Logeion | rus

rure frui
to delight in the country rura paterna
ancestral estates

rūs, rūris, n.: the country as opposed to the town; land, a farm, field, freq.; pl., rūra, the fields, 1.430, et al.

rūs, rūris (used in the plur. only in nom. and acc.), n. [etym. dub.; cf. Zend. ravanh, broad, free; ravan, a plain; Germ. Raum, space],

the country (opp. to the city), lands, fields; a country-seat, farm, estate, etc. (cf.: fundus, praedia): pascua reddere rura, Lucr. 5, 1248; cf.: laudato ingentia rura, Exiguum colito, Verg. G. 2, 412: aspera dumis Rura, id. A. 4, 527: paterna rura bobus exercet suis, Hor. Epod. 2, 3: obsita pomis Rura, Ov. M. 13, 720: coli rura ab ergastulis pessimum est, Plin. 18, 6, 7, § 36: habet animi causā rus amoenum et suburbanum, a country-seat, Cic. Rosc. Am. 46, 133; cf.: rus urbanum, Just. 31, 2, 3: urbe relictā rura peragrantes saepe soli sumus, Cic. Off. 3, 1, 1: rure frui, Ov. P. 1, 8, 40.— Acc.: rus, in answer to the question whither? quom rus homines eunt, to their country - seats, Plaut. Capt. 1, 1, 10 (78): rus ibo, Ter. Eun. 187; 216: rure redire, from the farm, Plaut. Merc. 3, 3, 25 (586); 4, 3, 6 (705); 5, 18 (847); 21 (850); Ter. Eun. 611; 967 et saep.; so, rure venire, Plaut. Truc. 3, 2, 26 (694): rure huc advenit, Ter. Hec. 190: adveniens mater rure, Plaut. Merc. 4, 5, 25 (827); for which, less freq.: ruri redire, venire, etc., id. Truc. 3, 2, 1 (669); 25 (693); id. Most. 5, 1, 28 (1068): plus plaustrorum in aedibus Videas, quam ruri, in the country, id. Aul. 3, 5, 32 (506): si illi sunt virgae ruri, at mihi tergum domi'st, id. Bacch. 2, 3, 131 (365); so, ruri (cf. Zumpt, Gram. § 400), id. Capt. 1, 1, 16 (84); id. Cas. 1, 1, 38 (126); 41 (129); 2, 6, 68 (420); 4, 2, 2 (781); id. Cist. 2, 1, 14 (216); id. Most. 1, 1, 4 (4); 7 (7); 18 (18) et saep.; Ter. Ad. 45; 95; 401 al.; Cic. Off. 3, 31, 112; Brut. ap. Cic. Clu. 51, 141; less freq.: rure esse, etc., Plaut. Trin. 1, 2, 29 (67); id. Cas. 1, 1, 17 (105); 22 (110); Titin. ap. Charis. p. 115 P.: mori rure, Liv. 38, 53; Hor. Ep. 1, 7, 1; 1, 14, 10; Ov. A. A. 2, 229.—With an adj.: rure paterno, Hor. Ep. 1, 18, 60: rure suo, Ov. F. 6, 671; cf.: ex meo propinquo rure hoc capio commodi, Ter. Eun. 971.

rūs, rūris, n. (aus *revos, avestisch ravah- aus ravas Feld, gotisch rūm, nhd. Raum), das Land, im Gegensatz zur Stadt, Feld, Besitzung, Landgut, I) eig.: rus suburbanum, Tac.: habes rus amoenum, Cic.: ex meo propinquo rure hoc capio commodi, Ter.: rura peragrantes, Cic.: rura colere, Plin.: rura colentes, die Landbebauer, Hirt. b. G.: rura exercere bubus, Hor.: vel in urbibus vel in ruribus, Augustin. c. litter. Petiliani 3, 31, 36. – bl. Akk. rus auf die Frage wohin? = aufs Land, aufs Gut, rus ire, Plaut. u. Ter.: dagegen m. Adi., in Albense rus inferre, Plin.; u. Plur. in sua rura venire, Cic. – bl. Abl. rure u. Lokat. ruri, auf die Frage woher? = vom Lande, vom Gute, redire rure, Ter. u. Cic., ruri, Plaut.; u. auf die Frage wo? = auf dem Lande, auf dem Gute, vivere ruri, Cic., u. rure, Hor.: rure morientem, Liv.: m. Adii immer rure, wie rure paterno, Hor.: rure suo, Ov.: suburbano rure, auf einem Landsitze im Weichbilde der Stadt, Tac.: in Veliterno rure, Plin. Vgl. übh. Lorenz Krit. Anm. zu Plaut. most. 1062. – II) meton., das Land, d.i. das bäuerische Wesen, manent vestigia ruris, Hor.: pleni ruris et inficetiarum, Catull.

rus [CL], rurus, rura 1 (often pl.) the country, countryside; b (dist. from other habitations); c (in fig. context). pallida purpureo dum glescunt gramine rura Aldh. Aen. 47 (Hirundo) 3; cotidie non solum in ecclesiis, verum etiam per trivia, per rura praedicabatur Bede HE I 17; per ruras rimando Hugeb. Will. 6; jacebat ad hoc tempus illa [sc. Witburga] in rure ignobili W. Malm. GP IV 184; gestare ferrum, fossam ducere, onus ferre, consuetudo de rure est J. Sal. Pol. 593B; surgite, naturam pro ruribus usque sequentes L. Durh. Dial. II 11; qui habitabat in quadam villa in rure (Comgallus 3) VSH II 3. b Ceadda ‥ coepit ‥ curam impendere ‥ oppida, rura, casas, vicos, castella propter evangelizandum ‥ peragrare Bede HE III 28; auxiliante Deo fructus carpebat amoenos, / Catholicae fidei donec impleverat urbes / agnitione Dei, villas, atque oppida, rura Alcuin WillV 6. 10; multaque rura legens atque oppida mille peragrans, / venit ad excelsae sublimia culmina Romae Wulf. Swith. I 1504; super pontem qui rura et urbem continuat W. Malm. GP V 190; rebelliones ‥ exorte sunt, et castella ruraque concremata sunt Ord. Vit. XII 45 p. 474. c fruges deprompsit caelorum gloria Christus: / quos proprie casti carpunt de rure maniplos Aldh. VirgV 120; 801 aperi cor caritatis tuae, et inriga caelistis rore benedictionis arentia cordis mei rura Alcuin Ep. 237; docte peregrine transcurre rura sophie (John the Old Saxon) ASE IX 82. 2 land; b (w. adj. describing condition or use); c (dist. from ager, campus, or sim.); d (as field of battle). petra tamen naturali mole dorso ruris inhaerens Bede Sam. 566B; per messionem ruris non seminati eorum etiam quos verbum Dei nec audire contigit discussio signetur Id. Luke 566C; 779 aliquam ruris partem ‥ meo ministro Duddono ‥ donabo CS 230; papilione ‥ oloserica mirande pulcritudinis in ruris planicie elevata Ps.-Elmh. Hen. V 21; hic campus, hic rus, a feld WW. b c705 (11c) addidit etiam praedictus Offa iij cassatos in alio loco silvatici ruris usitato nomine Hellerelege CS 123; c730 terram trium cassatorum ruris silvatici in loco qui vetusto vocabulo nuncupatur Uuduceastir CS 164; monachos qui paupertate in sterili rure affligebantur gravabat Ord. Vit. III 3 p. 52; dum per agrestia rura graderetur Ib. IV 15 p. 274; †964 (12c) x optime ruris mansas CS 1142. c ipse etenim flos non horti, non a rure, sed campi apparuit qui de intacta virginis matris carne carnem ‥ assumpsit Bede Cant. 1102A; hec ruus, -i, the fyld WW; arvum, campus, ager, rus, sic diversificatur; / dum seritur sit ager, et semen conditur illo; / campus dicatur dum fructibus expoliatur; / messibus est arvum tectum [vel] flore vel erbis, / incultum rus est, veluti sunt pascua silve WW. d rure cruentato victor nutat agmine strato Pol. Poems I 95. 3 earth. b piece of earth that represents a gift of land. chelydri sunt nigri coloris serpentes qui in algidis et lapidosis nascuntur terris et glaream ruris pro latebris et tophos sectantur pro cibo Lib. Monstr. III 16; pallida purpureas ut gignit glarea gemmas, / pulverulenta tegit quas spurci glebula ruris Aldh. VirgV 165. b 804 ego Æðelric filius Æðelmundi cum conscientia synodali invitatus ad synodum et in judicio stare in loco qui dicitur Clofeshoh. cum libris et ruris, id est æt Ƿæst Mynster CS 313 (= MonA I 591b); sit libera cum libris et ~is ad elegandam patrocinium ubi placitum sibi fuerit Ib. (= MonA I 592a) (cf. ib. 314: 804 cum libris ruris). 4 tract of land or country; b (w. proper name). 672 fultus ab incolatu externi ruris Aldh. Ep. 5 p. 490; a705 de famoso et florigero Francorum rure Ib. 7 (10); Uticenses ‥ et clientes eorum natale rus deseruerunt Ord. Vit. VI 10 p. 98; rura que inter duo flumina sunt Sedam et Guarennam Ib. VII 15 p. 233. b fama clarus per Gnossia rura Aldh. Aen. 28 (Minotaurus) 3; 796 per totam Nilotici ruris latitudinem Alcuin Ep. 99; Gallica rura petit, Lugduni culmina scandit Frith. 98; Robertus ‥ omne antecessorum suorum in Normannia et Cenomannico rure patrimonium exhereditatis fratribus invasit Ord. Vit. VIII 5 p. 300. 5 (piece of) land in the country (esp. possession), country estate. c705 (11c) istis terminis praefatum rus cingitur CS 123; in corde suo cogitabat paterna rura deserere Eddi 2; 958 solvimus ‥ idem rus omni jugo regali preter expeditione Ch. Burton 18; 963 ego Eadgar rex ‥ quandam ruris particulam duobus in locis diremptam ‥ largitus sum Ib. 20; providerat hicque fidelis / rura monasterii Wulf. Swith. II 684; rus extra muros habebat, cujus segetes depascebantur auce silvestres W. Malm. GP IV 172; exules ‥ quos impius Rodbertus expulerat revocavit, et paterna rura clementer eis restituit Ord. Vit. XI 45 p. 307. 6 (spec. uses of cases): a (acc. rus) into the country, to one's lands. b (abl. or loc. rure or ruri) in the country or on one's lands. a nam [rex] animi causa rus concesserat W. Malm. GR I 42; pro penuria exercitus bello abstinendum ratus, [Oswinus] suburbanum rus clanculo concesserat Ib. 50. b Latinorum tertius Sylvius Aeneae filius ‥ qui quod post mortem patris editus, ruri fuerat educatus Bede Chr. 475; vir quidam multis paraliticus extitit annis / rure manens patrio Wulf. Swith. I 1203; Edgaro, qui ‥ in regem electus et vario lusu Fortune rotatus pene decrepitum diem ignobilis ruri agit W. Malm. GR II 228; ‘in urbem pergere’ ubi minor quam rure labor est Andr. S. Vict. Sal. 133; si aliqua querela exorta fuerit inter burgensem et rure manentem unde juramentum fieri debeat, burgensis purgabit se sexto manu de burgensibus contra eum Leg. IV Burg. 29 p. 26; sciendum est quod ruremanentes possunt replegiare namos suos per tres vices de septimana in septimanam et postea per tres dies et non amplius Ib. 34 p. 27.

rūs, (9) rūris, n. , ¶ 1 campagne propriété rurale : Cic. Amer. 133 ; Virg. G. 2, 412 ; paterna rura bobus exercet suis Hor. Epo. 2, 3, il travaille le bien paternel avec des bœufs à lui ; cum in sua rura venerunt Cic. Tusc. 5, 102, quand ils viennent dans leurs maisons de campagne || la campagne, les champs [opp. à la ville] : Cic. Off. 3, 1 || [locatif ruri ] : ruri habitare Cic. Amer. 39, habiter la campagne, cf. Off. 3, 112 ; Att. 13, 49, 1 ; Pl. Capt. 84 ; Cas. 126, etc.; Ter. Ad. 45, etc. ; rure esse Pl. Cas. 110, rester à la campagne, cf. Liv. 38, 53, 8 ; Hor. Ep. 1, 7, 1 ; 1, 14, 10 ; [avec un qualif.] rure paterno Hor. Ep. 1, 18, 60, dans la propriété paternelle, cf. Ov. F. 6, 671 || rure redire Cic. Fam. 5, 20, 9, revenir de la campagne || rus ire Pl. Capt. 78 ; Ter. Eun. 187, aller à la campagne ¶ 2 [fig.] la campagne = rusticité, grossièreté : Pl. , Hor.

rūs, rūris n

1. platteland (itt. stad), veld; — adv. uitdrukkingen: (a) rus naar het platteland [ire]; (b) rure van het platteland [redire]; (c) ruri en rure op het platteland [vivere];
2. landgoed, grondbezit [suburbanum; amoenum];
3. (poët.) (meton.) boersheid, lompheid; ➤ homo plenus ruris; manent vestigia ruris.

rus , ruris. n. abl. rure.
田。莊。粗魯。Pascuntur omni rure 食各樣之草。

Suggest a Translation
See an image

, Pagus, regio, territorium, Gregorio Turonensi, ut observat Valesius in Præfatione ad Notitiam Galliarum pag. x. qua etiam notione, ni fallor, Acta S. Cassiani Confess. apud Illustr. Fontaninum ad calcem Antiq. Hortæ pag. 352 : Cœpit iter gaudens, et amore Dei proficiscens,Linquens Ægyptum, petiturus Rus Eduorum. Posset intelligi ipsa civitas Eduensis, ad quam venisse S. Cassianum narratur infra. Pro vico sumitur in Vita S. Gerii, tom. 6. Maii pag. 160 : Venientesque ad locum, qui dicebatur Columbario, ubi Rus sive villa aliquantum habitantium sub paleariis seu casinis, etc. Denorum Rus, apud Ermoldum Nigellum lib. 4. vers. 128. Rure, pro Humi, ibid. vers. 724 : Qui stupefacta diu pectora Rure tenent. Ubi supra vers. 691 : Discipuli cecidere solo, trepidique per aulamCorpora prosternunt, etc. Vers. vero 712. Rure est pro Terra, opposita cœlo : Quisnam idiota ferat demens, non corpora patrum Sanctorum merito Rure colenda fore,Cum deus in famulis merito veneretur amatis, Quorum nos precibus scandimus alta poli.

rūs rūris (abl.rūre, but locat.usu. rūrī; no gen, dat., or ablplur.), n

the country, lands, fields, a country-seat, farm, estate (opp. urbs): laudato ingentia rura, Exiguum colito, V.: Paterna rura bobus exercet suis, H.: obsita pomis Rura, O.: amoenum et suburbanum, a country-seat: rure frui, O.: Rus ibo, into the country, T.: ne rure redierit, from the farm, T.: Ruri agere vitam, in the country, T.: cum ruri vixerit: mori rure, L.: rure paterno, H.: Rure suo, O.

rus

Saved

Recent