verrem
-
…servorum dilectus haberetur in foro, arma in templum Castoris luce et palam comportarentur, id autem templum sublato aditu revolsis gradibus a coniuratorum reliquiis atque a Catilinae praevaricatore quondam, tum ultore, armis teneretur, cum equites Romani relegarentur…
Cicero, in Pisonem
-
…prius illam crucem, quae etiam nunc civis Romani sanguine redundat, quae fixa est ad portum urbemque vestram, revellistis neque in profundum abiecistis locumque illum omnem expiastis, quam Romam atque in horum conventum adiretis in Mamertinorum solo foederato…
Cicero, in Verrem
-
…tuum suis decretis legatisque defenderant et absentem principe Cn. Pompeio referente et de corpore rei publicae tuorum scelerum tela revellente revocarant. an tum eras consul cum in Palatio mea domus ardebat non casu aliquo sed ignibus iniectis instigante te…
Cicero, in Pisonem
-
…quae erant mirabiliter accepti Laodiceam pridie Kal. Sextilis venimus. ibi morati biduum perinlustres fuimus honorificisque verbis omnis iniurias revellimus superiores, quod idem ; Colossis ;, dein Apameae quinque dies morati et Synnadis triduum, Philomeli…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…Mucio, socero suo, multisque peritissimis hominibus auctoribus uteretur. nam qui ius civile contemnendum putat, is vincula revellit non modo iudiciorum sed etiam utilitatis vitaeque communis ; qui autem interpretes iuris vituperat, si imperitos iuris esse dicit…
Cicero, Pro Caecina
-
…. ex ebore diligentissime perfecta argumenta erant in valvis ; ea detrahenda curavit omnia. Gorgonis os pulcherrimum cinctum anguibus revellit atque abstulit, et tamen indicavit se non solum artificio sed etiam pretio quaestuque duci ; nam bullas aureas omnis…
Cicero, in Verrem