violator

vĭŏlātor, ōris, m. [violo],

• an injurer, profaner, violator (not in Cic. or Caes.): templi, Ov. P. 2, 2, 27: juris gentium, Liv. 4, 19, 3: foederis, Tac. A. 1, 58: dictatoris (C. Caesaris), i. e. murderer, Macr. S. 2, 3 med.—In apposit., fem.: natrix violator aquae, i. e. polluting, poisoning, Luc. 9, 720.

violātor, ōris, m. (violo), der Verletzer, Schänder, Entehrer, templi, Ov. ex Pont. 2, 2, 27: gentium iuris, Liv. 4, 19, 3: eius domus, Vell. 2, 100, 4: fidei, Tac. ann. 11, 19: foederis, Tac. ann. 1, 58: castitatis, Ambros. de off. 1, 50, 257: sepulturae, Augustin. epist. 82. c. 2. no. 16 extr.: viol. suus, Hyg. fab. 100 extr.: dictatoris, v. Mörder, Macr. sat. 2, 3, 13: pacis, Oros. 4, 12, 2. – Beim femin., natrix violator aquae, vergiftend, Lucan. 9, 720.

1 violator v. fiolator

2 violator [CL] 1 one who profanes or defiles, violator. s1140 legatus ‥ omnes effractores cimiteriorum et ~ores ecclesiarum ‥ excommunicavit W. Malm. HN 483; sacrilegos sacrarum ~ores rerum Ord. Vit. VI 5 p. 28; 1264 in nos tanquam in ecclesie ~ores ‥ excommunicacionis sententias ‥ subanathematizare (Lit. Regis) EHR XVI 501; omnes hujusmodi ~ores et pollutores Conc. Scot. I cclxxix. 2 one who violates sexually. ~or virginis ‥ vas oblatum Deo ‥ dementi temeritate polluisti Rob. Flamb. Pen. 278. 3 one who breaks or fails to observe, transgressor. b disturber (of peace). 1072 prisce consuetudinis ~or causa erat istius scandali Lanfr. Ep. 3 (4); omnes ‥ sacrilegos, perjuros, fidei ~ores Osb. V. Dunst. 34; curabat Dominus languentes et ~or Sabbati dicebatur P. Blois Ep. 45. 131B; s1237 fecit in publico innovare sententiam ‥ in omnes ejusdem carte contradictores et ~ores M. Par. Maj. III 382; 1368 punicio ‥ ~orum assise mensurarum et ponderum RScot 919a; 1451 tanquam effractores et ~ores treugarum Ib. 354a; c1559 vocentur ‥ ~ores sequestri, et puniantur Conc. Scot. II 158.  b ecclesie expugnatores dominice pacis ~ores Gosc. Transl. Mild. 23. 4 murderer. ad Gaium Cassium ~orem dictatoris mordacius scripsit [Cicero] J. Sal. Pol. 509B. 5 (in gl.). hic natrix, -cis, ~or aquarum [cf. Lucan Bell. Civ. IX 720] WW.

vĭŏlātŏr, (14) ōris, m. (violo), celui qui porte atteinte à [en parl. dʼun meurtrier] : Macr. Sat. 2, 3, 13 || [fig.] profanateur : Ov. P. 2, 2, 27 || violateur : [du droit] Liv. 4, 19, 3 ; [dʼun traité] Tac. Ann. 1, 58 ; [en accord avec un nom fém.] Luc. 9, 720.

violator , oris. m.
犯法者。忝辱者。

Suggest a Translation
See an image

violātor ōris, m

• violo, profaner, violator: templi, O.: gentium iuris, L.