secedo
secedo, to go apart, go away, separate, withdraw, go aside, retire
- I Lit.
- A In gen., absol.: secedant improbi, secernant se a bonis, Cic. Cat. 1, 13, 32; Ov. M. 6, 490: prosecutus eram viatico secedentem, Plin. Ep. 3, 21, 2: abite et de viā secedite, Plaut. Curc. 2, 3, 2 (281): de coetu, Ov. M. 2, 465: a vestro potui secedere lusu, Prop. 1, 10, 9: utinam nostro secedere corpore possem! Ov. M. 3, 467.—
- 2 Poet., of inanim. subjects, to remove, withdraw; and in the perf., to be distant: (luna) quantum solis secedit ab orbe, Lucr. 5, 705: ab imis terra, Ov. F 6, 279: (villa) decem et septem milibus passuum ab urbe secessit, Plin. Ep. 2, 17, 2; Claud. Epith. Pall. et Cell. 63.—
- B In partic.
- 1 To go aside, withdraw, retire: secede huc nunc jam procul, Plaut. Capt. 2, 1, 23 (217); so, huc, id. Am. 2, 2, 139 (771); id. As. 3, 3, 49 (639); id. Capt. 2, 2, 13 (263): in abditam partem aedium, Sall. C. 20, 1: in utraque latera (cohortes), Front. Strat. 6, 6, 3: ad deliberandum, Liv. 45, 36: ad consultandum, Suet. Ner. 15: lex Spartana vetat secedere amantes, Prop. 3, 14 (4, 13), 21: secedit humumque Effodit, Ov. M. 11, 185. —
- b In post-Aug. authors (esp. in Suet.), to retire from public into private life; absol.: integrā aetate ac valetudine statuit repente secedere seque e medio quam longissime amovere, Suet. Tib. 10: illuc e comitatu suo, id. Aug. 98; so Plin. Ep. 1, 9, 3: ab Urbe, Suet. Gram. 3: in insulam, etc., Quint. 3, 1, 17; Suet. Vesp. 4; id. Gram. 5; cf. Rhodum, id. Caes. 4.—
- c To seek the exclusive society of any one, to retire from the world: ad optimos viros, Sen. Ot. Sap. 1, 1. —
- 2 Polit., to separate one's self by rebellion, to revolt, secede (syn.: deficio, descisco): ut anno XVI. post reges exactos propter nimiam dominationem potentium secederent, Cic. Corn. 1, p. 450 Orell.: saepe ipsa plebes armata a patribus secessit, Sall. C. 33, 3; Suet. Tib. 2: injussu consulum in Sacrum Montem secessisse, to have marched out in rebellion, Liv. 2, 32; so, in Sacrum Montem, id. 7, 40; Flor. 1, 23: in Janiculum (plebs), Plin. 16, 10, 15, § 37.—
- II Trop. (very rare; perh. only poet. and in post-Aug. prose): antequam ego incipio secedere et aliā parte considere, to dissent from the opinion, Sen. Ep. 117, 4: a fesso corpore sensus, Cat. 64, 189: qui solitarius separatusque a communi malo civitatis secesserit, has withdrawn himself, Gell. 2, 12, 1: cum ad stilum secedet, shall give himself up to writing, Quint. 1, 12, 12: in te ipse secede, retire within yourself, Sen. Ep. 25, 7.
- 1. weggaan, zich verwijderen;
- 2. zich terugtrekken [in abditam partem aedium; ad consultandum];
- 3. (pol.) zich afscheiden; ➤ plebs a patribus secessit; in sacrum montem ~ wegtrekken; in Ianiculum ~;
- 4. (poët.; postklass.) (metaf., v. niet-lev.) zich verwijderen, pf. verwijderd zijn; ➤ tantum secessit ab imis terra (Ov.).
離别。違。反目。結黨。— ad stylum 避靜作文。— de via 躱開路。— a lusu 避賭博。
Suggest a Translation
See an image
- to go apart, go away, separate, withdraw, go aside, retire: secedant improbi, secernant se a bonis: de coetu, O.: in abditam partem aedium, S.: ad deliberandum, L.: a fesso corpore sensūs, Ct.: tantum secessit ab imis Terra, was distant, O.—To go out in rebellion, rebel, revolt, secede: plebes armata a patribus secessit, S.: in Sacrum Montem, L.
-
…adflictantur, sic hic morbus qui est in re publica relevatus istius poena vehementius reliquis vivis ingravescet. qua re secedant improbi, secernant se a bonis, unum in locum congregentur, muro denique, quod saepe iam dixi ,…
Cicero, in Catilinam
-
…omnibus bonis argentum aere solutum est. Saepe ipsa plebs aut dominandi studio permota aut superbia magistratuum armata a patribus secessit. At nos non imperium neque divitias petimus, quarum rerum causa bella atque certamina omnia inter mortalis sunt ,…
Sallust, Catilina
-
…verba mora quamvis labentis premeret mihi somnus ocellos et mediis caelo Luna ruberet equis, non tamen a vestro potui secedere lusu tantus in alternis vocibus ardor erat. sed quoniam non es veritus concredere nobis, accipe commissae munera laetitiae…
Propertius, Elegies
-
…tametsi cum singulis multa saepe egerat, tamen in rem fore credens univorsos appellare et cohortari in abditam partem aedium secedit atque ibi omnibus arbitris procul amotis orationem huiusce modi habuit Ni virtus fidesque vostra spectata mihi forent, nequiquam opportuna…
Sallust, Catilina
-
…. E cui cuius ET videbant HE videbant enim T δ at vero H percito b, Naugerius perdito HETab secederet E nobis ab nefaria H quamvis. .. conscientiam a H H δ quemvis. .. conscientia ETW…
Cicero, pro Milone
-
…terram Israhel audiens autem quod Archelaus regnaret in Iudaea pro Herode patre suo timuit illo ire et admonitus in somnis secessit in partes Galilaeae et veniens habitavit in civitate quae vocatur Nazareth ut adimpleretur quod dictum est per prophetas quoniam Nazareus…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…Numquid in domo mea plus possum quam toto orbe terrarum divus Augustus potuit Ille tamen contentus fuit a conviciatore suo secedere. Quid est quare ego servi mei clarius responsum et contumaciorem voltum et non per venientem usque ad me murmurationem…
Seneca, De Ira
-
…. Nunc enim praecipue simul esse cupiebam, ut oculis meis crederem quid viribus quid corpusculo apparares, ecquid denique secessus voluptates regionisque abundantiam inoffensa transmitteres. Equidem etiam fortem te non sine cura desiderarem ; est enim suspensum et anxium…
Pliny the Younger, Letters
-
…epulae mensis et Bacchus in auro ponitur ; hinc placido dantur sua corpora somno. At rex Odrysius, quamvis secessit, in illa aestuat, et, repetens faciem motusque manusque, qualia vult fingit quae nondum vidit, et…
Ovid, Metamorphoses
-
…acutus acer, et qui plurimum in scribendo et salis haberet et fellis nec candoris minus. Prosecutus eram viatico secedentem ; dederam hoc amicitiae, dederam etiam versiculis, quos de me composuit. Fuit moris antiqui eos, qui…
Pliny the Younger, Letters