Logeion | securus

sēcūrus, a, um: adj. (sē- and cūra), free from anxiety; untroubled, no longer fearing, 1.290; tranquil, undisturbed; peace-giving, peaceful, 6.715;. with gen., reckless, regardless, 1.350; safe from, 7.304.

sē-cūrus, a, um, adj. [se = sine and cura], i. q. non or nihil curans, free from care, careless, unconcerned, untroubled, fearless, quiet, easy, composed.

I Lit.
- A In a good sense (class.; cf. tutus); constr. absol., with de, ab, gen., or a rel.-clause: ut, meis ab tergo tutis, securus bellum Nabidi inferam, Liv. 31, 25: securus solutusque, id. 25, 39; (with otiosus), Quint. 5, 13, 59: securus Hermippus Temnum proficiscitur, Cic. Fl. 20, 46: sine militis usu Mollia securae peragebant otia gentes, Ov. M. 1, 100; 11, 423; 12, 129: non secura quidem, fausto tamen omine laeta Mater abit templo, id. ib. 9, 784; cf.: a non securo Eumene, Liv. 45, 19: Ceres natā secura receptā, easy now that she had found, Ov. M. 5, 572; cf. Tib. 1, 1, 77 (v. infra, b.): de linguā Latinā securi es animi, Cic. Att. 12, 52 fin.: de bello Romano, Liv. 36, 41: de facilitate credentis, Tac. A. 16, 2: securos vos ab hac parte reddemus, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 24, 8; Curt. 9, 6, 24; so, ab hac parte, Suet. Tib. 11.—Comp.: securior ab Samnitibus, Liv. 9, 22: Romani securi pro salute de gloriā certabant, Tac. Agr. 26: aut pro vobis sollicitior, aut pro me securior, id. H. 4, 58.— With gen. (poet. and in post-Aug. prose): ne sis secura futuri, Ov. M. 6, 137; so, suis (gen. of sus), id. ib. 7, 435: extremi sepulcri, Stat. Th. 12, 781: pelagi atque mei, unconcerned about, Verg. A. 7, 304: amorum germanae, id. ib. 1, 350; 10, 326: poenae, Hor. Ep. 2, 2, 17: tam parvae observationis (Cicero), Quint. 8, 3, 51: odii, Tac. Agr. 43: potentiae, id. A. 3, 28: nec securam incrementi sui patiebatur esse Italiam, Vell. 2, 109, 4: qui (motus) Campaniam numquam securam hujus mali...vastavit, Sen. Q. N. 6, 1, 2: quem (rogum) uxoria pietas mortis secura conscendit, Val. Max. 2, 6, ext. 14: his persuadet, ut securo fugae suae Eumeni superveniant, Just. 13, 8, 5: periculi, Curt. 5, 10, 15: discurrunt securi casus ejus, qui supervenit ignaris, id. 9, 9, 8 (v. infra, b.). —With rel.-clause: gestit nummum in loculos demittere, post hoc Securus, cadat an recto stet fabula talo, Hor. Ep. 2, 1, 176; id. S. 2, 4, 50 (opp. laboret); id. C. 1, 26, 6.— With ne and subj.: ne quis etiam errore labatur vestrum quoque, non sum securus, Liv. 39, 16, 6.—
- - - b Of inanim. things.
    - - α Free from care, untroubled, tranquil, serene, cheerful, bright (poet. and in post-Aug. prose): deos securum agere aevum, Lucr. 5, 82; 6, 58; Hor. S. 1, 5, 101: quies (leti), Lucr. 3, 211; 3, 939: otia, Verg. G. 3, 376: dies, Tib. 3, 4, 54: merum, id. 2, 1, 46: mensa, id. 3, 6, 30: convivia, Sen. Clem. 1, 26: artus (Herculis), Ov. M. 9, 240: gaudia nato recepto, id. ib. 7, 455: summa malorum, careless, id. ib. 14, 490: olus, i.e. of the careless idler, Hor. S. 2, 7, 30 et saep.; Quint. 10, 5, 8: causae, id. 11, 3, 151: vox securae claritatis, id. 11, 3, 64: tempus securius, more free from care, id. 12, 1, 20; cf.: securior materia, Tac. H. 1, 1 et saep.: securos ab eo metu somnos, Plin. 28, 9, 42, § 149. —With gen.: vota secura repulsae, safe against, Ov. M. 12, 199.—
      - β Poet., that frees from care or anxiety: latices, Verg. A. 6, 715 (securos ab effectu, Serv. ad l. l.).—
- B In a bad sense, careless, reckless, heedless, negligent (post-Aug. and very rare): reus, Quint. 6, 1, 14; cf. id. 4, 2, 55; 11, 3, 3.—Of abstract things: castrensis jurisdictio, easy, off-hand (shortly after, opp. gravis, intentus), Tac. Agr. 9: luxus, id. A. 3, 54.—
II Transf., object., of a thing or place, free from danger, safe, secure (not till after the Aug. period, and rare for the class. tutus): hostis levis et velox et repentinus, qui nullum usquam tempus, nullum locum quietum aut securum esse sineret, Liv. 39, 1: domus, Plin. Pan. 62, 7: Tripolim securissimam reddidit, Spart. Sev. 18: securiorem, Tac. Or. 3: quorum (hominum) ea natura est, ut secura velint, safety, security, id. ib. 37 fin.—With gen.: subitā inundatione Tiberis non modo jacentia et plana urbis loca sed secura ejusmodi casuum implevit, secure from such accidents, Tac. H. 1, 86.—Adv., in two forms,
- A sē-cūrē.
- - 1 (Acc. to I.) Carelessly, heedlessly, fearlessly, unconcernedly, quietly (not ante-Aug.): lente ac secure aliquid ferre, Suet. Ner. 40; Plin. Ep. 1, 4, 3 (with neglegenter); Vell. 2, 129, 3; Val. Max. 4, 7, 1 ext. al.—Comp., Sen. Ep. 18, 8.—
  - 2 (Acc. to II.) Safely, securely, Plin. Ep. 2, 17, 6.—
- B sēcūrĭter (late Lat.), Aug. in Joan. Ep. ad Parth. Tr. 10, 8.

sēcūrus, a, um (1. se u. cura), ohne Sorge, sorg-, harmlos, I) eig., unbesorgt, unbekümmert, furchtlos, voll Sicherheitsgefühl, a) v. Pers., Liv. u.a.: verb. securi solutique, Liv.: securi otiosique, Quint.: securus pro salute, Tac.: pro me securior, Tac.: securior ab alqo, Liv.: securi contra litigatores, Plin.: contra eorum insidias, Augustin.: securus de bello erat, Liv.: animus securus de alqa re, Cic. – m. Genet., poenae, Hor.: opinionum, Sen.: magnitudinis suae, Plin. pan.: offensae pariter gratiaeque, Plin. ep.: tam parvae observationis, Quint.: amorum, Verg.: famae, Ov.: pelagi, Verg.: sui, Itin. Alex.: auditorii, Apul.: numquam securus huius mali, Sen. – m. folg. indir. Fragesatz, quid Tiridaten terreat, unice securus, Hor.: post hoc securus cadat an recto stet fabula talo, Hor. – mit folg. Acc. u. Infin., nihil sibi posse perire securus, Min. Fel. 36, 9. – non sec. m. folg. ne u. Konj., ne quis etiam errore labatur vestrûm quoque, non sum securus, Liv. 39, 16, 6. – Plur. subst., securi, Ggstz. paventes, Plin. pan. 95, 5. – b) v. Lebl.: α) sorglos, furchtlos, heiter, quies, Ov.: convivia, Sen.: vita, Sen.: summa malorum, unbesorgt lassend, Ov.: olus, das einfache, zwanglose Mahl, Hor.: Tripolim securissimam reddidit, Spart.: securi ab eo metu somni, Plin.: m. Genet., sint tua vota licet secura repulsae, vor jeder Verweigerung sicher, Ov. met. 12, 199: urbis loca secura eius modi casuum, die sich sicher fühlten (geschützt schienen) vor usw., Tac. hist. 1, 86. – β) im üblen Sinne, sorglos = unbekümmert, fahrlässig, castrensis iurisdictio, Tac. Agr. 9. – II) übtr., objektiv, Sicherheit gewährend, harmlos = sicher, weniger gefahrvoll, gefahrlos, Cato non quidem melior sed tamen securior, weniger anstößig, Tac.: tempus, locus, Liv.: lectio, Quint.: materia, Tac.: iram sibi esse securam, Plaut.

1 securus v. securis

2 securus [CL] 1 free from worry or fear; b (w. source of potential worry or sim.). nil metuens ergo pertransit gramina tuto / securusque cavas intrat velociter alnos Frith. 800; hujus ipse assidua protectione quasi muro vallatus, ~us infra cellam agebat aetatem Osb. V. Dunst. 19; jam ~us judices adibo nec minas cujuspiam hodie formidabo Id. Mir. Dunst. 25; ~i peregrini insuetas viarum terebant orbitas W. Malm. GR II 201; sepe ‥ rex proceres ‥ ad curiam suam fraudulenter accersiebat et occulte premissis satellitibus suis in via ~os perimebat Ord. Vit. VII 4 p. 163. b si non vultis, nos erimus ~i et liberi a vestris peccatis Ælf. Ep. 2. 112; quid enim magnum est longa vita nisi sit a molestiarum incursione vere ~a? Anselm (Mon. 69) I 79; tunc se demum de peccatis ~um futurum W. Malm. GP IV 160. 2 (of condition) free from worry or fear. ~ae quietis spatium ‥ scrupulosa ecclesiastici regiminis sollicitudo denegabat Aldh. VirgP 59; immobile ~a quiete servaretur Bede Tab. 441B; ~am quietem edaci curae transactas res indagandi proposuit Ord. Vit. V 1 p. 300; [crux parit] martyrium, quo nilil ~ius Ailr. Serm. 381C; quendam locum tunc ~um ‥ cum paucis ministris adivit (Carthagus 68) VSH I 198; rebus sēcuris est sepe minata sĕcuris Serlo Wilt. 2. 109. 3 free from danger, safe, secure. b (of political or military position) not threatened. c (~o, abl. as adv.) safely. d (leg.) immune, free from or unable to be subject to legal action. e provided with surety, having received a guarantee. f (~us conductus) safe conduct. ~us ab hoste revertitur Bede Sam. 614A; c795 saeculi hujus procellosos gurgites ~o transeunt navigio Alcuin Ep. 86; nemo ‥ se putet esse ~um in tempore belli Id. Exeg. 681B; vix evasissent ~i impugnatores nisi his ‥ clementia sanctorum meritis pepercisset Gosc. Transl. Aug. 16B; ~ius est ‥ non temptari quam cum temptatione congredi Bald. Cant. Serm. 3. 35. 525A; dum tibi conductus fuerit, ~ior ibis J. Sal. Enth. Pol. 381D; secure sub divo, ~i nudo in marmore dormimus Gir. TH I 37. b quibus defunctis ~ior dux ‥ rebelles expetiit Ord. Vit. III 8 p. 103; viriliter age ‥ et ‥ ~us in hoc regno dominare omnibus Ib. VIII 2 p. 271; inde ~i de mari nitebantur ut ‥ villam per obsidionem ‥ caperent G. Hen. V 19. c dum puto securo stare, repente cado Gower VC II 106. d 858 cuncta seculari gravidine ‥ ~a et immunis permaneat CS 496; 875 (11c) tota parrochia ‥ obsoluta et ~a permansisset CS 540; 1221 ~us reveniat et quietus de morte illa SelPlCrown 94. e 1218 Thomas ‥ fecit nos securos per Galfridum ‥ quod stabit recto Pat 165; 1225 fecit nos ~os ‥ de solvendo nobis ad scaccarium ‥ scutagia LTR Mem 7 m. 2 (1) d.; 1234 donec certi fuerimus et ~i de debitis nostris que idem Hugo nobis debuit Cl 490; 1265 fecerit nos ~os per magistrum ‥ de stando recto in curia nostra Cl 226. f 1265 nostras de ~o conductu litteras Cl 33; s1300 mihi ~um conductum petere Ann. Lond. 106; s1264 parati sumus vobis ~um conductum procurare ad veniendum et redeundum Eul. Hist. III 126; 1389 permittatis inferri ‥ de ~o conducto Reg. Heref. 4. 4 confident, sure, certain; b (w. gen., de, or super). c820 libellum oboedientiae suae sincera mente et ~a offerat CS 375; se respondet ~um quod Eudo nec vota nec promissa tenebit Map NC IV 6 f. 50v; gradale in manibus habeant et sine libro nichil dicant nisi sint ~i Cust. Cant. 52. b de remissione peccatorum jam ~iores effecti Bede Tab. 492D; nunc ~a sum de vobis Ord. Vit. X 24 p. 145; 1147 profecto ~i de victoria hostes invadite Osb. Bawdsey clxxiv; 1166 non quero nisi ut ‥ gratie vestre ~us vivam Ep. Becket 233; quia Gasconius tam bene servaverat ~iores sunt super eum et pulcrius festum faciunt (Brendanus 30) VSH II 280; tam ~os se reputabant de nobis quod Regem nostrum ‥ sub jactu alee posuerunt G. Hen. V 12. 5 assured, reliable. ad remunerationem futurae pertinet vitae quae post labores ‥ saeculi hujus ~a est Bede Tab. 442C; lapides ‥ sunt ‥ firmitate sua ~i Alcuin Exeg. 590B; eis concederetur lex aequior et pax ~ior in via Romam adeundi W. Malm. GR II 183; tam ~a verba in hominum aures ‥ effundere Id. GP IV 148; c1200 ut autem hec omnia ~am firmitatem futuris temporibus obtineant Ch. Westm. 346; solus secura novit Deus ipsa futura (J. Bridl.) Pol. Poems I 180; mente tibi loquitur dubia, nam nemo dolose / mentis securis vocibus esse potest Gower VC VI 217.

sēcūrus, (8) a, um (se et cura), ¶ 1 a) exempt de soucis, sans inquiétude, sans trouble, tranquille, calme : securus proficiscitur Cic. Fl. 46, il part sans inquiétude : de lingua Latina securi es animi Cic. Att. 12, 52, 3, tu es tranquille sur la question du latin, cf. Liv. 36, 41, 1 ; securus ab hac parte Planc. d. Cic. Fam. 10, 24, 8, tranquille de ce côté ; securior ab Samnitibus Liv. 9, 22, 3, assez tranquille du côté des Samnites || [avec gén., poét.] : securi pelagi atque mei Virg. En. 7, 304, tranquilles du côté de la mer et de moi, sans sʼinquiéter de..., cf. Quint. 8, 3, 51 ; Tac. Agr. 43 ; Ann. 3, 28 ; Sen. Nat. 6, 1, 2 ; Hor. Ep. 2, 2, 17 ; Ov. M. 6, 137 || [avec interr. indir.] : post hoc securus cadat an recto stet fabula talo Hor. Ep. 2, 1, 176, après cela indifférent à lʼéchec ou au succès de sa pièce, cf. Hor. O. 1, 26, 6 ; S. 2, 4, 50 || non securus ne subj. Liv. 39, 16, 6, craignant que ; b) [en parl. des choses] : secura quies Lucr. 3, 211, sommeil sans trouble, paisible, cf. Virg. G. 3, 376 ; securum holus Hor. S. 2, 7, 30, légume [= repas] paisible, exempt de tout tracas, cf. Tib. 3, 4, 54 ; Quint. 10, 5, 8 ; 11, 3, 64, etc. ; castrensis jurisdictio secura Tac. Agr. 9, la justice des camps qui ne sʼinquiète de rien, qui nʼa pas de comptes à rendre || securæ res ab Hannibale Liv. 24, 19, 4, situation tranquille du côté dʼHannibal, cf. Plin. 28, 149 ; vota secura repulsæ Ov. M. 12, 199, vœux qui ne craignent pas un refus, cf. Tac. H. 1, 86 || [poét.] securi latices Virg. En. 6, 715, des eaux qui apportent la quiétude [Léthé] ¶ 2 exempt de danger, où lʼon nʼa rien à craindre, sûr, en sécurité [en parl. de choses] : locus securus Liv. 39, 1, 6, lieu sûr ; domus secura Plin. Min. Pan. 62, 7, maison où lʼon est en sûreté ; materia securior Tac. H. 1, 1, sujet moins dangereux, cf. Tac. D. 3 || pl. n. secura Tac. D. 37, la sécurité || securissimus Spart. Sev. 18, 3.

sē-cūrus, a, um (< se² cura ‘zonder zorgen’)

1. geen zorgen hebbend, onbezorgd, niet bevreesd (over, voor, jegens: gen.; de; ook pro; adversus; m. afh. vr.) [animus; hostes; poenae; opinionum; futuri; famae; de bello; pro salute]; non securus bezorgd (dat: ne);
2. (poët.; postklass.) (v. niet-lev.) opgewekt, vrolijk [vita; otium; convivia]; zorgen verdrijvend [Lethe; latices; merum];
3. (postklass.) achteloos, nalatig [iurisdictio];
4. zeker, veilig, beschermd [locus; tempus; domus].

securus , a, um. adj. c. s.
心安。妥。疎忽。勇敢者。— veniae 定望寬怒。— sceptri 看輕王位。Securi gressus 穏步。

Suggest a Translation
See an image

, Certus. Cigaltius de Bello Ital. : Ego sum Securus quod Rex Christianissimus pater pauperum et amator populi vocatur. Phrasis Gallica, Je suis sûr.

, Salvus. Statuta Genuens. lib. 3. cap. 5. fol. 68 : Et debeat ac possit uxor viro mortuo habere de bonis viri raubam nigram, vel burnetam Securam secundum conditionem vel facultatem mariti cum fodraturis, videlicet epitogium et mantellum. Si tamen mendum non est pro Scurus, ab Italico Scuro, Obscurus.

, Fidus, Gall. Seur. Epist. Ludov. XI. reg. Franc. ann. 1477. inter Probat. ult. Hist. Trenorch. pag. 278 : Cum... nostra præcipue intersit, quod dignitatibus abbatialibus et prælaturis,..... quæ... in extremitatibus regni nostri situantur, personæ præficiantur nobis fideles et Securæ, etc. Sehur, pro Securus, immunis, vulgo Exempt, in Libert. Auxon. ann. 1229. tom. 4. Ordinat. reg. Franc. pag. 394. art. 3 : Li courtilage de la ville sont Sehur en tel maniere, que l'en y peut riens prendre de par nous, se par achat.

sēcūrus adj.with comp.

2 se+cura.—Of persons, free from care, careless, unconcerned, untroubled, fearless, quiet, easy, composed: ut securus bellum Nabidi inferam, L.: securus Temnum proficiscitur: securae peragebant otia gentes, O.: Ceres natā receptā, relieved of anxiety, O.: de linguā Latinā securi es animi: securior ab Samnitibus, L.: Romani securi pro salute de gloriā certabant, Ta.: futuri, O.: pelagi atque mei, unconcerned about, V.: poenae, H.: odi, Ta.: periculi, Cu.: cadat an recto stet fabula talo, H.: ne quis errore labatur vestrūm, L.—Free from care, untroubled, tranquil, serene, cheerful, bright: aevom, H.: Otia, V.: summa malorum, careless, O.: holus, i. e. a peaceful meal, H.: latices, driving away care, V.: vota repulsae, safe against, O.—Free from danger, safe, secure: nullum locum securum esse sinere, L.: mare, Ta.: materia, Ta.—Easy, off-hand, summary: castrensis iurisdictio, Ta.

securus

Saved

Recent